当狄更斯发现他的第一部随笔，《白杨庄晚宴》，在《每月杂志》上刊登的时候，他热泪盈眶。
The first published sketch, "A dinner at Poplar Walk", brought tears to Dickens's eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine.
这位女性写了很多的报纸随笔及网上作品。
That woman wrote essays for newspapers and online publications.
真正重要的依然是熊彼特的作品——书和一些随笔；我想多谈一些。
Still, what really matters are Schumpeter's writings-the books and a couple of essays; and that is where I have something to add.
他们很少用“悲伤”和“不安”这样的表达消极情绪的词，而且他们的个人随笔往往写得很短。
Liars use fewer negative emotion words like “sad” and “upset, ” and they write shorter online personal essays.
下面是伍迪·艾伦早期随笔中的几篇。
他决心要写完他的随笔。
西方古代随笔的源头可追溯至古希腊罗马时期。
The source of the ancient essays of the West can be dated back to the period of the ancient Greece and Rome.
一旦你确定了主要思路，你就有能力做一些简短的笔记或随笔。
Once you have identified the key ideas you are in a position to take some brief notes or jottings.
另外，韩少功的散文随笔对鲁迅杂文的思想和方法也有所继承。
Moreover, Han Shaogong's prose styled essays have also inherited Lu Xun's essay thought and the method.
姚博士同时以笔名「姚风」和「庄和闲」发表中文诗歌和随笔作品。
Further, Dr. Yao publishes Chinese poems and essays under the pseudonyms "Yaofeng" and "Zhuanghexian".
每周阅读一次爱默生的“报酬随笔”，直到你能领悟其中的道理为止。
Study Ralph Waldo Emerson's "Essay on Compensation" once a week until you understand and have assimilated it.
每周阅读一次爱默生的“报酬随笔”，直到你能领悟其中的道理为止。
Waldo Emerson's "Essay on Compensation" once a week until you understand and have assimilated it.
同时，以丰子恺的随笔和漫画创作为例，论析文学与绘画之间的互补性。
In addition, it analyses the complementation between literature and painting taking Feng Zikai's essays and cartoon for an example.
本书是这位已故作家的随笔集，全书围绕他最喜爱的运动——网球展开。
The book is a collection of essays from David Foster Wallace that all revolve around tennis — the late author's favorite game.
作为散文艺术的派生和分支，随笔是与人们生活最为贴近的一种文学方式。
Essay writing, as a branch of prose, is a kind of literary genre close to life.
中国古代随笔的形成时间大致在魏晋时期，其源头则远溯至先秦诸子之文。
The jottings in Ancient China are formed in the time of Wei and Jin Dynasty. Its source can be traced back to the prose of early Qin Dynasty.
因此， 随笔作家以其特殊的方式充当了人生的解说员， 人生的评论家。
The essayist, then, is in his particular fashion an interpreter of life, a critic of life.
作为一位多产作家，奥登也是一位著名的剧作家、词作者、编辑以及随笔作家。
A prolific writer, Auden was also a noted playwright, librettist, editor, and essayist.
他的作品有传统的随笔《拜火》，《蓓蕾与鸟声》；又有讽刺性的游记《通天的铁路》。
There were conventional essays "fire worship", "buds and bird voices"; satirical excursions "the celestial railroad".
撰写和整理这些小随笔并不会占用太长的时间，我们原先的日程安排并不会因此受影响。
These short posts don't take long to put together and won't affect our regularly schedule programming.
说明性摘要描述了全文是关于什么的，并因此仅仅适合于综述论文，随笔和非试验性研究。
The indicative abstract states what the full paper is about and is thus suitable only for review papers, essays, and nonexperimental studies.
孩提时，我就梦想这创作一些文字，杂诗也好，浅显的故事或随笔也罢，只要能供人赏阅就好。
Since early childhood, I had a dream to write for others to read what I have written, wheter it is poetry or simple stories and ideas.
在一定程度上，文学元素的融入使其漫画别具一格，而绘画元素的渗透又使其随笔自成一家。
To some extent, the integration of literary elements into his comic makes the comic unique, and the integration of painting elements into his literature makes his essay extremely influential.
随笔作为一种比较自由的写作方式，可以实现心理辅导的意义表达、情绪宣泄、沟通与建构功能。
Essay used as a kind of open and free composing way can play the role of meaning conveyer, emotion catharsis, communication and construction of life in mental counseling.
随笔作为一种比较自由的写作方式，可以实现心理辅导的意义表达、情绪宣泄、沟通与建构功能。
Essay used as a kind of open and free composing way can play the role of meaning conveyer, emotion catharsis, communication and construction of life in mental counseling.
应用推荐