实际上,经过培训的申请人比那些自然随性的申请人在面试表现中要差些。
Indeed, applicants who are 'over-rehearsed' tend to come across less well than students who are natural and spontaneous.
表演结束,背景墙被撤走,演员们邀观众上台,一字排开,大家随性而舞。
After the performance they removed the back wall of the theatre and the cast summoned the audience onstage for an impromptu line dance.
因为我想激发,鼓励作者们,解除他们的障碍,以便让他们能够更轻松随性的创作。
Because I want to inspire, motivate, and "unblock" writers so that they can follow their passion with greater ease.
随性、流动正是他现在创作的意趣之一。
Casualness and mobility are what he is interested in for art creation now.
德莱顿的文风随性多变,蒲柏则谨慎工整。
The style of Dryden is capricious and varied, that of Pope is cautious and uniform;
在他们看来,慵懒随性的生活里透着老上海的余韵。
In their view, life with the nature of lazy is the aftertaste of the Old Shanghai.
和别人一样,他们可能也想随性购物、随性度假、随性花钱。
Like anyone, they would probably enjoy shopping whenever they like, going on vacations whenever they like, and spending money however they like.
这种幽默文风的形成是和他乐观旷达、洒脱随性的人生态度息息相关的。
The formation of the humorous style is closely related to his optimistic, open-minded, free and easy attitude towards life.
杰西卡·阿尔芭随性可爱的托里·伯奇厚呢短大衣凸显了她休闲的着装特点。
Jessica Alba epitomizes casual cool in her laid-back but lovely Tory Burch peacoat.
我们都不是大牌室内设计师,所以整个装饰过程很随性有机。只要有闲钱就买点东西。
We're not huge decorators so the process of putting our home together just happens simply and organically (and whenever we can afford things).
很幸运,我的预算允许我随性一回:如果你可以看一场玫瑰杯足球赛,干嘛还跑去看湖人队?
Fortunately my budget and my interests aligned: why would you go see the Lakers when you could see a football game at the Rose Bowl?
输入用户名和密码后,安全性属性随请求被传递到服务器。
Enter the user name and password, the security properties are passed to the server with the request.
随这种开放性、认可度和可用性而来的是协作研发。
With openness, acceptance, and availability come collaborative R&D.
受访者的答案随疾病种类,费用和预测准确性而改变。
Responses varied depending on type of illness, cost and accuracy of the prediction.
该阶段的长度随Sametime实现的大小和复杂性而变化。
The length of this stage varies depending upon the size and complexity of your Sametime implementation.
IMF的研究结果说明,就业增长的结构性阻碍可能非常短暂并随经济复苏而淡出。
The authors of the IMF study note that the structural barriers to employment growth may be transitory and could fade as the economy recovers.
这种争用最终会随线程和核心的增多而成为一个可伸缩性瓶颈。
This contention ultimately becomes a scalability bottleneck as threads and cores increase.
这些库是随 Geronimo 附带的,因此在将这些库声明为依赖性之前不需要将其添加到存储库中。
These libraries ship with Geronimo, so there's no need to add them to the repository before declaring them as dependencies.
一个因素是,在东海岸到甚至是墨西哥湾沿岸,汽油价格走势随布伦特原油价格变动而变动。而分析师们把布伦特原油价格看做是一个比纽约商品交易所指标更好的全球性的价格指标。
For one, gasoline prices on the East Coast and even in the Gulf Coast track the price of Brent crude, which analysts view as a better indicator of global prices than Nymex.
我比康科德的任何一个农夫都更具独立性,因为我没有抛锚固定在一座房屋或一个农场上,我能随我自己的意向行事,那意向是每一刹那都变化多端的。
I was more independent than any farmer in Concord, for I was not anchored to a house or farm, but could follow the bent of my genius, which is a very crooked one, every moment.
更具建设性的做法是,思考随生活和工作转变而不断变化发展的解决方案。
It's more constructive to think of solutions that continue to evolve over shifts in life and work.
安全性及随需要限制对工件的访问的能力。
Security and the ability to restrict access to artifacts as needed.
周期性影响包括补充库存:谷物库存随价格走高减少,需要重新填充。
Cyclical influences include re-stocking: cereal stocks were run down as prices spiked and need to be replenished.
相反,随开发环境提供的解析器大都经过了与兼容性有关的测试。
Conversely, the parsers that ship with development environments were tested with an eye towards compatibility.
相反,随开发环境提供的解析器大都经过了与兼容性有关的测试。
Conversely, the parsers that ship with development environments were tested with an eye towards compatibility.
应用推荐