德纳第点着他的烟斗，在连吸两口烟的空隙间回答说
试验研究了峰值电压、气隙间距对臭氧产生的影响。
Then the electric field intensity of ozone generation was simulated and analyzed for the first time.
制备的多孔支架具有开孔式结构，孔隙间互相贯通。
The porous scaffold has an interconnected open-pore microstructure.
结果生物衍生骨具有天然的网状孔隙结构，孔隙间互相连通；
Results Bio-derived material-WO-1 drug delivery systems were created with the interconnected pore network.
在生活与生活密不透风的罅隙间，总有一种情感让人泪流满面。
There is always a kind of sensibility which makes me full of tear between the life and the windtight crack.
他左右顾盼地过马路，却在每一辆车的间隙间，热烈地向我微笑。
He glanced left and right as he crossed the street, but would beam at me through every gap between vehicles.
定间隙间歇送进电解加工是提高电解加工加工精度的一种有效方法。
ECM with fixed gap in intermittent feed can be used as an effective means to improve the machining accuracy.
混合操作模式(也称为双传输模式)在时隙间隔期间切换调制方式。
This mixed mode of operation, otherwise known as a dual transfer mode, switches modulation schemes during inter-slot periods.
即使是在铺砖的停车场，也常会有几簇顽强的小草从缝隙间探出身来。
Even paved parking lots often display a few tufts of tough grass poking up through the cracks.
推导了在直接序列扩频信号带宽等于跳频频隙间隔时系统的误码率公式。
The BER formula is derived when a DS spread spectrum signal bandwidth is equal to the FH slot spacing.
我努力睁大眼睛：从一堆雪的缝隙间居然冒出了一些似乎是粉红的东西！
I strained to see what I thought was something pink, miraculously peeking out of a drift.
氤氲的云雾罅隙间，一道口子被拽开，轰地迸射出团团红晕，浸透了世界。
Yin Yun cloud gaps between a hole in being Yekai, H-way projection flush out the round and round, saturated with the world.
母亲沉默不语，只是看着孩子；孩子走在半路上，停下来仰望树隙间黛黑的天空。
The mother said nothing, watching the child who had stopped to look up through the trees.
通过钻井或其他干扰进入地层的流体而来的水(如泥浆及海水)均不构成隙间水。
Water from fluids introduced to a formation through drilling or other interference, such as mud and seawater, does not constitute interstitial water.
该算法具有方便的管理模式、良好的时隙间隔均匀性、简单的时隙表示形式等优点。
The algorithm makes the management model more convenient, the uniformity of time interval better, and the denotation of the...
更进一步，在时隙间隔期间的该预定义时刻，可以控制收发信机30的斜坡输出为0。
Still further, at this predetermined time of the inter-slot period, the ramp output from transceiver 30 May also be controlled to a zero value.
认为余隙间隙对活塞式压缩机排气量的影响最大，并介绍了余隙间隙的测量及调整方法。
This article believes that clearance space has the most important effect upon the ventilation of the piston compressor, and introduces the method of measuring and adjusting the clearance space.
相反，地层水或隙间水就是在见于岩石的孔隙空间中的水，在岩石形成之时可能还不存在。
Formation water, or interstitial water, in contrast, is simply water found in the pore Spaces of a rock, and might not have been present when the rock was formed.
气密的V形密封器，两个压缩的编织金属网布气隙间隔器，略过管的一部分滑向另一部分。
By surrounding a gas-tight, pattented V-Seal with two compressed knitted wire mesh air gap spacers, the connection is made by simply sliding one section of pipe over another.
然而，在时隙间隔静默期间之后，8-PS K模式下的斜坡输出信号不跟随斜坡输入信号。
However, after the inter-slot silent period, the ramp output signal during the 8 - PSK mode does not track the ramp input signal.
图8表明，在形成缝隙后，不同含氮量的SUS316 L低锰钢其隙间腐蚀率与含氮量之间的关系。
Fig. 8 shows the relationship between crevice corrosion rate and nitrogen content for a low Mn steel, SUS316L, with diverse nitrogen content after forming crevices.
注意在图3的实施例中，在时隙间隔静默期间开始前，斜坡输出信号跟随从收发信机接收的斜坡输入信号。
Note that in the embodiment of FIG. 3, before this inter-slot silent period, the ramp output signal tracks the ramp input signal received from the transceiver.
随着越来越多的服务提供商使用混合模式工作，无线系统需要改善在时隙间隔期间，特别是混合模式下的开关频谱。
As more service providers enable mixed mode operations, wireless systems need to improve their switching spectrum during the inter-slot period, particularly for mixed mode operations.
于是，我也坐在了茶摊上，就着顶篷缝隙间漏下的幽暗光线，细细品味这个夹杂着浓浓的烟草与乡土气息的乡村集市。
Like them, I also sat me down in a teahouse, and began to enjoy the moment provided by this street fair wreathed in the smell of tobacco.
注脂螺栓连接是钢结构无滑移连接的一种新方式，通过在螺杆与孔壁缝隙间填充环氧树脂的方式，达到无滑移的目的。
Injection bolt gives an alternative to slip resistant connection. For injection bolt, the clearance between the bolt and the wall of the hole is completely filled with a two component resin.
今年43岁的RaffiStepanian经常匍匐于纽约“钻石区”，在石板的缝隙间夹出珠宝和部分贵重金属。
Raffi Stepanian, 43, has begun crawling around the New York 'Diamond District' on his hands and knees, plucking jewels and fragments of precious metals from between the slabs.
高分子絮凝剂对煤泥滤饼最终水分的影响具有双重作用，一方面可以改善滤饼结构，有利于自由水和大孔隙间水分的脱除；
The polymers have two different effects in the filtering progress: Firstly, the polymers can improve the structure of coal cake, and this effect is helpful to remove the water between wadding groups.
高分子絮凝剂对煤泥滤饼最终水分的影响具有双重作用，一方面可以改善滤饼结构，有利于自由水和大孔隙间水分的脱除；
The polymers have two different effects in the filtering progress: Firstly, the polymers can improve the structure of coal cake, and this effect is helpful to remove the water between wadding groups.
应用推荐