热烈祝贺第十六届青岛国际啤酒节隆重举行！
Qingdao wishes success for the 16th Qingdao Int'l Beer Festival!
今天，南通展阳纤维有限公司隆重举行开业典礼。
Today, a grand opening ceremony is held in Nantong Zhanyang Fiber Co.
星期五，北京农学院校新生运动会在北农操场隆重举行。
On Friday, October 21, 2016, the Beijing Agricultural College Freshmen Games was held at the Playground.
他成功了，现代奥运会于1896年在希腊雅典隆重举行。
He succeeded, and the modern Olympic Games began in Athens, Greece, in 1896.
今天我们在这里隆重举行南充高中第二届国际班毕业典礼。
We are here today to hold a graduation ceremony of the second International Class of Nanchong Senior High School.
“娱乐中国”电视论坛于6日在成都世纪城会展中心隆重举行。
"Entertain China"TV forum opened in Chengdu's new Exhibition and Convention Center on 6th November.
首届世界太极拳健康大会将于3月21日至26日在三亚隆重举行。
The 1st World Taijiquan Health Conference will be grandly held in Sanya from the 21st to 26th of March.
近日，中国兵器工业集团银光公司健身广场落成剪彩仪式隆重举行。
Recently, the China North Industries Group Corporation Fitness Plaza completed silver ribbon cutting ceremony was held.
浦东香格里拉一年一度的客户答谢晚宴——“好莱坞之夜”隆重举行。
The entire Sales & Marketing Team at Pudong Shangri-La displayed their appreciation to their valued clients at the Annual Appreciation Event themed HOLLYWOOD NIGHT.
2010年6月17日，上海世博会爱尔兰国家馆日活动在世博中心隆重举行。
On June 17, 2010, the Irish National Pavilion Day of the Shanghai World Expo was celebrated in the Expo Center.
在这美好的季节，我们隆重举行2005中国·抚顺满族风情国际旅游节开幕式。
In this beautiful season, we hold 2005 China solemnly · Local conditions and customs international tourism opening ceremony of festival of Fushun Manchu.
尤文图斯和拉齐奥的意大利超级杯比赛将于今年8月8号在上海体育场隆重举行。
The Supercoppa Italiana (Italian Super Cup) between Juventus and Lazio will be held at Shanghai Stadium on August 8 2015.
2月26日，英国驻重庆总领事馆成立10周年庆招待会在重庆科技馆隆重举行。
The British Consulate-General Chongqing kicked off its 10th anniversary celebrations with a birthday party at Chongqing Science and Technology Center on Feb. 26, 2010.
颁奖仪式将在展览期间隆重举行，获奖者将被邀请前来出席颁奖典礼和展览开幕式。
All award ceremony will be grandly held during the exhibitions and all winners will be invited to come to attend the awarding ceremony and closing ceremony of the exhibition.
18日，位于三峡库区重庆涪陵的中国第一座水下博物馆——白鹤梁博物馆开馆仪式隆重举行。
A ceremony was held Monday in Fuling District, Chongqing, to mark the completion of what is being touted as China's first underwater museum, built in the Three Gorges Dam area.
大家都还会记得，去年，也是在这个礼堂，我们隆重举行了辽宁大学60周年庆典。
Let us recall, it was in this hall that we celebrated the 60th anniversary of Liaoning University last September.
2014年8月8日上海，第七届金投赏终审会在上海浦东文华东方酒店隆重举行。
The 7th ROI creative awards final judging took place in the Shanghai Mandarin Oriental Pudong Hotel on Aug 8, 2014.
牛汉诗歌研讨会日前在廊坊市隆重举行，研讨会由中国当代文学研究会等单位共同举办。
A grand seminar on poems by Niu Han was held earlier in Langfang City, the seminar was co-sponsored by China Contemporary Literature Research Academy and other institutions.
2005年5月19日，日本爱知世界博览会中国馆馆日开幕式在名古屋市世博园隆重举行。
On May 19, 2005, the opening ceremony of China Pavilion Day officially opened at the Aichi World Expo in Nagoya.
2006年7月17 - 20日，东亚地区妇女的盛会——第六届东亚妇女论坛在北京隆重举行。
The Sixth East Asian women's Forum, a grand gathering of women from the region, was held in Beijing from July 17-20, 2006.
4月10日，主题为“我的音乐我做主”的2004年北大十佳歌手大赛在百年纪念讲堂隆重举行。
On 10th Apr., 2004 PKU Top 10 Song Match with subject of "My Music, I Decide" was held at the Century Hall.
2008年12月12日，2008年度上海紫竹科学园区商会年会在上海万豪虹桥大酒店隆重举行。
On December 12, 2008, Zizhu Chamber of Commerce solemnly held 2008 annual meeting in Shanghai Marriott Hotel Hongqiao.
该公约的签署国，同时还包括几乎世界上每一个国家，在贝拉中心最大的会议大厅隆重举行会议，去制定一个条约。
This is where the UNFCCC's signatories, which include virtually every country in the world, join in a grand session in the Bella Centre's biggest halls to hammer out a treaty.
首届艾美泰国美食节于6月5-19日隆重举行。 此次泰国美食节由艾美酒店和泰王国驻厦领事馆共同举办。
The first Thai food festival co-hosted by Le Meridien Xiamen and the Royal Thai Consulate General in Xiamen began on June 5.
近日，恒大集团与美国温德姆国际酒店集团战略签约仪式隆重举行，双方将就恒大全国系列项目进行密切合作。
Recently, Evergrande Real Estate Group and Wyndham Hotel Group held a signing ceremony, and made a close cooperation on the country's projects.
我们站在这庄严的礼仪广场，隆重举行开学典礼暨第一大周升旗仪式。 ∰此时此刻，我们志气高昂，心潮澎湃。
Now, we are standing on the solemn ceremonial square to hold the first ceremony for the new term and to raise the flag on the first week. At this special moment, we are all very excited.
我们站在这庄严的礼仪广场，隆重举行开学典礼暨第一大周升旗仪式。 ∰此时此刻，我们志气高昂，心潮澎湃。
Now, we are standing on the solemn ceremonial square to hold the first ceremony for the new term and to raise the flag on the first week. At this special moment, we are all very excited.
应用推荐