她和她丈夫隐居在他们在巴拿马的农场里。
She lived in seclusion with her husband on their farm in Panama.
他的遗孀在其余生成了一名实际上的隐居者。
His widow became a virtual recluse for the remainder of her life.
关于那名隐居者邻居们所知道的就是他已经在那栋楼里住了大约二十年了。
All that neighbours knew about the reclusive man was that he had lived in the building for about 20 years.
他隐居于修道院中已三十余年。
He has cloistered himself in a monastery for more than thirty years.
孤独和贫困保护着我们的隐居生活。
Both solitude and poverty protect the hiddenness of our lives.
隐居大熊猫的镜头很罕见。
疯子亨利独自隐居在市镇边缘一处颓废之所。
Mad Henry was a hermit who lived alone in a decrepit mansion at the edge of town.
也正是这样的动力使得他们能够孤独地隐居20年。
It is this motivation that allows them to stay in solitary retreat for 20 years.
50多年来，塞林格先生一直隐居在新罕布什尔州的康尼什小镇。
For more than 50 years Mr. Salinger has lived in seclusion in the small town of Cornish, n.h..
保护我们隐居生活的最重要的两种方式就是孤独和贫困。
The two most important ways to protect our hiddenness are solitude and poverty.
黄油气味中，一种隐居冥思生活的幸福图景展现在眼前。
Butter-scented, a happy vision of a secluded, contemplative life comes to me.
在隐居生活中，我们得不到人们的喝彩、赞赏、支持和鼓励。
In hiddenness we do not receive human acclamation, admiration, support, or encouragement.
范德卢顿夫妇对有关他们隐居生活的任何批评都敏感得要命。
The van der Luydens were morbidly sensitive to any criticism of their secluded existence.
当时，他刚刚离婚不久，后半生45年的隐居生涯也才刚刚过去了三年。
He was recently divorced, and three years into the seclusion that would span the last 45 years of his life.
在这个平凡的隐居处，他可以让人们心烦，而自己却不被打搅。
From this modest hideout, he could bother people without interruption.
关于这段婚姻，我们知道的不多，因为奥尼尔女士听从了她丈夫的隐居守则。
Not much is known about the marriage because Ms. O’Neill embraced her husband’s code of seclusion.
因此，她过起隐居生活，结束了演艺生涯，但这反而增加了她的神秘。
She became a recluse, ending her career but adding to her mystique.
隐居数十年的昆德拉坚持他与此事毫无瓜葛，对这份警方记录十分困惑。
Mr Kundera, a recluse for decades, insists that he had no involvement in the affair and is baffled by the document.
1980年哈伯德隐居的时候，密斯凯维吉是少数留下来和他近距离接触的人之一。
When Hubbard went into seclusion, in 1980, Miscavige was one of the few people who maintained close contact with him.
但现在，在隐居幕后三十多年以后，凯恩斯式的财政政策似乎要卷土重来。
But now, after more than three decades in the wilderness, Keynesian-style fiscal policy seems to be staging a comeback.
一尊圣徒的小塑像被放在一个大平台上，模拟何洛莫曾经隐居其间的山岳。
A small statue of the saint is placed on a huge platform, simulating a mountain to which Jerome once retreated.
他说我得出结果了，所以他隐居到,山上的住宅，在1925年得圣诞前后。
He said I had it, so he headed off to a villa in the mountains, Christmastime 1925.
塞林格的家人和朋友都很尊重他的隐居处，向瑞士守关卡的士兵一样保护着他。
Salinger's family and friends respect his hermitage and protect him like Swiss pikemen.
另一个人物叫维达·温特，她是英格兰最著名的隐居女作家，她的生命即将终结。
Another character, Vida Winter, is England's most famous reclusive writer, whose life story is coming to an end.
婚礼前她隐居了一个星期，很少出现在杜鲁门家里，包括参加了一次小型记者会议。
She spent a week in seclusion before the big day, emerging from the Truman home only a handful of times, including once to partake in a small press conference.
当代的隐居作家，例如哈皮尔-李和安妮-泰勒根本不可能在当今时代的喧嚣中过活。
Contemporary author-recluses, such as Harper Lee and Anne Tyler, wouldn't stand a chance in today's din.
幸亏有哈多和马丁。隐居在这荒郊野之中，我认为再也找不出比他们更合适的同伴了。
Fortunately, I can't think of any better people to be holed up with in the middle of nowhere than my companions Martin Hartley and Pen Hadow.
当某个部落的存在得到了正式文件的证明以后，他们就会被赋予土地所有权和隐居权。
When a tribe's presence is documented, they're given rights to the land, and left alone.
在隐居生活中，我们不得不带着我们的苦乐走向天主，并且相信主会给予我们最需要的。
In hiddenness we have to go to God with our sorrows and joys and trust that God will give us what we most need.
在隐居生活中，我们不得不带着我们的苦乐走向天主，并且相信主会给予我们最需要的。
In hiddenness we have to go to God with our sorrows and joys and trust that God will give us what we most need.
应用推荐