在生活中，快速眼动的缺乏和随之发生的反弹非常常见。
Of course, REM deprivation, and the subsequent rebound, is common outside the lab.
发现水对松弛过程和随之发生的冷结晶有一定程度的抑制。
It is found that water inhibit the processor relaxation and cold crystallization.
没有器壁的侵蚀并且 没有随之发生的微小金属粒子的形成。
There is no erosion of the wall and consequently no formation of small particles of metal.
但是过程越艰难，得到的满足就越多，你也会越珍惜随之发生的改变。
But the harder you work at it, the more satisfied you will be with your progress, and the more appreciative of the change you've made.
他就这样展示了造成这些修改的历史事件以及随之发生的历史事件。
As he did this, he showed the historical events which shaped and followed these changes.
确定性：理论假定决策制定者对每个选项后会随之发生的结果拥有完全且准确的知识。
Certainty: theories that assume the decision-maker has complete and precise knowledge of the consequences that will follow on each alternative.
承运人在任何情况下，不论是如何发生，对因延误造成的直接、间接或随之发生的灭失或损害概不负责。
The Carrier shall in no circumstances whatsoever and howsoever arising be liable for direct, indirect or consequential loss or damage caused by delay.
随之发生的就是在相当短的一段时间内，一批具有相当影响力的人对某些重大问题的认识将会得到改善。
What then happens is that within a fairly short period of time, the way a group of very influential people think about something important is changed for the better.
但是，灾难现场和战场，在混乱和复杂程度上甚为相似；在随之发生的不信任和信息接收的不完全上也一样。
But disasters are similar to battlefields in their degree of confusion and complexity, and in the consequent unreliability and incompleteness of the information available.
由于地震和随之发生的海啸，核电站的冷却系统遭到了严重的破坏，从而引起了人们对核辐射物质泄露的高度关注。
The earthquake and tsunami it triggered crippled the plant's cooling systems, raising concerns over radiation leaks.
随之发生的是，我们的战后设想——大多数全球消费品牌将首先在美国登陆，然后才会扩散至全世界——正遭到破坏。
As it does, our postwar assumption that the US is the place where most global consumer brands get launched before being spread around the world is being undermined.
然而，如果这一切成为可能的话，那么将会出现一些非常令人困惑的逻辑混乱…比如，如果某人或某物逆时间旅行并改变随之发生的情况，那会发生什么情况呢？
If it were possible, however, it would present some pretty knotty paradoxes... For example, what if someone or something traveled back in time and changed the ensuing future?
当树木被烧毁，大雨随之而来，更多的灾难，如可怕的洪水将会发生。
When trees are burnt down, and heavy rain follows, more disasters such as terrible floods will happen.
但是，随之而来的是何时开始计数的问题，因此，在14世纪早期，一些系统发生了变化。
With these, however, arose the question of when to begin counting, and so, in the early 14th century, a number of systems evolved.
但另一件趣事也随之发生了，那就是整合营销的缺失。
But an interesting thing has happened along the way: integrated marketing amnesia.
本周，美国新一季电视节目开播，节目安排随之发生了一些有趣的变化。
SOMETHING funny is happening to American broadcast television, which kicked off a new season this week.
为了适应员工级别和工作量的平衡的浮动，项目和组织的领导形式必须随之发生改变。
To accommodate these fluctuations in staff levels and workload balance, the project and organizational leadership styles must change as well.
当快速动眼睡眠的梦境成分侵入到觉醒状态，睡眠剥夺也会随之发生，而结果就是觉醒中的梦境或幻觉。
When the dreaming element of REM intrudes into wakefulness, which can happen with sleepdeprivation, the result is wakeful dreaming or hallucinations.
最新研究表明，当那些受过两种不同文化教育并掌握了两种不同语言的人们从一种语言切换到另一种时，他们的个性也会随之发生改变。
People who are bicultural and speak two languages may actually shift their personalities when they switch from one language to another, according to new research in the Journal of Consumer research.
如果改变基本复制的状态，则它的所有影子复制的状态也随之发生相同的改变。
If you change the state of the primary replicate, all its shadow replicates' states are also changed to the same state.
权力关系一旦发生变化，相应的市场性质就会随之改变，随着相应的体系也就与现实脱节。
Change those power relations — and the nature of the markets that connect them — and the system looks out of touch.
所有表单可以以一致的方式导入这些资源，当编码表发生变化时，所有表单会随之更新。
All forms can import these resources in a consistent manner and all forms will get the updated code tables as the codes are changed.
一位新手飞行员和他的四位年轻同伴在高空飞行时，机身上发生了一个神秘的故障，他们也随之发现自己面对的是一股超自然的力量。
After a mysterious malfunction sends their small plane climbing out of control, a rookie pilot and her four teenage friends find themselves trapped in a deadly showdown with a supernatural force.
多年来，中国的作用也逐渐发生了变化，随之带来了许多机会、责任和期望。
Over the years, China's role has also evolved, and that comes with many opportunities, responsibilities and expectations.
当业务规则随着时间推移而改变时，系统中所有引用该业务规则的构成部分都会随之发生变化。
When the rule changes over time, all parts of the system that reference the rule will also be changed.
当模型的语义内容发生变化时，描述变化的语义元素的主题图也随之进行调整。
As the semantic content of the model changes, the Topic diagrams that depict the changed semantic elements will adjust accordingly.
当模型的语义内容发生变化时，描述变化的语义元素的主题图也随之进行调整。
As the semantic content of the model changes, the Topic diagrams that depict the changed semantic elements will adjust accordingly.
应用推荐