伴随着一声巨响，数吨水落在甲板上，好像船从瀑布下穿过一般。
With a tearing crash, tons of water fell upon the deck, as though the ship passed under a waterfall.
9小时反应堆安全壳内发生氢气爆炸，随着一声巨响，控制室仪表盘上显示出压力峰值。
9 hr Hydrogen explodes within the containment structure, causing a pressure spike on the control room gauges and an audible thud.
顷刻间，随着一声巨响，炸得地动山摇，升起的浓烟远远超过了我们前次看到的黑烟高度。
Soon the ground shook with a massive thumping explosion, its smoke rising far higher than the black plume we'd seen earlier.
他们的这一计划看似可行，但是突然之间，屋门随着一声巨响从铰链上脱落下来。巨人哈格里德可怕的身影出现在那里。
Their plan appears to be working when suddenly a LOUD CRASH carries the hut door off its hinges, revealing the awesome bulk of an enormous giant called Hagrid.
过了一会，随着一声巨响，在远处的太阳表面上发出了耀眼的白光，而随后，又有一道像激光般的物质从那亮斑里窜了出来。
After a while, with a loud crash in the distance on the surface of the Sun sent a dazzling white light, but then again, like a laser-like substance from that bright spots where channeling out.
随着一声雷鸣般的巨响，火箭拖着一道火焰轨迹冲向蓝天。当火箭驶入轨道时，旁观者都拍手喝彩。
With a roar and thundering sound, the rocket left a trail of fire as it reached into the blue sky. Onlookers applauded when the rocket finally reached orbit.
随着一声雷鸣般的巨响，火箭拖着一道火焰轨迹冲向蓝天。
With a roar and thundering sound, the rocket left a trail of fire as it reached into the blue sky.
随着一声雷鸣般的巨响，火箭拖着一道火焰轨迹冲向蓝天。
With a roar and thundering sound, the rocket left a trail of fire as it reached into the blue sky.
应用推荐