随着太阳西沉，影子越来越长。
她的声音随着岁月变更越发深哑。
能源消耗随着各国工业化而增加。
随着天色转亮，树的轮廓变得清晰了。
随着乡镇企业裁员，人们陆续移向城市。
As rural factories lay off workers, people drift toward the cities.
随着轮子的转动，制陶工人给黏土塑形。
随着技术的革新，许多传统技艺已被淘汰。
With technological changes many traditional skills have become obsolete.
随着年龄的增长，你可能变得远视或近视。
As you get older, you may become long-sighted or shortsighted.
随着他的走近，她觉得自己的心跳加速了。
随着那人不断地讲下去，本不禁怒火中烧。
随着低沉的隆隆声，螺旋桨开始旋转起来。
With a low-pitched rumbling noise, the propeller began to rotate.
随着日子一天天过去，花粉变得又干又硬。
随着年龄的增长，技术恐惧感越来越强烈。
随着冬天的来临，大多数的关卡都已经关闭。
Most of the passes have been closed with the onset of winter.
随着西方封建制度解体，商业阶层应运而生。
As feudalism decayed in the West it gave rise to a mercantile class.
患心脏病的风险随着吸烟数量的增多而加大。
The risk of developing heart disease increases with the number of cigarettes smoked.
随着我年龄的增长，我喜欢定期重读文学名著。
随着外来移民的到来，这里的文化变得多元化了。
The culture has been diversified with the arrival of immigrants.
随着最后期限的临近，她心绪变得纷繁复杂起来。
As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions.
这种方法是随着摆脱单纯依赖官方记录而产生的。
This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.
随着人们上班、商店重新营业，表面已恢复了常态。
A semblance of normality has returned with people going to work and shops reopening.
随着金融混乱已成往事，欧洲国家全都可以松口气了。
With monetary mayhem now retreating into memory, European countries can breathe a collective sigh of relief.
随着移民们南移，人口便增加了，至少是暂时增加了。
The human population swelled, at least temporarily, as migrants moved south.
随着言语的发展，这个孩子开始把更多的词语连串起来。
As speech develops, the child starts to string more words together.
随着他们越来越接近市郊，埃拉的心情明显变得轻松了。
As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lightened.
随着他的视力减弱，他的画变得越来越富有印象派风格。
His paintings had become more impressionistic as his eyesight dimmed.
随着孩子们长大，他们的认知过程也变得越来越敏锐了。
As children grow older, their cognitive processes become sharper.
随着我们游向南边，乡间的山丘变得连绵起伏与河岸相接。
As we travel south, the countryside begins to undulate as the rolling hills sweep down to the riverbanks.
眼球晶状体的柔韧性随着年龄的增长而降低；因此普遍的情况是随着我们年纪变老，我们的视力就会变差。
The flexibility of the lens decreases with age; it is therefore common for our sight to worsen as we get older.
随着辩论的继续，火气就上来了。
应用推荐