你怎样才能让这些爱心看起来是在随机的模式中上下移动呢？
How do you get these hearts to move up and down and seemingly in random patterns?
场上的成功和对运动的高度参与并不是随机的——它需要对运动的专注和奉献。
On-the-field success and high participation in sports is not random—it requires focus and dedication to athletics.
他们在画廊的墙上重现了随机的英国风景，艺术家马克·博伊尔和琼·希尔斯和他们的孩子们也参与了创作。
Comprising artists Mark Boyle and Joan Hills and their children, they recreated random sections of the British landscape on gallery walls.
他让FBI特工每天24小时待命，围绕着自己的房子去执行一些随机的任务——比如说修理他的剪草机。
He kept FBI agents on call 24 hours a day to do random tasks around his house—like repairing his lawnmower.
“一辆汽车从伦敦某条街道起飞，降落在另一条随机的街道上是不太可能发生的。”一流的航空工程师格雷教授这样说。
"A car that takes off from some London street and lands in another random street is unlikely to happen," says Prof Gray, a leading aeronautical engineer.
最后四位数字是随机的。
那种随机的形状变化与形成云的黑子是一致的。
That random shape changing would be consistent with the spots being clouds.
这些事情可能是社交的、运动的、创造性的或者完全随机的（像是在客厅里跳舞，有人会吗？）。
Those things might be social, sporting, creative or completely random (dancing around the living room, anyone?).
首先，至少在大西洋和太平洋鱼类种群中观察到的一些酶的差异不是随机的，而是进化适应的结果。
First, at least some of the observed differences between the enzymes of the Atlantic and Pacific fish populations were not random, but were the result of evolutionary adaptation.
实验者带着速度旋钮回到那里，在随机的时间间隔里，他只是给他们的心跳录音带加速，然后再减速。
The experimenter is back there with the speed knob and at random intervals, he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.
由于一些原因，这些科学家要么是错失了研究经费，要么只是勉强成功了，而这其中的原因大多是随机的。
These scientists, for reasons that are mostly arbitrary, either just missed getting a research grant or just barely made it.
在此类研究中，研究人员需要在很长一段时间内对上音乐课和未上音乐课的不同小组的儿童进行追踪——即使任务并不是完全随机的。
In such studies, researchers would need to follow groups of children with and without music lessons over a long period of time—even if the assignments are not completely random.
虽然第一个集合——{1,6,2}直观上看起来比第二个集合——{3,3,3}更随机，但它们都有可能发生，因此根据公认的定义，必须被认为是同等随机的。
Though the first set—{1,6,2}—intuitively seems more random than the second—{3,3,3}, they are each as likely to occur, and thus according to the accepted definition, must be considered equally random.
我相信关注随机的细节没有好处。
资源上的所有操作都是随机的。
阅读国外的作品，经典和随机的书籍。
研究对象被要求由随机的单词创建句子。
他说，这种渴望不是随机的，而是学会的。
使用数据池随机的输入。
这将导致开发人员必须追击这些随机的失败。
This is leading to random failures that developers have to chase.
实际上实现繁殖的是一个随机的8位位掩码。
The actual breeding is accomplished with a random 8-bit bitmask.
它们的这些行为都是随机的。
通过问你一下随机的问题，引擎就会帮你做决定。
By asking you seemingly random questions, the engine helped you make decisions.
弹道报告表明，穆萨并非随机的被害者，他身中九弹。
The ballistics report indicated that Khalil Musa was hardly a random victim.
弹道报告表明，穆萨并非随机的被害者，他身中九弹。
The ballistics report indicated that Khalil Musa was hardly a random victim. He had been shot nine times.
在一周之间所有参与者在一个随机的秩序中摄入所有膳食。
All of the participants consumed all the meals in a random order, with one week between each.
默认的开箱即用的策略会向每个新实例分配一个随机的片。
The default policy assigns an out-of-the-box policy that assigns a random slice to every new instance.
这些脚本还允许生成随机的数据，这模拟了不同的客户交互。
These scripts also allowed random data to be generated, which simulated diverse customer interactions.
在其它的时间，这些会话将会演变成更多随机的笑话，和故事。
At other times these conversations are going to be more random jokes and stories than anything.
如果市场的行为真的是随机的，那么产生持续一致性真的很难。
If the markets behavior were truly random, then it would be difficult if not impossible to create consistency.
应用推荐