随之而来的是一种令人兴奋的新商品。
全球变暖以及随之而来的气候变化影响我们每个人。
The warming of the Earth and the consequent climatic changes affect us all.
在贝尔实验室的时候，香农发展了信息理论，但避开了随之而来的赞美。
While at Bell Laboratories, Shannon developed information theory, but shunned the resulting acclaim.
非金融企业的重要性将随之上升，同时它们吸引优秀人才的能力也将随之提高。
The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent.
然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原上，瞪羚的数量充足，它们往往全年都待在一个地方，因此人类也随之定居下来。
In the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.
公鸡叫了,众鸟的清晨鸣唱随之开始了。
随着钢琴越来越普及，古典音乐也随之进入了中产阶级的生活，而在此之前，古典音乐只是为上层阶级创作的。
As pianos became more available, they brought classical music, the music which previously had been composed only for the upper classes, into the lives of the middle-class people as well.
你潜意识中的创造能力会随之做出反应。
The creative powers of your subconscious will respond accordingly.
最后，天亮了，鸟儿的合唱随之而来。
随着你锻炼自己的耐力和体力，跑步速度也会随之提高。
As you build up your endurance and strength, your speed will gradually improve.
全世界很多人都听过这首华尔兹舞曲并随之翩翩起舞。
Many people all over the world have heard of this famous waltz and danced to it.
所以，每次发现新的金矿，随之而来的总是经济的繁荣。
Thus every discovery of a new supply of the metal has been accompanied by a boom.
春天终于来了，带来片片绿意，鲁本的精神也随之振奋。
Finally spring burst into glorious green and Reuben's spirits erupted.
虽然一些偶然的机遇溜走了，总会有新的机会随之而来。
Even though some serendipitous opportunities slip away, there are always new ones coming along. -rebecca webber.
不久，该项目在全国推广开来，私人住房市场也随之成形。
That program was later rolled out around the country, creating the beginnings of a private housing market.
首先尝试设计一个关键的细节，然后接下来的设计部分可能随之而来。
Try designing a key detail first, and maybe the rest of the design will flow from it.
我们都有了一次宛如坐云霄飞车般的经历，情绪也随之大起大落。
We've all had a roller coaster of a time - with the emotions to go with it.
当身体静下来时，思维也会随之平静，你就会感到非常轻松。
As your body quiets down, your thinking mind will also get quieter and you'll feel more relaxed.
随着互联网的飞速发展，用户对网络带宽的需求也随之猛增。
现在我才学会去求助，但是每次求助时，我的世界也会随之拓宽。
I am only now learning to ask for help, but each time I do, my world expands.
我们要么随之而变，要么继续通过旧世界的视角，来看待新的世界。
We can shift with them, or we can continue to see a new world through the prism of the old.
更多关于布兰登的文章、更多奖项和上脱口秀的机会随之而来。
Then came more articles, awards and guest spots on TV talk shows.
太阳能发电板变薄，效率提高，每块发电板的硅用量也就随之减少。
As solar panels become thinner and more efficient, less silicon is needed to make each one.
但是过程越艰难，得到的满足就越多，你也会越珍惜随之发生的改变。
But the harder you work at it, the more satisfied you will be with your progress, and the more appreciative of the change you've made.
夏天结束了，随之而来的是回去上学，回去工作，还有，回到城市生活。
Summer is over, which means that many of us are back to school, back to work, and back to city life.
那是你永远不会忘记的日子，那天你打开那个信封，你的未来就随之展现。
It is a day you will never forget, the day you opened that envelope and your future was 2 revealed.
他看着四周正在融化的浮冰，我却可以清楚地看见他那颗随之融化的心。
He stares at the disappearing ice around him and I can see clearly that his heart is melting too.
他看着四周正在融化的浮冰，我却可以清楚地看见他那颗随之融化的心。
He stares at the disappearing ice around him and I can see clearly that his heart is melting too.
应用推荐