每个人都想知道，即将入住这些空办公室隔间的人将与之前的人有什么不同。
Everybody wants to know how the people who will soon inhabit those empty office cubicles will differ from those who came before them.
另一个人在浴室的小隔间里发现了一个沾满柏油的珍贵钻石胸针。
Another discovered a valuable diamond brooch covered in tar in a bathroom stall.
无法碰到扶手的乘客可以抓住座位隔间末端的扶手。
Commuters who are unable to reach the handrails can hold on to grab poles at the ends of the seat bays.
背景是被改造为另一个房间的临时隔间。
In the background is a makeshift partition where another room was created. (the New York Times).
我猜他们认为我满足于待在小隔间里，因为我从没有以任何方式提出过我的想法。
I guess they thought me content to stay in the cubicles since I did not voice my opinion either way.
把钟里放电池的隔间打开，把纽扣电池拿走。
Open the battery compartment of the clock and remove the button battery. In the compartment, notice that there are two connections.
他把他的伞留在一个隔间里。
并不是说在小隔间里工作的人一定是无趣的人。
It isn't as if someone who works in a cubicle is automatically uninteresting.
杂乱无章的隔间会让员工的专业程度大打折扣。
A disorganized cubicle can reflect poorly on the employee's level of professionalism.
没有闷热的隔间。
土壤中的砷或镉被运送到植物细胞并贮存在被称为液泡的小隔间里。
Arsenic or cadmium in soils is transported to plant cells and stored in compartments called vacuoles.
它还有几个由阀门连接的隔间，其温度被精确控制到和人体温一致。
It has several compartments linked by valves, and it is carefully calibrated to the body's temperature.
如果有一家咖啡馆要开张，您是否希望该咖啡馆有小隔间？
If a cafe opens, whether you would like the cafe to have compartments for privacy or not?
“隔间礼仪”的存在就是为了让办公室变成一个和谐的办公场所。
The rules of cubicle etiquette exist in order to make the workplace a harmonious place.
他的“空中超级邮轮”将有很多像豪华游轮上那样的小隔间。
His "superliner of the skies" would also contain cabins resembling those on a luxury cruise ship.
要是你让这些植物直接长在你的隔间上，你的老板可能会对你皱眉头。
Your boss might frown on you allowing your plants to merge with your cube.
HP通过设置开放式小隔间和管理人员办公室不装门来缓和等级制度。
HP further softened the hierarchy by establishing open cubicles and not putting doors on management offices.
小隔间、走廊、电梯、浴室——甚至市郊火车——不是你的私人领地。
Cubicles, hallways, elevators, bathrooms — even commuter trains — are not your private domain.
美国有多少公司愿意用TrekDesk和跑步机替换自己的小隔间呢？
How many companies in corporate America will be willing to replace cubicles with TrekDesks and treadmills?
我正睡在地上，听到从隔间的水泥墙壁中传来一曲低沉且和谐的旋律。
I was falling asleep on the floor when I felt a low harmony echoing up through the concrete of the cell next door.
如果你是在隔间里面对苍白的墙壁开始工作的，那么试着在家里工作一天。
If you're sitting in your cubicle at work staring at the foam-and-fuzz walls, try taking a work-from-home day.
这意味着坐在房间后面的一个小隔间里面，用法语播送正在以英语进行的交流。
It means sitting in a booth at the back of the room, broadcasting the French version of what's happening in English.
这意味着坐在房间后面的一个小隔间里面，用法语播送正在以英语进行的交流。
It means sitting in a booth at the back of the room, broadcasting the French version of what's happening in English.
应用推荐