所有的银行都受益于隐性的国家担保。
这种情况的反馈是隐性的。
不过,光电一体化建筑也有其隐性的风险和成本。
But there are hidden risks and costs associated with BIPV, Schmidtke says.
但是即使到那时候还会有隐性的假定存在,银行还总是会得到救助。
But even then the implicit assumption will linger that Banks will always be bailed out.
通过使用隐性的渠道,你提供的价格可以大大低于对外公布价。
By using opaque channels you can offer prices that are significantly lower than published rates.
根据上图,隐性的(点击流)和显性的(收藏)注意力都被收集并且储存在数据库中。
According to the diagram above, both implicit (clickstream) and explicit (bookmarks) attention is captured and stored in a database.
这一点是重要的:在过去的几十年中,大学中的人才流失是一个巨大的、而且往往是相当隐性的损失。
That is important: the brain drain out of universities has been a huge, if largely hidden, loss in past decades.
其他的隐性来源包括熏肉,冷冻或盒装食品,快餐。
Other hidden sources include cured meats, frozen or boxed foods, and fast foods.
这种现象称作“卡莫德现象”,是由于MC1R基因发生了隐性突变引发的。
The phenomenon, known as Kermodism, is triggered by a recessive mutation at the MC1R gene, the same gene associated with red hair and fair skin in humans.
但住宅市场存在多种隐性补贴,这使得许多人能够购买价格远高于自己收入所能承受水平的住房,而且几乎不用贷款。
But here a variety of hidden subsidies enable people to buy much pricier flats than their income alone would allow, and with little leverage.
上周,位于牛顿市的在线旅游社区网TripAdvisor开展了一次民意调查,在5000多名受访者中,34%表示去年其发现了隐性收费增多。
Last week, TripAdvisor, a Newton-based online travel community, posted a poll in which 34 percent of more than 5, 000 respondents reported uncovering more hidden fees in the past year.
死亡率、发病率和残疾调整生命年指数并未反映出这种社会影响的隐性负担。
The mortality, incidence, and DALY indicators do not reflect this hidden burden of social impact.
所谓隐性遗传疾病,像“泰-萨克斯病”、“囊性纤维化”,以及被称为“地中海贫血症”的血细胞疾病,都很罕见。
So-called recessively inherited disorders, such as Tay-Sachs disease, cystic fibrosis and red blood cell disorders known as thalessemias are rare.
隐性注意力的例子是我们可能会多次浏览该网页或者是花时间来阅读同一篇文章。
An example of implicit attention is visiting the same page many times or spending time reading an article.
另一位来自科罗拉多州立大学的水稻研究人员简·利奇(JanLeach)表示,科学家们可以在水稻基因组中发现一些极具价值的隐性性状。
Another rice researcher, Jan Leach at Colorado State University, says scientists can find valuable qualities hidden in the rice genome.
这就提供了一种理解公司内部隐性知识的方式,尤其是那些包含诸多分支或者部门的公司。
This provides a way to tap into the tacit knowledge that exists in companies, especially ones that have many different divisions or offices.
在小公司应用六西格玛,可以减少失误及浪费,揭露隐性成本,使过程合理化,提高产品的总体质量和服务,增加客户满意度。
Six Sigma for Small Business can reduce mistakes and waste, uncover hidden costs, streamline processes, improve overall quality of products and services, and increase customer satisfaction.
下面哪些食物是钠的隐性摄入源
Which of the following foods are often hidden sources of sodium?
这意味着我们可以更平和的看待隐性知识,揭开它的神秘面纱。
This means we can take a calmer look at tacit knowledge and remove some of the mystery.
这些机构的债务拥有隐性和显性联邦担保,这降低了其资金成本,从而赋予了它们永久性的竞争优势。
These institutions have an implicit, or explicit, federal guarantee on their debt that lowers their cost of capital, giving them a permanent competitive advantage.
报道中说金发是由一种隐性基因造成,因此只有在家庭中的双方都携带这种基因的情况下这种发色才能遗传给下一代。
The reports said blond hair was caused by a recessive gene, so both sides of the family have to have it to extend the shade into the next generation.
首先,一个字节码流能够精确描述执行程序所需的操作,编译成字节码实际上隐性地跳过了不相关的语法结构。
First, a bytecode stream exactly describes the operations needed to execute a program. Compiling to bytecode implicitly strips away irrelevant grammatical structure.
然而,缺乏微量元素的隐性饥饿影响着更广泛的人群,并且对人们以及社会造成长期的危害。
But the hidden hunger of micronutrient deficiencies harms even more people and inflicts lasting damage on them and their societies.
要警惕和纠正形形色色的隐性保护主义行为。
We must guard against and redress all forms of covert protectionist activities.
在我的新书《隐性与显性知识》中,我认为隐性知识分为三种非常不同、在日常生活中彼此交叠的类型。
In my new book, Tacit and Explicit Knowledge, I argue that it comes in three very different kinds, which overlap in daily life.
关键是,要利用这项研究的结果,在部门层面、机构层面、甚至学科层面,就隐性性别偏见展开有意义的讨论。
The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.
然而,有工作的人有一项隐性开销——它占用了你大把大把的时间。
However, there is a hidden cost to having a job. It takes up a lot of your time.
在一些家庭中,研究者发现了遵循隐性突变规则的大块的DNA区域丢失。
In some of the families, they found large chunks of missing DNA regions that followed that recessive rule.
由于Schinzel - Giedion早已被认为是由新生显性突变引起的,因此缩小候选基因的列表就与隐性遗传疾病略有不同。
Because Schinzel-Giedion was already thought to be caused by a DE novo, dominant mutation, narrowing down the list of candidate genes was slightly different than for inherited, recessive disorders.
由于Schinzel - Giedion早已被认为是由新生显性突变引起的,因此缩小候选基因的列表就与隐性遗传疾病略有不同。
Because Schinzel-Giedion was already thought to be caused by a DE novo, dominant mutation, narrowing down the list of candidate genes was slightly different than for inherited, recessive disorders.
应用推荐