当你四处环顾木屋时,看到了桌上的字条。字条说欢迎您随时使用这个地方,但请你不要带走任何书籍。
You are looking around the room and notice a note on a table that states you are welcome to use the place anytime you want but please never take the books from the building with you.
每当需要为一组客户提供不同的配置或体验时,您可以随时使用WebSphereCommerce商店。
You can use a WebSphere Commerce store anytime you want to provide a different configuration or experience for a group of customers.
除非你使用非常原始的邮件系统,否则它都会提供一个功能(通常叫“文件夹”)来永久保存邮件,方便日后随时查看。
Unless you have a very primitive E-mail system, it probably has some system (usually called "folders") that can be used to permanently store messages for recall at any time in the future.
请注意如果您感觉DBWebGrid占用了太多空间,那么您随时可以使用PropertyEditor来从显示中删除一些字段。
Note that if you feel that the DBWebGrid takes up too much space, then you can always use the Property Editor to remove some fields from the display.
用户还可以使用导航器随时回到SalesLead上下文。
The user can also navigate back to the Sales Lead context at any time using the navigator.
指定ip组之后,状态消息更新,表明环境概要文件随时可以使用了。
After you specify an IP group, the status message updates to indicate that the environment profile is ready to use.
一旦您保存了这个页面,RationalApplication Developer将会自动更新所有所需的构件,而且这个组件库也可以随时被使用。
Once you save the page, Rational Application Developer will update all of the required artifacts, and the component library will be ready to be used.
双语文本可做进一步处理,以便随时在别的程序中使用。
The bitext may be processed further so that it is ready for use in other programs.
您可以使用一个SELECT查询随时检索购物车的当前内容(包含小计)。
You can retrieve the current contents of the shopping cart (with subtotals) at any time by using a SELECT query.
大多数业务分析师随时可以轻易地描述这些生命周期(比方说使用UML符号)。
Most business analysts could easily describe these lifecycles readily (say using a UML notation).
即使你不打算在日常事务中使用WolframAlpha,也是值得拥有的,这样就随时可用而不用访问网站了。
Even if you don't plan on using Wolfram Alpha on a daily basis, it's a good one to have because it makes it readily available without having to visit the actual site.
具体来说,它会告诉您如何使用语义web技术随时从任意的Web服务获取数据并以用户选择的形式显示。
Specifically, it teaches you how to use semantic Web techniques to pull data from an arbitrary Web service on-the-fly and display it in the form of a user's choosing.
也就是说,除了其他措施,应该让用户们“选择使用”那些需要敏感数据的服务,并让他们能随时轻松地再次选择退出服务。
That means, among other things, asking them to “opt in” to services that gather sensitive information and making it easy for them to opt out again at any time.
只需要几分钟就可以创建一个基本的商业应用程序并且随时可以部署,而且应用程序中还可以使用不同的数据源和Office工具。
Within minutes you can have a basic business application created and ready to deploy, leveraging disparate data sources and Office tools.
手机总是被你随身携带,随时掌握你的位置,而且你很可能是唯一使用该手机的人。
Your phone is always with you and knows where you are, and you're probably the only one who USES it.
有建设性地使用时间。虽然时而感到无聊,但多数时候状态不错,随时准备行动。
You use your time constructively, and while you may get bored once in awhile, you're mostly on-task and ready for action.
亲欧盟的人们得以重拾他们熟悉的梦想:他们梦想欧盟会成为新晋世界强国,自信满满,挺身而出为冲突地区降温,尽可能使用援助和说服手段,但随时准备好在必要时出兵。
Europhiles dusted off their familiar dream: of a newly emboldened world power stepping up to calm trouble spots, using aid and persuasion where it could, but prepared to send in troops when it had to.
在我先前的一篇描述这个被Steve Jobs称为“神奇的”设备的博文里,我指出iPad会让随时随地使用电脑成为可能。
In one of my earlier posts about the device Steve Jobs calls "magical," I had pointed out that the iPad would enable anywhere computing.
使用JNDI可以让您随时调整服务器上的JMS主题或队列的位置和实现,而不必修改您的代码。
Using JNDI allows you to change the locations and implementations of your topics or queues on the server without having to update any of your code.
现在,这样的数据库终于出现了,它们不但适用于不同领域,而且稳定、随时可供使用。
For the first time, such databases now exist at multiple scales, they're stable, and they're ready to use.
自动伸缩——自动伸缩服务允许你基于应用需求随时扩大或缩小ec2的使用容量。
Automatic scaling - The auto-scaling service will allow you to grow and shrink your usage of EC2 capacity on demand based on application requirements.
使用KPIHistory和Prediction功能,您可以随时从KPI上收集数据并对其进行分析以查看趋势。
Using the KPI History and Prediction functions, you can collect data from a KPI over time and analyze it to see trends.
取消动作可以在一定范围内随时发生,这意味着您不能使用一项人工任务来满足这个需求,而是应使用事件处理程序。
The cancellation can happen within a certain scope optionally, which means you cannot use a human task to meet this requirement. Instead, you can use the event handler to meet this requirement.
用户可以始终保持登录状态,一旦有包裹即将到达,便能随时收到通报(当然,他们也可以只在需要使用Slice软件时才登录,避免好打听的人破坏用户安排的意外惊喜。)
Users can remain logged in at all times to be alerted of impending package arrivals. (They can also log in with each use to avoid prying eyes that might spoil gift surprises.)
这样,就使得用户无论在哪里、使用什么设备,都可以随时同步数据(与使用什么协议、数据类型、数据存储均无任何关系)。
This in turns enables data (irrespective of the protocol or the data type or the data store) to follow your customer no matter where they are and no matter what device they use.
这样,就使得用户无论在哪里、使用什么设备,都可以随时同步数据(与使用什么协议、数据类型、数据存储均无任何关系)。
This in turns enables data (irrespective of the protocol or the data type or the data store) to follow your customer no matter where they are and no matter what device they use.
应用推荐