实验设计的美妙之处在于它有效地排除了混淆变量；声学隔离确保了雌性只能对鸣声结构本身做出反应。
The beauty of the experimental design is that it effectively rules out confounding variables; acoustic isolation assures that the female can respond only to the song structure itself.
周一，两名同外部世界隔离了8个月之久的志愿者在模拟火星上迈出了第一步，进而让这个关于火星旅行的实验到达了关键性的中间点。
Two volunteers cut off from the rest world for eight months stepped out on a mock-up of Mars on Monday, reaching the dramatic half-way point of their experimental "voyage" to the Red Planet.
请注意：本文中的全部性能结果都是在隔离的实验室环境(具有特定硬件、操作和数据库配置)下获得的。
Note that all performance results in this article were obtained in an isolated lab environment with specific hardware, operating, and database configurations.
前者是实验室产物，其中的离子被困于电场中，冷却，然后和环境隔离以保存它们的量子信息。
The former system is a laboratory creation in which the ions are trapped by an electric field, then cooled and kept isolated from the environment to preserve the quantum information.
本论文从理论和实验上对几种适合于有源集成的微带天线单元和具有高隔离度的双极化微带天线阵列进行了较深入的研究。
In this dissertation, both theoretical and experimental studies on several microstrip antenna elements and dual-polarized antenna arrays suitable for active integration are presented.
针对激光器在实验过程中出现的问题，采用了过流保护、光耦合器隔离，电磁屏蔽等措施，优化了激光器的性能。
To deal with the problems in the experiment, the current foldback, optical coupler insulation and electromagnetic shielding was used to optimize the laser's performance.
介绍了钛隔离套制造工艺的研制过程，成型、焊接、线能量控制、焊接实验及评定、热处理、机加工和检验。
The research work, fabricating, welding, heat-input control, welding test and evaluation, heat treatment, machining and inspection of titanium distance sleeve are presented here.
简述了脉冲爆震火箭发动机的实验系统，利用电磁阀控制煤油，氧气和隔离气体，避免了连续燃烧。
A prototype of pulse detonation rocket engine (PDRE) is introduced to solenoid valves for the control of oxygen, kerosene and isolation gas; thus continuous combustion is avoided.
实验动物患有传染性疾病的，必须立即视情况分别予以销毁或者隔离治疗。
When an experimental animal contracts an infectious disease, it shall, depending on the circumstances, be destroyed or given medical treatment in isolation immediately.
手车只有在实验位置接地开关才能进行合闸操作，防止带电合隔离开关。
The switching-on operation of grounding switch can be done only when the trolley is located at the testing position to prevent switching on the grounding switch with charge.
从实验的角度提出了一种SOI材料全介质隔离与高频互补双极工艺兼容的工艺途径。
Combining the two processes, a compatible technology of SOI full dielectric isolation and complementary bipolar process is experimented. Vertical pup and npn transisto…
这些援助可能包括咨询、实验室测试和分析，病人管理和关怀，跟踪的接触，控制感染，(包括隔离检疫)。
This assistance might include consultation, lab testing and analysis, patient management and care, tracking of contacts, and infection control (including isolation and quarantine).
气体控制隔离器，用于对需要干燥氧气或低氧或是惰性气体的实验室和小型厂房工艺，可以根据客户的应用要求做设计和定制。
Controlled atmosphere isolators for laboratory and small scale manufacturing processes that require a dry or low oxygen or inert atmosphere, designed and built for customers' specific applications.
但是在过去20年的实验者通常会把物品放在第一个分类中，而不是更大的那个分类中。心理学家称之为“隔离效应”。
But many experiments over the past two decades document what psychologists call the disjunction effect - that people often place things in the first category, but not in the broader one.
但是在过去20年的实验者通常会把物品放在第一个分类中，而不是更大的那个分类中。心理学家称之为“隔离效应”。
But many experiments over the past two decades document what psychologists call the disjunction effect - that people often place things in the first category, but not in the broader one.
应用推荐