电磁兼容性。第4- 11部分：试验和测量技术。电压磁倾角、短暂中断及电压随变抗扰性试验。
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-11: testing and measurement techniques - voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests.
newlogpath——这个路径的默认设置随数据库id(创建的第一个数据库的ID是1)和节点号(适用于Workgroup andEnterprise版本)而变。
Newlogpath - the default for this path varies depending on the database ID (the first database created has ID 1) and the node number (more applicable to Workgroup and Enterprise editions).
EC2 (Elastic Computingcloud，弹性计算云)该服务接口提供了“云中可变的计算能力(resizable compute capacityinthe cloud)”(也就是说，随需而变的个性化Linux映像)。
A web service that provides "resizable compute capacity in the cloud" (i.e. on demand personalized Linux images).
图1展示了服务器随负载（模拟用户）而变的性能特征。
Figure 1 shows the performance characteristics of the server as a function of load (simulated users).
信用危机从投资银行被迫削减国外证券的市值开始，而随著时间的推移这场灾难变的越来越恶化。
The credit crisis has long since moved beyond the woes of investment Banks forced to slash the market value of exotic securities.
家猫的饮食随人类的想法而变，但有时也吃一些它们自己所捕猎到的食物。
Their diets vary with the whims of humans, however, and can be supplemented by the cat's own hunting successes.
卡崔布尔说：“这些光谱效应经常随波长而变。”
These effects, Catchpole says, "are usually very sensitive to wavelength.
创造力，结合随需而变的营销工具将会有所帮助。
Creativity, combined with on-demand marketing tools, will help.
境随心变，还是心随境变? 如同铁轨和它上面奔驰的火车，当我们静静地坐在列车上时，是窗外的世界不断离我们远去，还是我们正在远离它们？
Think of a train track and moving train; does the world pass by while we sit still, or is it the reverse?
段C与段D的内容随诗歌而变。
The contents of paragraphs C and D would vary with the poem.
因为这个原因以及其他的一些原因，月电费经常会随电力连接的类型而变，而不是随耗电量(kWh)变化。
For these and many other reasons, monthly power fees often vary by the type of power connection rather than by the variable kWh.
并从色谱热力学函数分析了保留指数随温度变化规律的主要原因是由于在色谱分离过程中不同的熵变和焓变所造成的。
The changing law of retention index with temperature from chromatographic thermal function resulted from the variation of the different entropy and enthalpy during the chromatographic separation.
所以细砂岩试样的非线性蠕变程度随加载应力水平的提高而提高，载荷效应明显。
Thus, the degree of nonlinear creep for fine sandstone specimen increases along with loading stress with obvious stress effect.
文化并不是我们想变就变的。文化随组织变革而变；文化反映了每天一起工作的人们的现实。
Culture does not change because we desire to change it. Culture changes when the organization is transformed; the culture reflects the realities of people working together every day.
我们无法给公司正确估值，而且公司价值也总是在变，它会随著大量的宏观、微观以及市场相关的因素不停波动。
Not only is business value imprecisely knowable, it also changes over time, fluctuating with numerous macroeconomic, microeconomic, and market-related factors.
这就忽略了人随事情而变的关键了。
It ignores that people are motivated by vastly different things.
这些成分的相对大小随季节而变，场的变幅有特定的纬度分布。
The relative magnitudes of these components change with season and their amplitudes have definite latitudinal distributions.
螺纹的种类和接箍的型式随油管的规格和油管的制造商而变。
The type of thread and style of collar varies with the specifications and manufacturer of the tubing.
无论是在传统上以女性为主要诉求对象的领域，还是在女性消费的新兴领域，电视广告都已经开始随女人而变。
TV advertisements began to change with the women whether in the traditional fields aiming at womenfolk or in the rising domain of the women's consumption.
提出了一种计算推移质输沙率的方法及公式，该公式表明，在水流强度一定时，输沙率并非为一个常量，而是随颗粒在床面的相对暴露度而变。
The formula shows the transport rate is not a constant but varies with the relative exposure degree of particles that lying on riverbed when the flow intensity is at fixed value.
随铝含量增加单相奥氏体区变小变无，液化温度降低，热加工性能恶化。
With Al content increasing, Uniphase austenite area decreases or disappears, the liquefaction temperature becomes low, and hot-workability worsens.
结果表明，在起动状态一定时，该系数并非为一个常量，而是介于某个区间，且随颗粒在床面上的相对暴露度的变化而变。
The calculation result indicates that for a given starting condition, the coefficient is not a constant, but varies with the relative exposure degree of grain.
她的容貌后来随著心境而改变，依循著轻松或严肃的思维更变，不停地在美丽与平凡之间转换。
Her face had latterly changed with changing states of mind, continually fluctuating between beauty and ordinariness, according as the thoughts were gay or grave.
随氮含量的增加，瞬变应变被推向更高的水平，这意味着氮原子使位错在更大的应变下才产生多系滑移和交滑移。
The influence of nitrogen on dislocation slip mode is through L, which is moved to higher stain level with the increase of nitrogen content.
本文提出了用变刚体模拟注浆体性质随施工过程的变化，用有限单元法模拟盾构法隧道施工的全过程。
The thesis provides the concept of variable rigid body which simulates the grouting, and simulates the process of shield tunneling with finite element method (FEM).
本文用压缩变挟方法，求解了函数解随自变量增加而迅速增长的一类常微分方程的边值问题。
In this paper, a kind of boundary value problems of ordinary differential equations, in which the function solutions increase rapidly, are solved by means of compressed transformation.
基于开关式相对风向传感器，提出一种固定周期采样、变周期控制的风向随动模糊控制系统。
Based on switch mode sensor of relative wind direction, we present a kind of tracing wind fuzzy control system with constant sample cycle and variable control cycle.
基于开关式相对风向传感器，提出一种固定周期采样、变周期控制的风向随动模糊控制系统。
Based on switch mode sensor of relative wind direction, we present a kind of tracing wind fuzzy control system with constant sample cycle and variable control cycle.
应用推荐