接着他走了出去，随手把灯关掉。
她盯着地板，随手摆弄着手提包的提带。
She stared at the floor, idly playing with the strap of her handbag.
她随手轻轻关上门。
她拾起掉到地上的一顶帽子，并随手扣到了头上。
She swept up a hat from where it had fallen on the ground, and plunked it on her hair.
她随手把门锁好。
当你读诗的时候，随手记日记。
他弯下身去，吻了吻她那失去光泽的嘴唇，然后立即悄悄地走了出去，随手把门锁上。
He bent over and kissed the faded lips, and straightway made his stealthy exit, latching the door behind him.
他随手轻轻地把门关上了。
出门时请随手关灯。
Turn the light off as you go out.; Please switch off the lights when you leave.
做‘随手的善事’会让你快乐。
晚会进行中，我走进了洗手间并随手把门关上。
At one point during the party, I made my way to the bathroom and closed the door behind me.
次日早晨，大卫写信与约押，交乌利亚随手带去。
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
可这些天以来，我越来越意识到自由其实随手可得。
But these days I'm realizing more and more that freedom is something that we have access to right now.
开始DSL的最好方式是随手写一些看起来正确的代码。
The best way to start a DSL is to doodle around and sketch something that looks right.
周六晚在餐厅吃完饭后，桑德拉随手把外套挽在胳膊上。
At the end of a Saturday night meal at a local restaurant, Sandra casually tosses her jacket over her arm.
如果我随手画一个小人，大多数的美国人会认为它是白人。
If I draw a stick figure, most Americans will assume that it is a white man.
我们的目标就是组合全球的信息，使其随手可得，随处可用。
Our mission is to organize the world's information and make it universally 9 accessible and useful.
我们需要被不时地提醒，无论生活境况如何，自由都是随手可得的。
Sometimes we need a reminder that freedom is something freely accessed, regardless of our life situation.
门开了，杰姆迈步进来再随手关上。 他看起来很消瘦，非常严肃。
The door opened and Jim stepped in and closed it .He looked thin and very serious.
最起码，我没有让他们最后一次“出门随手关灯”。那是我的职责。
At least I don't make them turn out the lights one last time as they leave. That's my job.
手机响的时候，他非但没有按部就班地去接听，而是将手机随手扔掉。
When his phone rang, instead of dutifully answering it, he casually tossed it away.
平日随手堆满了书房的纸页和图书在迷离的晨色里充满了温暖和诗意。
The papers and books gathered up every day were full of warmth and poetic flavor in the misted morning air.
看到一幅貌似随手画的素描时，你不会期待里面的图像有摄影般的精准。
You don't expect photographic accuracy in something that looks like a quick sketch.
我出门会随手关灯，因为我知道母亲工作有多么辛苦，电费是多么昂贵。
I turned out the light when I left a room because my I knew how hard my mom worked and how expensive electricity was.
他建议每天随手记下三件你心存感激的事情，或者用日志记录你积极的经历。
He advises jotting down three things you are grateful for each day or daily journaling about a positive experience.
我在她桌前坐下，随手拿起一张报纸来看，忽然听见外屋板门吱地一声开了。
I sat down at her desk, picked up a newspaper and started reading. Suddenly I heard the wooden door of the outside room open with a squeak.
他想不到半年之后，他随手创作的小程序让他赚的钱比他任何一个全职工作都要多。
Little did he know that six months later, his casual creation would earn him more money than any of his full-time jobs.
他想不到半年之后，他随手创作的小程序让他赚的钱比他任何一个全职工作都要多。
Little did he know that six months later, his casual creation would earn him more money than any of his full-time jobs.
应用推荐