它不像中央公园那么受欢迎。但我觉得它就像一块隐藏的宝石。
It's not as popular as Central Park. But I feel like it's kind of a hidden gem.
我12岁的时候，我的父母终于承认我隐藏的天赋不会那么快显露出来。
I was 12 when my parents finally acknowledged that my hidden talent was not about to emerge any time soon.
尽管如此，通过利用鼻病毒株之间隐藏的相似性，可能会成功抵抗鼻病毒。
A defense against rhinoviruses might nonetheless succeed by exploiting hidden similarities among the rhinovirus strains.
没准你因为停车而发现一块隐藏的宝石呢，而如果你不停车你就与它失之交臂了。
Maybe you found a hidden gem because of parking, and if you don't stop you will miss it.
英国皇家地理学会（RGS）试图在其“隐藏的历史”项目中记录这个故事，利用其惊人丰富的馆藏。
The Royal Geographical Society (RGS) seeks to record this story in its Hidden Histories project, using its astonishingly rich collections.
它就像一个隐藏的宝藏。
老师告诉他们游戏背后隐藏的意义。
这些事情背后隐藏的趋势却很少被谈及。
The trend lying behind these matters is rarely talked about.
但这些事情背后隐藏的趋势却很少被谈及。
But the trend lying behind these matters is rarely talked about.
相反，被隐藏的价值迷惑的经理报告说，他们感到无法确定一个合适的选项范围。
Conversely, managers perplexed by hidden values reported feeling unable to identify an appropriate range of options.
当然，这样带来了一些后果，其中的一些后果是人们将野心埋在心底，或者隐藏的很好。
Consequences follow from this, of course, some of which are that ambition is driven underground, or made sly.
高级搜索与“隐藏的”标准控制。
它包括讨论和调查隐藏的恐惧和冲突。
It includes discussion and investigation of hidden fears and conflicts.
指定应该显示或隐藏的列。
在其他语言中，所有这些对你来说是隐藏的。
这样做，有时可以封闭隐藏的伤口，减少出血。
Sometimes it can close off the edges of hidden lacerations. Hold off exsanguination.
老式钢琴外壳被改装成一个隐藏的电脑。
Vintage piano shell was transformed into a concealable workstation.
同步是对客户机隐藏的，比如重新组织介质上的文件。
Synchronization, such as reorganizing files on media, is hidden from clients.
Android还拥有许多隐藏的用户界面。
如何在陈旧的代码库中找出可重用的资产和隐藏的设计？
How do you find the reusable assets and designs hiding in an aging code base?
弗洛伊德学说：梦揭示关于自己被隐藏的真相。
它们或者不出现在模型查询主题中，或者是对用户隐藏的。
Either they are not included in the model query subject, or they are hidden from the user.
这种隐藏的税增加了所有制造商雇佣会计的成本。
This hidden tax adds to the costs of any manufacturer hiring an accountant.
然后，使用一组链接的方法返回隐藏的表单元素。
Then, it uses a set of chained methods to return the hidden form elements.
记住触摸所隐藏的力量，而且它是人人都憧憬的。
Remember that touch has hidden power, and it’s one of the longing of every person.
记住触摸所隐藏的力量，而且它是人人都憧憬的。
Remember that touch has hidden power, and it's one of the longing of every person.
收集度量标准也许会揭开组织中的人们宁愿隐藏的某些事实。
Collecting metrics may unveil certain truths people in the organization would rather keep hidden.
隐藏的捕获物只有用一些聪明的统计数字才可提取。
The hidden prey can be extracted only with some clever statistics.
隐藏的捕获物只有用一些聪明的统计数字才可提取。
The hidden prey can be extracted only with some clever statistics.
应用推荐