部分邮政行业的高级行政人员表示，至少在商业领域，“隔日邮递业务”必须中止。
Some senior postal executives reckon that next-day delivery will have to go, at least for business customers.
欧盟救助希腊的措施只让市场雀跃了一天，隔日怀疑就再次浮出水面。
The market cheer that greeted the EU package for Greece lasted just one day before the doubts resurfaced.
该团队同样用改良的麻疹病毒感染髓母细胞瘤的鼠移植瘤模型，隔日注射一次，共10天。
The team also administered the modified measles virus to mouse models of medulloblastoma, administering treatment every other day for 10 days.
他坐在大厅的后面，离那些马儿不远，看着阿贝尔、罗文和一个名叫松鼠的鼠棕色头发的洗衣妇用厚片儿的培根油煎炸的隔日棕面包发动了袭击。
He sat in the back of the Great Hall, not far from the horses, watching Abel, Rowan, and a mousy brown-haired washerwoman called Squirrel attack slabs of stale brown bread Fried in bacon grease.
隔日，一家疑欧派组织“商业英国”表示，只有出口至其他欧盟国家的企业才应该受到共同条令的规制。
The next day Business for Britain, a Eurosceptic group, argued that only firms that export to other EU countries should be subject to common regulations.
红色预警期间的限制，汽车必须根据车牌尾号单双数隔日行驶。
Restrictions during the alert meant cars could only be driven on alternate days, depending on whether its number plate ended in an odd or even number.
有时候，当人们梦到某事时，例如挚爱之死，就会在隔日早晨发现他们的挚爱真的死亡。
Often, people dream about something, like the death of a loved one, and find the next morning that their loved one did, in fact, die at about that time.
隔日中午前，我把本子的新旧版本带回去给他。
I brought the old and the new versions of the book back the next day before noon.
在每日激素治疗的和隔日激素治疗的患者间在减轻、达到减轻时的时间、复发率或者复发时间没有差异。
There were no differences in remissions, time to remission, relapse rate, or time to relapse between daily- and alternate-day–treated patients.
为探讨颈性眩晕的发病机理、治疗方法及临床疗效，对36例患者采用以推拿手法为主的综合治疗方法，隔日一次，10次为1个疗程进行治疗观察。
To investigate the mechanism, treatment method and clinical efficacy, 36 cases were treated mainly by massage techniques, once every other day and 10 treatments made up one course.
在该转诊中心的微小病变肾病人群中，对每日激素治疗和隔日激素治疗的反应是相似的，二线的药物对激素依赖型的患者有更好的反应。
In this referral MCD population, response to daily and alternate-day steroids is similar. Second-line agents give greater response in patients who are steroid dependent.
隔日送达快递服务：在一个营业日内，货品可以被收集并送达到英国的任何一个角落。
Next day Parcel Delivery and Courier Services: Shipments are collected and delivered to any location in the UK within one business day's time.
而服饰的形成，主要是为了能在广阔的空间活动时，用来抵御严寒，遮隔日晒雨淋和风沙袭击的。
The formation of the clothing, primarily in order to be able to in the vast space activities, to resist cold, cover the sun and rain, and sand separated the attack.
做小儿推拿，针对不同的系统，可以进行每日1次或隔日1次的规律性推拿。
Do pediatric massage, according to different system, can be 1 times daily or every other day for 1 times the regular massage.
参与功德衣庆典前夕活动者可选择在寺院留宿以参加隔日早晨的活动。
Those joining the programs on Kathina Eve may choose to stay overnight at the Hermitage to participate in the next day morning activities.
基线1982年时，所有受试者年龄为40~84岁，健康、无哮喘，随机接受隔日一次的单片剂量为325 mg的阿司匹林或安慰剂。
The healthy subjects, aged 40 to 84 years and free of asthma at baseline in 1982, were randomly assigned to a single 325-mg tablet of aspirin or placebo on alternate days.
作难的是，小镇警长泰勒告知，隔日早上才有方法找人修车。
Obstruct that Sergeant Taylor told the town the next day morning only way to find someone to repair.
为了给美国的葱花亲们提供隔日送达，以及更好的服务。凯聪洛杉矶分公司成立了。
To give American users second day delivery and better service, KaiCong established a branch office in Los Angeles.
为了给美国的葱花亲们提供隔日送达，以及更好的服务。凯聪洛杉矶分公司成立了。
To give American users second day delivery and better service, KaiCong established a branch office in Los Angeles.
应用推荐