“我们开始实施所有订单隔夜交付，”哈迪说。
亚洲隔夜交易金价平稳，不过纽约黄金期货价格有所上涨。
Gold prices in Asia steadied in overnight trading while gold futures rose on the Comex in New York.
隔夜美债走势波动，30年期美国国债收益率上升8个基点。
In volatile overnight trading, the yield on 30-year bonds rose 8 basis points.
8月9日10日两天，大西洋两岸的商业银行隔夜拆借利率暴涨。
On August 9th and 10th the rates commercial Banks charge each other for overnight borrowing spiked on both sides of the Atlantic.
1981年，美联储将隔夜利率目标上调至20%，打破了通胀循环。
The Fed broke inflation by pushing its overnight interest-rate target to 20% in 1981.
危机发生之前，欧洲央行本想将隔夜利率保持在接近再融资利率的水平。
Before the crisis, the ECB would aim to keep overnight interest rates close to the refi rate.
但这并没有阻止央行计划将主要的无担保隔夜拆借利率提升至0.5%。
That has not stopped the central bank from making plans to raise its key unsecured overnight call rate to 0.5%.
每更换一次电池，Volt车能跑40英里，能使用标准插座隔夜充电。
It is designed to run for 40 miles on a single battery charge, and can be recharged overnight at a standard electric outlet.
会议将讨论周末或隔夜美国市场发生的事件，以及投资者人气或交易形态。
There would be discussions about events over the weekend or overnight in the US market as well as investor sentiments or patterns in trading.
拥有在隔夜利率发言权的某个成员资历深厚的智库，也可以做相同的工作。
The same job could have been done by a well-staffed economics think tank with the authority to talk about the overnight rate.
这一利率通常会接近于英格兰银行的基本利率，它代表隔夜资金的基本成本。
This is normally quite close to the Bank of England's base rate, which sets the cost of overnight funds.
联邦基金利率用于银行之间同业拆借利率，其最主要的组成便是隔夜拆借利率。
The federal funds rate is the rate at which Banks lend money to each other, usually overnight.
如果你的差旅途中必须携带大量物品，隔夜交货和行李转寄服务不失为一个选择。
Overnight delivery and luggage forwarding services are also an option if you have a lot of materials or samples to bring on a business trip.
美元隔夜同业拆借利率翻番，而三个月美国国库券利率则跌至50多年来的最低点。
Overnight dollar rates doubled in the interbank market while the rate paid by the American government for three-month money fell to its lowest in more than 50 years.
危机前，几乎所有主要国家的央行都通过短期（一般是隔夜）货币市场利率来运行。
Before the crisis almost all leading central banks operated through the short-term (usually overnight) money-market rate.
靠限制放出流动性，欧洲央行就能够引导隔夜利率向1%上扬，而无需改动政策利率。
By restricting its liquidity support, the ECB will be able to guide overnight interest rates towards 1% without having to alter its policy rate.
当一段感情已成过去了，那个男人只会似一锅淡而无味的隔夜稀粥，懵懵的女人才会省悟。
When section of sentiments have become, that man only can resemble a pot insipidly overnight the thin rice gruel, the ignorant woman only then can realize.
这是联邦基金利率，是最短期的利率，当时的隔夜拆借利率是4%，接下来利率急速下跌。
I've got the Federal Funds rate — it's the shortest interest rate, an overnight rate — it was at 4% at that time and then there was a sharp drop.
银行从美联储借钱，再将借来的钱存回美联储，并从联邦基金利率和隔夜利率的利差中获利。
Banks borrow money from the fed, deposit it back into the fed, and profit from the differential between the federal-funds and overnight rates.
自从欧洲央行转而提供无限制的固定利率贷款，它就满足于让隔夜利率走软，远低于政策利率。
Since it moved to unlimited fixed-rate funding, the central bank has been content to allow the overnight rate to drift much lower than the policy rate.
当我将最后一条隔夜拉拉裤扔进那泄漏的卫生间旁被慢慢灌满的浴缸时，我觉得末日就要降临了。
I thought the end was near when I dropped the last overnight pull-up diaper into the slowly filling bathtub next to the leaking toilet.
但高盛依然采取了惯常的举措，要求AIG为其所担保资产的市值下滑拿出隔夜抵押品。
But Goldman had nonetheless taken the usual step of requiring AIG to post collateral nightly against any deterioration in the market value of the guaranteed assets.
欧洲央行提供给商业银行的存款利率低于其政策利率1个百分点，并提供了一个隔夜利率的最低额。
The deposit rate it pays to Banks on their excess cash is one percentage point below its policy rate, and provides a floor for overnight interest rates.
另外，美联储将隔夜利率下调到接近0的水平，还将直接借贷给那些私人投资者规避的行业上，包括房地产。
On top of this, the Federal Reserve has cut its overnight interest rate to about zero and is lending directly in markets where private investors have retreated, including housing.
有了央行撒的这么多钱，银行对隔夜贷款收取的利率一直远远低于再融资利率，偶尔有几次猛涨(参见图表)。
With so much cash splashing around, the charge that Banks make for overnight loans has stayed well below the refi rate, with some occasional spikes (see chart).
有了央行撒的这么多钱，银行对隔夜贷款收取的利率一直远远低于再融资利率，偶尔有几次猛涨(参见图表)。
With so much cash splashing around, the charge that Banks make for overnight loans has stayed well below the refi rate, with some occasional spikes (see chart).
应用推荐