你怎样才能让这些爱心看起来是在随机的模式中上下移动呢？
How do you get these hearts to move up and down and seemingly in random patterns?
场上的成功和对运动的高度参与并不是随机的——它需要对运动的专注和奉献。
On-the-field success and high participation in sports is not random—it requires focus and dedication to athletics.
在此类研究中，研究人员需要在很长一段时间内对上音乐课和未上音乐课的不同小组的儿童进行追踪——即使任务并不是完全随机的。
In such studies, researchers would need to follow groups of children with and without music lessons over a long period of time—even if the assignments are not completely random.
首先，至少在大西洋和太平洋鱼类种群中观察到的一些酶的差异不是随机的，而是进化适应的结果。
First, at least some of the observed differences between the enzymes of the Atlantic and Pacific fish populations were not random, but were the result of evolutionary adaptation.
这些事情可能是社交的、运动的、创造性的或者完全随机的（像是在客厅里跳舞，有人会吗？）。
Those things might be social, sporting, creative or completely random (dancing around the living room, anyone?).
虽然第一个集合——{1,6,2}直观上看起来比第二个集合——{3,3,3}更随机，但它们都有可能发生，因此根据公认的定义，必须被认为是同等随机的。
Though the first set—{1,6,2}—intuitively seems more random than the second—{3,3,3}, they are each as likely to occur, and thus according to the accepted definition, must be considered equally random.
最后四位数字是随机的。
我相信关注随机的细节没有好处。
资源上的所有操作都是随机的。
研究对象被要求由随机的单词创建句子。
他说，这种渴望不是随机的，而是学会的。
实际上实现繁殖的是一个随机的8位位掩码。
The actual breeding is accomplished with a random 8-bit bitmask.
默认的开箱即用的策略会向每个新实例分配一个随机的片。
The default policy assigns an out-of-the-box policy that assigns a random slice to every new instance.
这些脚本还允许生成随机的数据，这模拟了不同的客户交互。
These scripts also allowed random data to be generated, which simulated diverse customer interactions.
把物体随机的放到一个容器里，物体什么形状能够放进得更多？
WHAT is the most efficient shape for randomly packing things into a container?
您要为每个项目分配一个惟一的且随机的、四位数的项目识别码。
You want to assign each project a unique and randomly selected four-digit project identifier code.
注意在下面所有的例子中，真实的时间变化很大，都是随机的。
Note that in all the samples below, the actual time varies widely and randomly.
因为脚本是随机的，所以服务器的负荷量随着时间的变化而波动。
Because the scripts are randomized, the amount of load on the server varies at different times.
我告诉他们不要担心，这可能只是个随机的变化，而不是显著的趋势。
I tell them not to worry because it is probably just a random variation, not a significant trend.
然后电脑从同一组单词中选出24个——完全是随机的；没有人工参与。
Then a computer went through the same list of words and chose 24 — totally randomly; no human was involved.
通过仔细地观察读写序列计数，可以进一步确定访问是顺序的还是随机的。
By looking at the read and write sequence counts in detail, you can further determine if the access is sequential or random.
官员表示，由于电脑出错，摇号并不是随机的，因此之前的摇号结果作废。
Officials said the results had to be invalidated because a computer error meant the selection wasn't random.
“这些星系完全不知道你正在观测它们，所以是一些随机的量，”施特劳斯说。
"Those galaxies have no idea that you're there watching them, so it's just some random variable," Strauss says.
因为有两种完全随机的力量要不时考验一下他们的毅力和耐心：天气与公交车。
For the British are subject to two utterly random forces that regularly test their stoicism and their patience: the weather and the buses.
注意，由于本示例中的数据是随机的，所推荐的内容可能并不符合用户的期望。
Note that, because of the randomness of the data in this example, the recommendations may not be as expected.
一个随机的临床试验调查证实了人们的想法——姜可以减轻化疗造成的呕吐症状。
A randomized clinical trial has confirmed what many people suspect - that ginger can decrease nausea caused by chemotherapy.
但是问题在于，因为较难记住随机密码，人们所选的密码并不是真正随机的。
But the problem is, people don't select passwords that are truly random because random passwords are harder to remember.
实验工作表明，每大约一百万个随机的肽里，就有一个可以绑定一个特定的分子靶。
Experimental work shows that about one random peptide in a million can bind to a given molecular target.
由于奖项大小是随机的，所以在买彩票那个时间点，大奖赢家与小奖赢家之间应该不存在差别。
Since the size of a win is random, there should have been no difference between big winners and small winners at the time they bought their ticket.
应用推荐