• youdao

  • youdao

  • 老人说:“我们北方人都喜欢睡炕,你也将就点儿吧。俗话说'入乡随俗'嘛。”

    The old man said ,“we northerners like to sleep on our Kangs.You'll have to put with it.As the proverb goes,'do as the Romans do'.”

    youdao

  • 当人们移居到另外一个国家时候,有些人决定入乡随俗,另外有些人则保持自己的风俗,比较这两种选择。

    the customs of the new country. Others prefer to keep their own customs. Compare these two choices.

    youdao

  • youdao

  • 我知道,可你也要懂得入乡随俗啊。

    But don't you know that when in Rome, do as Romans do?

    youdao

  • 适应改变的环境,入乡随俗。

    Adjust to changing circumstances and adapt to local conditions.

    youdao

  • 我们应该遵循“入乡随俗”这个格言。

    We should follow the maxim "When in Rome, do as the Romans do. " (

    youdao

  • 我们这不是入乡随俗嘛。

    We should do as the Romans do when in Rome.

    youdao

  • 记住,入乡随俗,因此,不要做粗鲁的人!

    Remember, "when in Rome, do as the Romans do, " so don't be a Rude Dude!

    youdao

  • 在罗马,就象罗马人一样做。(入乡随俗)。

    When in Roman, do as the Romans do.

    youdao

  • 在罗马,就做罗马人做的事情。(入乡随俗。)

    When in Rome, do as the Roman do.

    youdao

  • 这叫入乡随俗嘛。

    In Rome, do as the Romans do.

    youdao

  • 最好的做法就是不加评论,入乡随俗,尽快融入团队。

    The best way is to not comment, do as the Romans do, as soon as possible into the team.

    youdao

  • 对于一个旅行者来说,可以想象出的最大困难就是要入乡随俗。

    To a traveler, the greatest imaginable difficulty is to do in Rome exactly as the Romans do.

    youdao

  • 当然,我们自己也应该入乡随俗,特别是讲卫生、遵守社会公德。

    Of course, when in Rome we should also DO as the Romans DO, especially paying attention to hygiene and observing the public social morals.

    youdao

  • 他说这里的人们是如此注重健康,如果你不入乡随俗就会显得很奇怪。

    'It's so health conscious that if you don't participate you feel like the odd one out,' he says.

    youdao

  • 如果你在一个风俗习惯与你的风俗习惯完全不同的地方旅游,请入乡随俗。

    If you are traveling where the customs are really foreign to your own, please do as the Romans do.

    youdao

  • 提出了以“求同存异”和“入乡随俗”作为跨文化交际的语用原则的观点。

    It is proposed that, for the success in cross-cultural communication, "to seek the..."

    youdao

  • 我知道你在家时早饭吃粥和酱菜,可眼下你在欧洲,入乡随俗,你就喝咖啡吃卷饼。

    I know you have porridge and pickles for breakfast at home. But since you are now in Europe, you will do as the Romans do and take coffee and rolls.

    youdao

  • 文化差异一直存在,不能判断说哪个对错,我们只需要了解不同,学着去理解彼此,所谓入乡随俗。

    The disparity of culture exists all the time, there is no judgement which one is better. We just need to know the difference, learn to understand each other, when one is inRome, do as the Romans do.

    youdao

  • 充分利用各类节日等,组织厂、村(社区)联谊活动。入乡随俗,积极参加村(居)民婚庆等活动。

    Make use of the festivals to organize friendly-promotion activities, actively take part in their wedding ceremonies.

    youdao

  • 当人们移居到另外一个国家时候,有些人决定入乡随俗,另外有些人则保持自己的风俗,比较这两种选择。

    When people move to another country, some of them decide to follow the customs of the new country. Others prefer to keep their own customs. Compare these two choices. Which one do you prefer?

    youdao

  • 当人们移居到另外一个国家时候,有些人决定入乡随俗,另外有些人则保持自己的风俗,比较这两种选择。

    When people move to another country, some of them decide to follow the customs of the new country. Others prefer to keep their own customs. Compare these two choices. Which one do you prefer?

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定