这由被绝缘层隔开的两个带电金属板组成。
This consists of two electrically charged metal plates separated by an insulating layer.
字符串逗号隔开的列表。
大西洋是将欧洲和美洲分隔开的海洋之一。
The Atlantic Ocean is one of the oceans that separate the Old World from the New.
提供者url是用冒号隔开的主机名和端口。
The provider URL is a hostname and port separated by a colon.
访问权被存储成一个以逗号隔开的权限列表。
The access rights are stored as a comma-separated list of rights.
每一行都是由分号分隔开的一组字段。
其基本概念与把表示层和代码分隔开的其他框架相似。
Basic concepts resemble other frameworks that separate the presentation layer from the code.
这种简化在集成期间将分隔开的工程部件组合到一起。
This simplifies bringing separately engineered parts together during integration.
在第三列之后将是以逗号隔开的组的成员的用户ID。
Everything after the third column will be the group members' user ids separated by commas.
简单地讲，Lisp列表是加了括号并使用空格隔开的原子序列。
A Lisp list is simply a sequence of atoms, enclosed in parentheses and separated by Spaces.
实际上，在Rexx中“数组”就是由空格隔开的字符串。
In fact, "arrays" in Rexx just amount to whitespace-separated strings.
类似于lex文件，yacc文件也是由使用% %标志隔开的部分构成。
Yacc files, like lex files, come in sections separated by % % markers.
在被战墙隔开的偏远村庄，印加人把居民迁到印加人控制的新城镇。
Residents of remote walled villages were moved to new Inca-controlled towns sited along Inca roads-roads that sped the movement of Inca troops.
将Linux真正与其他操作系统分隔开的是其庞大的文件系统库。
What truly sets Linux apart from other operating systems is its vast library of file systems.
在子菜单中，有一些属性值会与由下划线(“_”)隔开的上级菜单联系起来。
In the case of sub menu, some property value is concatenated with parent menu name separated by an underscore (" _ ").
它强调将贸易部与银行部分隔开的职能分隔制度一直是保密性良好的。
It insists that the Chinese walls separating its traders and bankers are always impermeable.
DELIMITED：在DATAFILES中指定的数据文件是分隔开的。
Delimited: the data files specified in the DATAFILES section are delimited.
两个卧室是通过衣柜隔开的，每个卧室都有各自的阳台，可以通过滑门直通阳台。
The two bedrooms are fitted with wardrobes and each one has its own terrace that is accessed through sliding doors.
这种技术的其中一个挑战便是耦合分隔开的两个纳米金刚石晶体中的两个NV中心。
One of the challenges of this technology is the difficulty of coupling two of the NV centers in separate nanocrystals of diamond.
当地著名的围墙花园分由爱尔兰紫杉树篱分隔开的8个主题区域，其中有些是超过300年。
The estate's famed walled garden is divided into eight themed areas separated by Irish yew hedges, some of which are more than 300 years old.
可以将文件视为单个大数据块，或者视为由分隔符彼此分隔开的许多不同记录的集合。
A file can be treated as a single large block of data or, alternatively, as a collection of many distinct records delimited from one another by separators.
丈夫，妻子和孩子们站在小货车旁边被绳子隔开的停车场，鼓掌，吹口哨，有些人哭了。
Husbands and wives and children stood in a roped-off parking lot next to minivans, clapping and whistling. Some wept.
在200公顷保护区中的大多数筑巢区是用围栏隔开的：尊重限制并且记住企鹅能造成严重咬伤。
Most nesting areas in the 200-hectare reserve are fenced off: respect the limits and remember that penguins can inflict serious bites.
Rexx的文本处理函数的一个令人喜爱的特性是，它可以自然地处理以空格隔开的词组成的行。
A nice feature of Rexx's text handling functions is the naturalness of treating lines as being composed of whitespace-separated words.
但是即便如此，水管中的水也可能会存在放射性污染物，因为用于把水域反应堆隔开的阀门并不完全是密闭的。
But even then, the water in the pipes tends to be radioactively contaminated because the valves that separate it from the reactor are not entirely tight.
德尔玛大道是密苏里州圣路易斯市的一条主干线，它穿越这个城市按人种分隔开的最富和最穷的地段。
DELMAR BOULEVARD is an arterial road running through some of the poorest and richest, and most racially divided, neighbourhoods of St Louis, Missouri.
这样，被转子磁场隔开的铝罐周围就会产生一个二级磁场，实际上也就能将铝罐与其它废料隔离开来。
This creates a secondary magnetic field around the cans that is repelled by the magnetic field of the rotor, literally ejecting the aluminium cans from the other waste materials.
Treml还说，自然资源保护学家们可能会特别感兴趣的是作为珊瑚冲浪踏板的礁石及特别隔开的礁群。
Of particular interest to conservationists, Treml says, might be reefs that serve as stepping-stones for surfing corals and reef clusters that are especially isolated.
节点数据类型用一个序数加一个 .0或一组以点号隔开的序数来表示，它对应于一个树结构中的一个位置。
Represented as an ordinal number followed by either a single .0 or a set of ordinal numbers separated by dots, the node data type corresponds to a position in a tree structure.
她就像走在“石南丛生的荒野”中，读着用摩洛哥山羊皮装订的书的那些女人，而且有用连字符隔开的两个姓。
Women who walked over the "heath" and read morocco-bound books and had two last names divided by a hyphen.
应用推荐