当雌性牛鹂被单独养在隔音的房间里,听到雄性歌声的录音,它们就会表现出求偶行为。
When female cowbirds raised in isolation in soundproof chambers were exposed to recordings of male song, they responded by exhibiting mating behavior.
当把雌性牛鹂单独养在隔音的房间里,让它们听到雄性的歌声,它们就会表现出交配行为。
When female cowbirds raised in isolation in sound-proof chambers were exposed to recordings of male song, they responded by exhibiting mating behavior.
G-222型飞机是在1977年至1985年间建造的,目前正在接受航空电子设备升级,其中两架还将配备隔音的贵宾运输模块。
The G-222 aircraft, which were built between 1977 and 1985, are receiving avionics upgrades, while two will also be given sound-proof, VIP transport modules.
从建筑经济学观点和隔热隔音的角度来看,选择混凝土用于建筑的主要结构框架似乎是合理的。
It seemed logical, from the point of view of sound construction economics and thermal and acoustic insulation, to choose concrete for the building's main structural framework.
建筑物和建筑单元隔音的测量。
Measurements of sound insulation in buildings and of building elements.
铁路车辆-隔音的沥青产品。
NF F19-449 Railway rolling stock, Soundproofed bituminous product.
放松点,这驾驶舱是完全隔音的,你真该看看你脸上的表情。
Relax, Greg. This cockpit's completely soundproofed . You should've seen the look on your face.
有声电影摄影棚:一间屋子或工作室,通常为隔音的,用于制作电影。
A room or studio that is usually soundproof, used for the production of movies.
LED玻璃可阻隔99%紫外线及40%以上红外线,具有部分隔音的功能,同时也是一款安全玻璃。
LED glass can block more than 40% of infrared and 99% of UV light, it is also a safe glass with partial sound-damping function.
是国内同行业工艺装备最齐全、最先进的汽车隔音垫专业厂。
It is the specialized manufacturer of automobile soundproof pad with the most complete and the most advanced technological equipment in China.
2006年,装修一新的客房全部安装双层隔音玻璃,即使机场近在咫尺宾客也能安然入睡。
In 2006 all the guest rooms were redecorated and double sound-proof glass was installed so that the guests could sleep sound even the airport is within a stone's throw.
在用可燃材料作保温、冷却、隔热、隔音、装饰的部位,未采取切实可靠的防火安全措施,不准焊、割。
The flammable materials used as heat preservation, cooling, heat insulation and decoration could not be welded and scalpeled unless it fully adopts very effective fireproofing safety precautions.
该材料生产成本低、质轻、隔热、隔音、耐火,具有广阔的市场。
This material is low in production cost, light in weight, heat insulating, sound insulating and fire resisting, and has a vast market.
音乐教室要同时满足隔音和吸音的声学要求。
Music classrooms need to satisfy acoustical requirements of sound insulation and sound absorption.
每个单元由标准的定向结构刨花板做成,隔热隔音,外面是结实的钢质框架。
Each unit is built using standard OSB plates with thermal and acoustic insulation bound by a rigid steel frame.
配置中空双面钢化玻璃,隔音、隔热、安全性能佳。玻璃内可配置电动或者磁控百叶帘,可免除装普通窗帘清洁的烦恼。
The double-faced hollow toughened glass provides good sound insulation, heat insulation and safety. Installing power-operated or magnetic control shutter will save you the trouble of curtain cleaning.
中空玻璃具有高效的隔音、隔热性能。
Hollow glass features high-efficiency sound insulation and heat insulation.
当我和丈夫埃里克买了我们的第一所房子时,迈克周末过来帮我们安装隔音装置和修理水槽。
When my husband, Eric, and I bought our first house, Mike spent weekends installing insulation and repairing our gutters.
疲倦的旅客还可以在一个有床的隔音舱里小睡一会儿。
The weary can snooze in a sound-proofed pod with a bed for a while.
正如他们所预期的,在隔音箱里长大的鸟鸣唱出来的是粗腔横调。
As expected, birds raised in soundproof boxes grew up to sing cacophonous songs.
佛吉亚是全球领先的汽车零部件制造商,主要致力于六大产品:座椅、前舱模块、门板、排气系统、前端模块和隔音系统。
Faurecia is one of the world's leading automotive equipment suppliers, specializing in six major vehicle product lines: seats, cockpits, doors, exhaust systems, front ends and acoustic packages.
为评估在现有道路设置路旁隔音屏障及隔音罩这类相应措施的实际可行性,当局现正进行一项全港性的顾问研究。
To assess the practicability of installing counter-measures such as roadside barriers and enclosures on existing roads to reduce noise, a Hong Kong-wide consultancy study is under way.
建筑物和建筑构件的隔音测量。
Measurement of sound insulation in buildings and of building elements.
木棉一种绢状纤维,从木棉树的果实中提取出来,用作隔音材料,也可用作枕头,褥垫和救生用具中的垫料。
A silky fiber obtained from the fruit of the silk-cotton tree and used for insulation and as padding in pillows, mattresses, and life preservers.
除了是良好的隔音隔热材料,它也是不易燃材料,这对于石油天然气行业高热环境下的应用,是非常关键的因素。
Apart from being a good thermal and acoustic insulator, it is also non-flammable - a crucial factor for materials used in high heat environments common in the oil and gas industries.
气凝胶不仅仅用于隔热、隔音和车辆、掩体的红外线屏蔽,紧接着还会有很多其他的用途。
But there will be many other applications to follow, not just in thermal, acoustic and IR shielding for vehicles and shelters.
气凝胶不仅仅用于隔热、隔音和车辆、掩体的红外线屏蔽,紧接着还会有很多其他的用途。
But there will be many other applications to follow, not just in thermal, acoustic and IR shielding for vehicles and shelters.
应用推荐