随处可见数百朵鲜艳的黄花。
如今，时间随处可见：不仅在钟表上，在手机和电脑上也能看到。
These days, the time is everywhere: not just on clocks or watches, but on cellphones and computers.
三年前，当清理工作刚开始时，垃圾随处可见；但今年，青少年们不得不主动去寻找垃圾。
Three years ago, when the clean-up started, garbage was everywhere, but this year, the teenagers had to hunt for garbage.
加拿大国旗是加拿大国庆日的象征，随处可见。而很多人会把自己的脸涂成红色和白色，这是加拿大的国色。
Canada's national flag, a symbol for Canada Day, can be seen everywhere and a lot of people paint their faces red and white, which are Canada's national colors.
2月份，加拿大和美国的失业率分别为3.5%和5.5%，达到了几代人以来的最低水平，工人短缺的情况随处可见。
In February, at 3.5 percent and 5.5 percent respectively, unemployment rates in Canada and the United States were at generational lows and worker shortages were everywhere.
有毒化学物质在我们的生活中随处可见，比如公共草地上用于杀虫的化学制剂，以及公共区域地板上用于清洁的化学物质。
Toxic chemicals are everywhere in our lives—insect-killing chemicals used on public grass areas, cleaning chemicals on the floors of public areas.
这本书诙谐幽默，俏皮话随处可见。
她的诗随处可见晦涩的文学典故。
在南京，我们随处可见新的建筑。
聚苯乙烯在我们的日常生活中随处可见。
“中国制造”随处可见！
当然，这样的例子随处可见，比如白板、桌子和椅子。
And sure enough, there were lots of them, like the whiteboard and some desks and tables.
喂养鸟类已经变的如此普遍，以至于鸟的饲料随处可见。
Feeding birds has become so popular that prepared feed mixtures are readily available.
这类随处可得的唱片给传统古典音乐演出机构带来了危机。
The widespread availability of such recordings has thus brought about a crisis in the institution of the traditional classical concert.
作为最令人兴奋和传统的购物方式，街边集市如今在中国随处可见。
As the most exciting and traditional way to shop, street markets are found here and there in China these days.
从大黄蜂到校车，从交通信号到标记笔，这种高度可见的色调随处可见。
This highly visible hue is found on everything from bumblebees to school buses, traffic signs to highlighters.
从随处可见的汉堡包到高档餐厅的一顿晚餐，我们经常得到比我们能吃的多得多的食物。
From the ubiquitous hamburger to a sit down dinner in a fancy diner, we often are served much more than we can eat.
洗衣间储藏室不仅要整理好必要的清洁物件，也要放好易随处乱放的东西，比如苍蝇拍。
Laundry-room storage organizes not only cleaning essentials but also easy-to-misplace items like a fly swatter.
在这个万圣节的季节里，雕刻的南瓜随处可见，但是一个可以追溯到1793年的装饰南瓜可能是所有南瓜中最神秘莫测的。
Carved pumpkins abound this Halloween season, but a decorated gourd dated to 1793 may be the spookiest of them all.
例如，算法带动了金融市场上大量的交易，自动驾驶汽车在城市的街道上随处可见，而我们的智能手机可随时将一种语言翻译成另一种语言。
For example, algorithms carry out huge volumes of trading on our financial markets, self-driving cars are appearing on city streets, and our smartphones are translating from one language into another.
从商场到饭店，排队随处可见。
崩盘迹象在拉斯维加斯随处可见。
貌似在难民营里麻诊病患也是随处可见。
远程控制武器随处可见。
人力随处可得，人才却需要发现，需要培养。
Labors can be seen everywhere, while talents need to be sought and cultivated.
在孟买，的士随处可见，价格公道。
In Mumbai, taxis are readily available and reasonably priced.
在孟买，的士随处可见，价格公道。
In Mumbai, taxis are readily available and reasonably priced.
应用推荐