全球变暖以及随之而来的气候变化影响我们每个人。
The warming of the Earth and the consequent climatic changes affect us all.
随之而来的是一种令人兴奋的新商品。
随之而来的通常是土壤变干燥和加速的侵蚀。
This is usually followed by the drying of the soil and accelerated erosion.
草场的增加和随之而来的过度放牧导致了稀树草原的扩张。
Increase in pastureland and subsequent overgrazing have resulted in an expansion of savanna.
寒武纪大爆发涉及迅速的进化分化,随之而来的是许多独特动物的灭绝。
The Cambrian explosion involved rapid evolutionary diversification, followed by the extinction of many unique animals.
直到本世纪初,身体内的交流和随之而来的行为的整合都被认为是神经系统的专有领域。
Communication within the body and the consequent integration of behavior were considered the exclusive province of the nervous system up to the beginning of the present century.
长期影响主要是由树种组成的变化以及随之而来的森林结构、生产力和养分吸收的变化所导致的。
Long-term effects are primarily mediated by changes in tree species composition and the consequent alterations of forest structure, productivity, and nutrient uptake.
在贝尔实验室的时候,香农发展了信息理论,但避开了随之而来的赞美。
While at Bell Laboratories, Shannon developed information theory, but shunned the resulting acclaim.
随之而来的灌溉农业的迅速发展,特别是从20世纪50年代以来,改变了该区域的经济。
The ensuing rapid expansion of irrigation agriculture, especially from the 1950s onward, transformed the economy of the region.
在学生们一番大造声势之后,随之而来的考试却出乎意料地平淡。
The exams came, almost an anticlimax after the build-up that the students had given them.
当冬至到来的时候,随之而来的是一年中最短的白昼和最长的黑夜。
When winter solstice comes, it brings the shortest days of the year and the longest nights.
中学毕业生可能会抱怨,但他们别无选择,只能接受大学和随之而来的学生债务。
School-leavers may moan, but they have little choice but to embrace university and the student debt that comes with it.
随之而来的是较低的出生率、较低的幼兽存活率,以及较慢的生长速度,使得野兔数量相应减少。
Lower birth rates, low juvenile survivorship, and low growth rates follow, so there is a corresponding decline in hare abundance.
交替鼻孔呼吸能够充分利用你大脑的两边,因此你可以使用你的整个大脑以及随之而来的所有好处。
Alternate nostril breathing optimizes both sides of your brain, so you can access your whole brain and all the benefits that go with it.
贝基最后打破了这随之而来的沉寂。
Becky finally broke the silence that followed. "This is a lot of news to digest," she said.
随之而来的洪水摧毁了这座城市。
随之而来的是一场激烈的论战。
他们不需要那么多钱,也不需要随之而来的麻烦。
They don't need that much money, and they don't want the hassles that come with it.
随之而来的是宣布了一个又一个“空前的”里程碑。
What has followed is declaration after declaration of "unprecedented" milestones.
这样做必将导致熬夜和随之而来的高压力。
随之而来的是著名哲学家伊曼努尔·康德。
那么单日大幅下跌对随之而来的衰退有多高的预见性呢?
So how predictive are big one-day falls of subsequent recession?
一场随之而来的活动将试图提高消费者对碳标签的认知。
An accompanying campaign will try to raise awareness of carbon labels among consumers.
与依赖性随之而来的,是不能忍受和情人分开。
Along with this dependency comes an intolerance toward being away from the lover.
职场已不是那个职场了,随之而来的是一整套全新的规则。
The workplace, more and more, is changing, and with this change comes a whole new set of rules.
最初的震动之后随之而来的是40英尺高的海啸。
The initial jolt was followed a few minutes later by a 40-foot-high tsunami.
但是随之而来的是,工人们必须承受实际工资降低。
But the corollary has been that workers are suffering from wage cuts in real terms.
泉水渐渐干涸,随之而来的是土壤含盐量越来越高。
随之而来的是元素,由当前行的title列填充。
Following that is the element, which is populated from the TITLE column in the current row.
应用推荐