栅格是隐形的架构，用于指导你页面上各种元素的放置。
A grid is an invisible structure used to guide the placement of elements on your page.
而且还有其它几个难题会给制造能完全隐形的设备造成障碍。
Moreover, there are several other difficulties that may prevent a device conferring total invisibility from being built.
但是他们应该认识到税式支出其实应该被看做是隐形的支出。
But they should recognize that tax expenditures are best viewed as a hidden form of spending.
科学家声称他们在发明可以使人和物体隐形的材料上取得了进一步的进展。
Scientists say they are a step closer to developing materials that could render people and objects invisible.
那么关于你的研究或是书“隐形的大猩猩”有没有一个整体的主题呢？
FLATOW: So is there a general overall theme or message of your research or you book, "The Invisible Gorilla"?
即使有朝一日证明可以制造出在全波段都完全隐形的飞机，还会有一个更深一步的问题。
Even if it ultimately proved possible to make an aeroplane completely invisible at all wavelengths, there would be a further problem.
过去，当产品到达消费者手里时，隐形的营业税往往已远远超过了企业的利润。
In many cases, by the time products reached consumers, these hidden turnover taxes far exceeded any profits for the companies involved.
柏拉图是通过问自己如果你带上了能让你隐形的裘格斯戒指你会如何表现来探寻道德的本质。
Plato explored the nature of morality by asking how you would behave if you possessed the ring of Gyges, which makes the wearer invisible.
这种器具几乎是隐形的而且非常舒服，会逐渐让你的牙齿得到矫正，让你也可以展现完美的笑容。
They are almost invisible, extremely comfortable, and will gradually straighten your teeth into the perfect smile.
在北京大学2008新年联欢晚会上，时任北大校长的许智宏演唱了一首流行歌曲《隐形的翅膀》。
Xu Zhihong, the former President of Peking university, won over the public in 2008 for his rendition of the popular song "Invisible Wings" during the university's New Year party.
严格来说，Grzybowski博士的发明与其说是可以隐形的墨水，不如说是自动清除字迹的纸张。
Strictly speaking, his invention is not so much self-erasing ink as self-erasing paper.
赵慧利是2007年低成本高票房影片《隐形的翅膀》的制片人，她说：“这是为了保护本土故事，而不仅仅是制片厂。”
Zhao Huili, the producer behind the 2007 low-budget hit Invisible Wings, says: "it's about safeguarding local stories, not just local production companies."
Levity Novelty发布了一款叫做“隐形”的应用，利用后置摄像头及iPad2的陀螺仪功能来使人产生隐形的错觉。
Levity Novelty has released an app called invisibility that USES the combination of the rear camera and the iPad 2's gyroscope to create a cool illusion of invisibility.
展出的“未来工具”包括竹蜻蜓、隐形斗篷和超能手套等。
These include the "Takecopter," the "Invisible Cape" and the "Superpower Glove."
FrankDrake博士声称由于电视、无线电和雷达越来越少采用模拟信号进行传输，这一过程使地球在地外文明的电子设备上逐渐隐形。
Dr Frank Drake said the phasing out of analogue transmissions from television, radio and radar was making our planet electronically invisible from outer space.
该轰炸机是美国有效载荷最大，航程最远的隐形轰炸机。
The bomber is the nation's largest payload, longest range stealth bomber.
在牛津，Seymour博士正在从事“隐形病毒”的研究，这种病毒外被聚合物从而避开了免疫系统。
And at Oxford Dr Seymour is working on “stealth viruses”, which are coated in a polymer that hides the virus from the immune system.
海菲尔德说隐形科技给他的印象最为深刻。
Highfield says invisibility technology impresses him the most.
美国爱尔康公司是一家以隐形眼镜产品闻名的眼保健公司，同时也经营眼部医药和眼科手术等重要业务。
The American eye-care company is best known for its contact-lens products, but also has significant businesses in eye-treatments and surgery.
一种新型隐形轰炸机的图片和视频也在网上公布。
Photos and videos of the new stealth bomber were published on the Internet.
如果佩戴过紧的隐形眼镜，那么可能会导致使用者角膜肿胀、眼部泛红或是角膜损伤。
For those who wear contacts which are too tight, the risks include swelling of the cornea, redness or corneal abrasion.
换句话说，隐形战机飞行员的任务就是不让别人知道自己曾在那里出现过。
In other words, we can say that the job of a stealth aircraft pilot is to not let others know that he was ever there.
之前淡紫色的发辫现在染成了黑色，而且戴上了棕色的隐形眼镜。
Now the once-lavender tresses were black as night, and her eyes were covered by brown contacts.
如果你愿意，你甚至可以利用有色隐形眼镜来改变你眼睛的颜色。
If you like, you can even change the color of your eyes with colored contact lenses.
该剧的制作团队同样花了大量的时间讨论如何表现隐形这一概念：演员的皮肤隐形？
The show's producing team also spent hours discussing how to depict invisibility: Should the characters' skin be invisible?
你们现在使用的隐形眼镜，与三十年前使用的，已经有天壤之别。
The contact lenses you use today are very different from those used 30 years ago.
还有一点，化妆或戴隐形眼镜的时候，小心触碰眼睛周围的肌肤，可以预防色素沉淀问题。
Also, when applying makeup or putting in contact lenses, be gentle with skin around your peepers. It will help prevent pigment problems.
美国是唯一一个能够制造隐形作战飞机的国家，而俄罗斯仅是另外一个能进行这种飞机试飞的国家。
America is the only nation to produce an operational stealth fighter jet, and Russia is the only other country to even test one.
美国是唯一一个能够制造隐形作战飞机的国家，而俄罗斯仅是另外一个能进行这种飞机试飞的国家。
America is the only nation to produce an operational stealth fighter jet, and Russia is the only other country to even test one.
应用推荐