大多数明显的创始人突变都是隐性的，可以解释这种明显的异常现象：只有双亲都拥有受影响基因副本的人才会生病。
This apparent anomaly is partially explained by the fact that most founder mutations are recessive: only a person with copies of the affected gene from both parents becomes ill.
弗洛里安指出，每一个重要的哲学概念都属于一对实例化了隐性的概念。
Florian shows that every important concept of philosophy belongs to a pair which instantiates recessivity.
所有的银行都受益于隐性的国家担保。
这种情况的反馈是隐性的。
蓝色眼睛的等位基因是隐性的。
而对隐性的企业文化则分析较少。
前方，还有很多隐性的障碍。
不过，光电一体化建筑也有其隐性的风险和成本。
But there are hidden risks and costs associated with BIPV, Schmidtke says.
长久以来心理学都在试图使大家面对隐性的自我。
Psychology has long since been trying to get us to deal with it. There is a way.
改建的项目隐性的、尊重和补充其历史性的氛围。
New works are recessive, respectful and complement the historic setting.
但是即使到那时候还会有隐性的假定存在，银行还总是会得到救助。
But even then the implicit assumption will linger that Banks will always be bailed out.
通过使用隐性的渠道，你提供的价格可以大大低于对外公布价。
By using opaque channels you can offer prices that are significantly lower than published rates.
英语复合词不但有着显性的句法关系，还有着隐性的语义关系。
English compounds not only have transparent syntactic relations, but also have opaque semantic relations.
新的特征有可能伴随着潜伏的，隐性的，不希望获得的危险特征。
The new trait may well be accompanied by latent, recessive or unintended but risky traits.
但研究人员发现，这种干扰与其说是一种障碍，比如说是隐性的幸运。
But this interference, researchers are finding out, isn't so much a handicap as a blessing in disguise.
每个人都有显性的性格，当然也有隐性的性格，就是所谓的第二性格。
Every person has obvious characteristic, so, of course, there must be indistinct characteristic, which is also called secondary characteristic.
这种忽视与排斥是隐性的，接受了这种教育目的概念就接受了它的缺陷。
Accepting such idea means you would be affected at the same time, for this kind of neglect and rejection is of invisibility.
而班级的语言环境则主要是指隐性的语言环境如班级的教室布置和语言情境。
The language environment of the classroom primarily refers to the covert language environment such as the layout of the classroom and language context.
情绪障碍等心理问题却又因为大多是潜在的、隐性的因素而往往被人们所忽视。
However, their mentality problems such as emotion obstacles, which are almost potential and implicit, are more likely to be ignored.
比较分析了海运物流业的风险程度，指出航海技术专业是隐性的安全工程专业。
The risk degree in Marine logistics industry is comparatively analyzed and navigation technology specialty is pointed out to be potential safety engineering specialty.
使用一个隐性的渠道是可以帮助你隐藏网上销售过程的一部分，比如掩藏酒店名称。
An opaque channel makes parts of the online sales process hidden, for example the hotel name.
充分利用学校隐性的、潜在的德育资源是改进和提高大学生思想教育的有效途径。
Taking full advantage of recessive resources of school moral education is an effective avenue to improve undergraduate ideological education.
根据上图，隐性的(点击流)和显性的(收藏)注意力都被收集并且储存在数据库中。
According to the diagram above, both implicit (clickstream) and explicit (bookmarks) attention is captured and stored in a database.
这一点是重要的：在过去的几十年中，大学中的人才流失是一个巨大的、而且往往是相当隐性的损失。
That is important: the brain drain out of universities has been a huge, if largely hidden, loss in past decades.
目前，认知语言学理论面临的是如何科学地解决各种大量的显性和隐性的社会及心理规约问题。
The current challenge in cognitive linguistic theory is how to solve the large number of problems of explicit and intrinsic social and psychological conventions.
语篇视角除用人物言语和思想的显性表达式外，还有多种隐性的体现手段，指称形式是其中之一。
Besides the explicit ways of speech and thought representation, diverse linguistic measures are employed for representation of implicit discourse perspective, of which reference is a primary one.
有人认为皮窦基因是隐性的，也就是犬只必须从父母双方各获得一个皮窦基因才可能导致疾病发生。
The dermoid sinus gene is believed by some to be recessive, meaning that the animal must receive one defective gene from each parent in order to develop the condition.
有人认为皮窦基因是隐性的，也就是犬只必须从父母双方各获得一个皮窦基因才可能导致疾病发生。
The dermoid sinus gene is believed by some to be recessive, meaning that the animal must receive one defective gene from each parent in order to develop the condition.
应用推荐