所以你认为从街上随便选出一个普通的小伙子或大姑娘，经过足够的训练都能达到你的水平？
So you would argue that the average guy or gal off the street could perhaps reach your level of success with enough training?
所以请不要随便向开发者发送请求支持的电子邮件！
So please do not inundate the developer with E-mail's requesting support!
现在的重构方法使得修改类名这种情况也很平常了，所以你更需要当心不要随便修改已发布的API。
Today's refactoring support makes it trivial to change names so you have to be careful not to change published APIs by accident.
所以下次试试看，去喝咖啡时跟招待员随便开些玩笑，逗弄出他们的本性，让他们对你印象深刻。
So next time you are ordering coffee, give the person taking your order a very hard time by cracking some random joke and teasing the hell out of them.
所以，你得时常带你的孩子去公园玩，或打球、或捉迷藏，随便你。
So take your kids out to the park and throw the ball around, play tag, etc
生命里太多的东西太容易的散去与破碎，所以，学会了习惯性的冷漠与淡然，也许，更多的时候我们更愿意相信自己，不愿随便的托付，因为生活里，没有永远的唯一，所有的东西终究有一天都会离我们而去。
There are many things in our lives that are easily gone or broken. Therefore, we will gradually learn to become apathetic and indifferent towards everything.
她不知道应该买哪个，所以就随便拿了一套转身去了收银台。
She doesn't know which one to get so she just grabs one and goes over to the register.
你已经明白你并不是想随便找个地方工作—所以不要考虑不适合你的工作。
You already know you don't want to work "just anywhere" — so don't consider positions that aren't a good fit for you.
女孩子可不是那么随便让人亲近的，所以她叫了警察，于是贝内特就在女孩屋外被逮捕了。
Since a girl likes to play hard to get, she called the cops, who arrested Bennett outside her home.
现在你也可能知道这次面试主要是测试一下你的英语口语水平，所以放松点，我们随便谈谈，好吗？
So you probably know that this interview is mostly to test your oral English, so just relax, and let's have a talk, OK?
下午我有事要做，所以在吃中饭前随便什么时候我都能来。
Thisafternoon I have got something to do, I'll be able to come any time before lunch.
消息内容是字节数组，所以呢，你可以编码一下随便啥，放那替换下就能发。
The message content is a byte array, so you can encode whatever you like there.
所以想要跟上互联网的步伐，你要清楚自己建站的目的，并且要知道一个可以帮你将互联网转化为利润的网站，不是随便一个网站都可以的。
So want to keep up with the pace of the Internet, you need to clear the purpose of your site, and want to know what one can help you to turn the Internet site for profit, not just any web site can be.
烧烤用的工具是很好携带的，所以你可以将你的烧烤会举行在海滩，公园，你的后花园或是随便哪里只要你喜欢。
They are easy to carry so you can have a BBQ party at the beach, in a park, in your backyard or wherever you like.
由于没有时间读完整本杂志，所以我只是随便翻阅了一下。
There was no time to read the whole magazine so I just browsed through the pages.
他们认为，各人意见不同是理所当然的事，所以，人们在交换意见和随便闲聊中，决不会因你的意见不同而感到大惊小怪。
They think, it is a natural thing that each one disagrees, so, in people chat on the suggestion of exchanging and at will, never because you will disagree and feel that make a fuss.
因为他们害羞，所以随便你争论什么，他们都听之任之而且还会为他们实际并没做的事道歉。
Because they are shy they will let you rant on about whatever you choose to argue about and they will apologise for something they did not do.
不要随便向孩子作出承诺：孩子即使很小，也会选择相信父母，所以父母应该言行一致。
Never make false promises: a child, even tiny, develops confidence in her parents and they must remain consistent in their actions and their words.
大部分的人都没法减少这些堆积如山的资料。所以他们不是随便看看，就是沮丧地把大多数的资料扔掉。
Most people can't make a dent in such a pile, so they either read at random or discard much of it in frustration.
我意外地多得了十英镑，所以大可不必斤斤计较，随便把它花掉好了。
I have got ten pounds more than I expected to have, and consequently I can afford to spend it without being particular.
所以，当你说你要改变的时候不要随便说说，因为改变需要集中精力和很强的自制力。
So, don't take it lightly when you "say" you are going to change. It takes concentrated effort and much discipline.
我们对中国人的生活非常感兴趣，所以希望能在街头随便散散步来看一下中国人的日常生活。
We are so interested in the life of the Chinese people that we would like to have a free walk in the streets and, you know, just see the day-to-day life of the Chinese people.
聚会很随便，所以我们都穿着短裤和T 恤。
所以人们从随便看一看他开始的，都要以仔细捉摸他而终结。
Hence people who began by beholding him ended by perusing him.
所以人们从随便看一看他开始的，都要以仔细捉摸他而终结。
Hence people who began by beholding him ended by perusing him.
应用推荐