隔壁的房间时展示了早期电影技术装备。
An adjacent room houses installations of early movingpicture techniques.
林涛正在隔壁的房间里唱歌。
我从门缝中看到有个人，也许就是刚才那个人，冲进了隔壁的房间。
As I peeked out the door I saw someone, presumably the same someone, darting into the room next to mine.
将它贴在你进行投射的房间的墙壁上，或是隔壁的房间里。
Hang it on the wall of the room you are going to project in, or another room close by.
你突然想到，在隔壁的房间里有个健康的家伙，他是来检查身体的。
And then it occurs to you that in the next room there's a healthy guy who came in for a check-up.
我在影片成像的这间屋里写出了电影原声的一首歌，而他们在隔壁的房间拍摄。
I wrote one of the original songs for the sound-track in the house where it was filmed while they were shooting in the room next door.
隔壁的房间里就是刚刚替她买来的一架钢琴，那是我主人给她的礼物，她明天会跟他一块儿回来。
In the next room is a new instrument just come down for her — a present from my master; she comes here tomorrow with him.
他们家中还有一个摆满8,000本建筑、艺术和设计书籍的图书馆，就在隔壁的房间。
A steel library filled with 8,000 books on architecture, art and design spans the length of an adjacent room.
舍友在隔壁的房间都睡着了，窗外马路上的灯光稀疏地照进屋里，一切显得出奇的宁静。
My roommates were already asleep then. Lamps on the road cast light through the Windows into my room.
在她的房间的门口等待她准备好一起去吃饭的时候，我注意到从隔壁的房间有一位宾馆的服务员出去。
While waiting outside her room for her to get ready to go out for dinner, I noticed the hotel massage lady leaving the neighbour's room.
我演的喜剧角色通常更像是个倒霉蛋——我发现自己会很害怕，要是我听到在隔壁的房间里有什么动静等等的。
My source of comedy is more victim — I find myself frightened when I hear the noise in the other room, that sort of thing.
我当时一个人住着一个大套间，房间空着也是浪漫，而我又无法说服WJ尽快回国，我让WJ搬过来住在隔壁的房间。
I was a person lived a large suite, room air is also a romantic, and I can not convince WJ return as soon as possible, I let them move WJ living in a room next door.
她和维能姨丈在隔壁的房间睡下了。而哈利只能在地板上找一块最软的地方栖身，分配给他的毛毯也是最薄、最烂的那张。
She and Uncle Vernon went off to the lumpy bed next door, and Harry was left to find the softest bit of floor he could and to curl up under the thinnest, most ragged blanket.
一个邻居顺道去拜访自己的一位朋友，发现她正呆坐在厨房的桌子旁，眼睛茫然地盯着已经喝了一半的咖啡，她的三个孩子正在隔壁的房间里大声地喧哗。
Thee neighbor dropped in on a friendand found her sitting at the kitchen table, staring blankly ata half-empty cup of coffee, her three kids squabbling loudly in the other room.
那是星期六的晚上，隔壁房间里的人正在愉快地举行聚会，演奏着手风琴音乐。
It was Saturday night and the occupants of the room to one side were happily having a party, complete with accordion music.
就像其他试验一样，在这个试验中，被试者被告知他的搭档在隔壁房间挑选他要完成的任务。
In this, as in the other trials, the participant was told that his partner in the next room would select which task he had to complete.
房间底板上有两个床垫，一个纸板箱上放着电视机，从隔壁的厕所里还飘出阵阵臭气。
The room had two mattresses on the floor, a TV set on a cardboard box and a strong stench from the lavatories next door.
会不会极其轻微的扰动也能将你从睡梦中吵醒——比如说，厕所冲水的声音，或者隔壁房间传来的电视声音——而你的伴侣即使在电闪雷鸣的雨夜也能安睡到天亮？
Do the slightest disturbances - the sound of a toilet flushing, say, or the TV in the next room - rouse you from sleep, while your partner slumbers soundly through a thunderstorm?
隔壁房间那空洞的电话铃再度响起，好像要应答它似的，埃尼斯拿起桌边的电话，拨通了家里的号码。
The hollow ringing began again in the next room, and as if he were answering it, Ennis picked up the phone on the bedside table, dialed his own number.
在当天早上时分，坎塔卢坡在准备发表了整改成功的演讲时，因心脏病突发在斯金纳隔壁房间辞世。
In the early morning hours the day Cantalupo was to give his remarks, a victory speech of sorts, he had a heart attack and died in the room next to Skinner's.
姚明后来搬到了刘炜的隔壁房间，那里有一张度身定做的2.4米的单人床。
Yao was later assigned to a room next to Liu’s where a tailor-made 2.4-meter single bed was waiting.
有时，在浴室里我都能通过走廊听到隔壁房间的谈话，或者，听到旁边公寓透过墙壁传来的音乐声。
Sometimes, I can hear conversations through the vents in my bathroom, or music pulsing through the wall from the next apartment over.
对于隔壁房间内通过双向镜观察互动效果的研究人员来说，这个小举动是一个令人鼓舞的迹象。
For the researchers observing the interaction through a two-way mirror in an adjoining room, this small gesture is an encouraging sign.
然后，当你正在用你的健康意识鄙视隔壁房间吃着蛋挞的家伙的时候，它正在被加进你今天早上喝的酸奶里面。
Then, it's added to that yogurt you ate this morning while lording your health consciousness over the guy in the cubicle next to you who had an Egg McMuffin.
因为在隔壁同样不起眼的房间里，一名身穿作战服的年轻中士正通过装有单向玻璃的窗口盯着这些山羊。
For in an equally nondescript room next door, a young sergeant in combat fatigues is staring at the goats through a window fitted with one-way glass.
你卷入他们的床单，把自己托付给他们的热情，了解他们的爱好，听他们在隔壁房间里冲澡。
You're wrapped in their sheets, entrusting yourself to their hospitality, learning their habits, listening to them shower in the other room.
住在隔壁房间的一位妇女，听到尖叫声后，从房间跑到走廊里，看到布里斯曼的房间门口横躺着一具尸体。
A woman in a nearby room, after hearing shrieks, went out into the hallway and saw a clothed body sprawled across the doorway of Brisman's room.
隔壁房间一个漂亮的三十多岁的纽约职业女孩正在心情忐忑地等着布兰德，因为她的皮肤被肉毒杆菌麻痹了，这是找另一个皮肤病医师治疗的结果。
Next door a pretty thirtysomething New York career girl is waiting for Brandt in a state of panic because her skin has been frozen by Botox, the result of visiting another dermatologist.
隔壁房间一个漂亮的三十多岁的纽约职业女孩正在心情忐忑地等着布兰德，因为她的皮肤被肉毒杆菌麻痹了，这是找另一个皮肤病医师治疗的结果。
Next door a pretty thirtysomething New York career girl is waiting for Brandt in a state of panic because her skin has been frozen by Botox, the result of visiting another dermatologist.
应用推荐