雷切尔很快被她的随从带走了。
她带了多达60个随从出行，据说还有爱尔兰炖肉。
She travelled with an entourage of 60 and, so it is said, her own supplies of Irish stew.
第二天，外国大使带着派头十足的随从来了，而汤姆非常威严地坐在宝座上接见了他们。
The next day the foreign ambassadors came, with their gorgeous trains; and Tom, throned in awful state, received them.
季札的随从不明白他的举动，说道：“先生，徐王已经去世了。你为什么还要把剑送给他？”
Ji Zha's attendants didn't understand his action, saying, "Sir, the king of Xu is already dead. Why do you still give up your sword to him?"
他带着一大群随从走出来。
审判要转向公义。心里正直的，必都随从。
Judgment will again be founded on righteousness, and all the upright in heart will follow it.
与其说这是犯罪，不如说这是你和随从间的默认合同。
This is not so much a crime as part of the implied contract between you and your entourage.
耶罗波安引诱以色列人不随从耶和华，陷在大罪里。
Jeroboam enticed Israel away from following the Lord and caused them to commit a great sin.
父亲的随从基肖里曾一度是达萨拉提叙事诗弹唱团的一员。
My father's follower Kishori belonged at one time to a band of reciters of Dasarathi's jingling versions of the Epics.
内战期间的士兵，很多人骑在马上，两名随从站在一门加农炮两侧。
Civil War militia, Photograph showing soldiers, many on horseback, and a cannon with two attendants on each side. Library of Congress Prints and Photographs Division Washington.
犹大人也不遵守耶和华他们神的诫命，随从以色列人所立的条规。
Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
凡随从巴力毗珥的人，耶和华你们的神都从你们中间除灭了。
The LORD your God destroyed from among you everyone who followed the Baal of Peor
王子终于在马鞍上转过身来，不过天太黑了，他都看不见自己的随从。
The Prince at last turned in his saddle, but so great was the darkness that he could not even see his escort.
他有位祖先克里斯托弗•范•列文，是亚历山大随从中一位聪明的年轻将军。
An ancestor of his was Christoph von Lieven, a bright young general in Alexander's entourage.
哥伦布和他的随从们将小麦、牲口和家畜(比如马和羊)携带到美洲。
Columbus and his men brought wheat, cattle and domesticated animals like horse and sheep to the Americas.
主耶和华如此说，愚顽的先知有祸了，他们随从自己的心意，却一无所见。
Thus saith the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!
不欺压寄居的和孤儿寡妇。在这地方不流无辜人的血，也不随从别神陷害自己。
If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt.
她的随从只有2人而已，年轻的那位还被派去取啤酒（那是漫长的一天）。
She is accompanied by just two officials, the younger of whom is dispatched to fetch beers (it has been a long day).
不可随从别神事奉敬拜，以你们手所作的惹我发怒。这样，我就不加害与你们。
And go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and I will do you no hurt.
如果我们能找到他们，也许我们还有机会阻止阿克·蒙德和他的恶魔随从们。
If we can reach them, we may have a chance to stop Archimonde and his demons!
我见日光之下一切行动的活人，都随从那第二位，就是起来代替老王的少年人。
I saw that all who lived and walked under the sun followed the youth, the king's successor.
他说，他在一小队随从的陪伴下，跋山涉水，经历重重困难才穿越边境回到首都。
He said that he'd crossed the border and walked over rough country with a small group of companions to get to the capital.
从前，有一位国王在大森林里狩猎，他奋力追赶一头野兽，随从们却没有能跟上他。
A king was once hunting in a great forest, and he chased his prey so eagerly that none of his men could follow him.
耶和华如此说，你们的列祖见我有什么不义，竟远离我，随从虚无的神，自己成为虚妄的呢。
Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
他们离弃正路，就走差了，随从比珥之子巴兰的路，巴兰就是那贪爱不义之工价的先知。
Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;
16：21那时，以色列民分为两半，一半随从基纳的儿子提比尼，要立他作王。一半随从暗利。
Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.
16：21那时，以色列民分为两半，一半随从基纳的儿子提比尼，要立他作王。一半随从暗利。
Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.
应用推荐