这由被绝缘层隔开的两个带电金属板组成。
This consists of two electrically charged metal plates separated by an insulating layer.
字符串逗号隔开的列表。
大西洋是将欧洲和美洲分隔开的海洋之一。
The Atlantic Ocean is one of the oceans that separate the Old World from the New.
提供者url是用冒号隔开的主机名和端口。
The provider URL is a hostname and port separated by a colon.
访问权被存储成一个以逗号隔开的权限列表。
The access rights are stored as a comma-separated list of rights.
每一行都是由分号分隔开的一组字段。
其基本概念与把表示层和代码分隔开的其他框架相似。
Basic concepts resemble other frameworks that separate the presentation layer from the code.
在第三列之后将是以逗号隔开的组的成员的用户ID。
Everything after the third column will be the group members' user ids separated by commas.
简单地讲，Lisp列表是加了括号并使用空格隔开的原子序列。
A Lisp list is simply a sequence of atoms, enclosed in parentheses and separated by Spaces.
实际上，在Rexx中“数组”就是由空格隔开的字符串。
In fact, "arrays" in Rexx just amount to whitespace-separated strings.
类似于lex文件，yacc文件也是由使用% %标志隔开的部分构成。
Yacc files, like lex files, come in sections separated by % % markers.
将Linux真正与其他操作系统分隔开的是其庞大的文件系统库。
What truly sets Linux apart from other operating systems is its vast library of file systems.
DELIMITED：在DATAFILES中指定的数据文件是分隔开的。
Delimited: the data files specified in the DATAFILES section are delimited.
这种技术的其中一个挑战便是耦合分隔开的两个纳米金刚石晶体中的两个NV中心。
One of the challenges of this technology is the difficulty of coupling two of the NV centers in separate nanocrystals of diamond.
可以将文件视为单个大数据块，或者视为由分隔符彼此分隔开的许多不同记录的集合。
A file can be treated as a single large block of data or, alternatively, as a collection of many distinct records delimited from one another by separators.
丈夫，妻子和孩子们站在小货车旁边被绳子隔开的停车场，鼓掌，吹口哨，有些人哭了。
Husbands and wives and children stood in a roped-off parking lot next to minivans, clapping and whistling. Some wept.
Rexx的文本处理函数的一个令人喜爱的特性是，它可以自然地处理以空格隔开的词组成的行。
A nice feature of Rexx's text handling functions is the naturalness of treating lines as being composed of whitespace-separated words.
在200公顷保护区中的大多数筑巢区是用围栏隔开的：尊重限制并且记住企鹅能造成严重咬伤。
Most nesting areas in the 200-hectare reserve are fenced off: respect the limits and remember that penguins can inflict serious bites.
德尔玛大道是密苏里州圣路易斯市的一条主干线，它穿越这个城市按人种分隔开的最富和最穷的地段。
DELMAR BOULEVARD is an arterial road running through some of the poorest and richest, and most racially divided, neighbourhoods of St Louis, Missouri.
节点数据类型用一个序数加一个 .0或一组以点号隔开的序数来表示，它对应于一个树结构中的一个位置。
Represented as an ordinal number followed by either a single .0 or a set of ordinal numbers separated by dots, the node data type corresponds to a position in a tree structure.
只要您根本不希望这些分隔开的、封闭的系统相互操作，您就不会有问题(也许，除了需要记忆大量的标识符之外)。
As long as you never want those separate, closed systems to interoperate you'll have no problem (aside, perhaps, from a surfeit of IDs to remember).
某些地方，这种将工作频道与闲置频率分隔开的“空白频段”，统共占到了电视广播全部可用带宽的差不多70%。
In some places, this "white space" of unused frequencies separating working channels amounted to as much as 70% of the total bandwidth available for television broadcasting.
其中 <VALUELIST>是一个以逗号隔开的一个或多个上述（在本地等式谓词中）literal 的列表。
where the <VALUE LIST> is a comma separated list of one or more literals, as described for the local equality predicate.
known_hosts文件的格式已经超出了本文的范围，但是对每一行都使用一个以逗号分隔开的主机名会非常有用。
The format of the known_hosts file is beyond the scope of this article, but it is useful to take advantage of the comma-separated host names for each line.
在Ruby 中，使用在 ||字符之间用逗号隔开的参数列表来表示参数，例如 |argument,list|。
In Ruby, you represent the arguments with a comma-separated list of arguments, between || characters, such as |argument, list|.
骰子游戏者每人在一个隔开的斗间里投掷两个10面骰子（其中一个表示十位数，另一个表示个位数），然后向实验助理报告结果。
The dice players were told to roll two ten-sided dice (one for “tens” and one for “units”) in the privacy of an isolated cubicle, and report the results to a lab assistant.
这意味着要对Orbitz在芝加哥的总部进行重新布置。 总部的办公室结构原来是被隔开的，业务部门员工在一层，而技术团队却分布在其它各层。
This meant rearranging the Chicago headquarters, which had been segregated, with the business staff on one floor and technology teams on various other floors.
RFC2373（请参阅 参考资料）中所定义的新寻址方案提供了一种用冒号隔开的格式，其中 0:0:0:0:0:0:0:1是与127.0.0.1等价的回送地址。
The new addressing scheme, defined in RFC2373 (see Resources), provides a colon-separated format, where 0:0:0:0:0:0:0:1 is the loopback address equivalent to 127.0.0.1.
用户日期字符串包括任务ID信息（名称和 ID），其中等号隔开了括号内的名称和 ID，例如，{task.id=1458205428}。
The user date string contains the task ID information (name and ID), where an equal sign separates name and ID inside the brakets, for example, {task.id=1458205428}.
要是您想用一小块线程安全代码把要求同步的两个操作隔开，那么只使用一个同步块一般会更好些。
If you have two operations that require synchronization separated by a small block of thread-safe code, you are generally better just using a single synchronized block.
应用推荐