这是穿过峡谷对面的景色，也是隆达另外一半的一小部分。
This was the view across the canyon, showing just a small part of the other half of Ronda.
沙隆达盐矿通过十多年盐井开采探索与总结，逐步形成了对盐井盐结晶解堵和防堵规律的认识。
With over ten years of exploration and summarization in salt well exploitation, Shalongda salt Mine has gradually accumulated rules of eliminating and preventing pipe plugging by salt crystal.
达伦·泰勒，绰号 Splash教授，在挪威的特隆赫姆一群如痴如醉的观众面前，从一个跳台跳进了一个戏水池。
Darren Taylor, aka Professor Splash, jumped from a platform into a paddling pool in front of a mesmerized crowd in Trondheim, Norway.
隆赫达公司早些时候宣布，公司有望在2011年1月份完成新建水果蔬菜粉生产线的设备安装和投入生产。
China Nutrifruit announced earlier that the Company expects to complete construction of its new fruit and vegetable powder facility and commence production in January 2011.
拍摄完《阿凡达》之后，阿隆索到加勒比地区拍摄另一部影片，他在其中饰演一位老人，这需要贴很多面贴，涂很多胶水。
After filming "Avatar", Mr Alonso worked on a film in the Caribbean in which he played an old man. This involved many prosthetics and lots of glue.
而加州隆伯克的达瑞尔•达舍瑞说，“下雨时，我就把长袜套进塑料袋里，然后再穿上我的跑鞋。”
"When it's raining, I slip my stocking feet into plastic baggies, then put on my running shoes, " says Darryl Dalcerri of Lompoc, California.
他们倾向于关注如杰夫•昆斯、村上隆色彩缤纷的波普美学和达米安•赫斯特严苛的连续性。
They tend to point to the colourful Pop aesthetics of artists such as Jeff Koons and Takashi Murakami and the rigorous seriality of Damien Hirst.
组装屋生产商河北万隆钢结构有限公司的销售经理琳达·张说，“我们对澳大利亚的出口量很大。”补充说，澳大利亚的需求“开始恢复了”。
"We export a lot to Australia," said Linda Zhang, a sales manager at Hebei Wanlong Steel Structure, a maker of prefabricated housing, adding that demand from there "is coming back."
在此之前一项针对心衰患者进行的研究显示，服用决奈达隆的患者死亡率是服用安慰剂组的两倍，因此FDA曾于2006年驳回该药的申请。
The FDA rejected the drug once before, in 2006, after a study in patients with heart failure showed that people in the Multaq group died at twice the rate of those in the placebo group.
巴尔达诺接受马卡无线台的采购表示阿隆索一直是他们所感兴趣的球员。
Valdano told Radio Marca: Everyone knows that Alonso is a player that we have always been interested in.
决奈达隆具有多通道阻滞的电生理特性。
It is a multichannel blocker with electrophysiological properties.
有两点需要注意：一是我们还没有决奈达隆和其他药物如胺碘酮的对照研究，因此在这一点上讨论决奈达隆的相对有效性非常困难；
There are two caveats. One is that we don't yet have a comparator study of dronedarone vs. other drugs like amiodarone, so talking about comparative efficacy is very difficult at this point.
多登纳与密友阿达·塔隆合著了一本有关星际飞船战斗和包围战术的书。
With his close friend Adar Tallon, Dodonna wrote the book on starship combat and siege tactics.
探讨达克普隆（兰索拉唑）对大鼠胃粘膜损伤的保护作用及其机制。
To observe the protective effect of takepron(lansoprazole)on the gastric mucosal lesion in rats and its mechanisms .
目的探讨如何根据股骨粗隆周围骨折的不同骨折类型选择不同固定，以达最佳疗效。
Objective: to investigate how to choose different internal fixation material according to different femoral peritrochanteric fracture types in order to obtain the curative effect.
采用国产集束高频电针和国产GD350型高频电刀仪与美国达隆公司RF2000伞形多弹头电极和射频仪进行离体猪肝实验对照。
The ex vivo experiment results of the domestic electrode needles and GD350 electrotome were compared with RF2000 cluster electrode needles and its generator.
他们两人采用了最先进的太空时代材料——达克隆。达克隆当时已经在心脏移植手术中使用。他们还采用了特氟隆和一种有弹性的硅胶，叫作硅橡胶。
The pair employed the latest space-age materials - Dacron, which was already used in heart grafts, as well as Teflon and a flexible silicone called Silastic.
他说，第一次袭击发生在10时45分，亚普隆和孟达亚村庄之间。
He said the first attack occurred at 10:45 a. m. between Aplong and Myine Thayar villages.
“维维安·达克·布隆”写了一本叫做《我的暗语》的自传，即将出版，已经阅读了草稿的评论家们认为此书是她的最佳作品。
"Vivian Darkbloom" has written a biography, "My Cue," to be published shortly, and critics who have perused the manuscript call it her best book.
当来自法国的达琳•库隆匆忙走进门的时候，她认出了托尼·加西亚微笑的面孔。
When Darlene Coulon from France came dashing through the door, she recognized Tony Garcia's smiling face.
这些化合物在药物比如决奈达隆的合成中可以例如是有用的中间体。
Such compounds may, for example, be useful intermediates in the synthesis of drugs such as Dronedarone.
探讨达克普隆 （兰索拉唑 ）对大鼠胃粘膜损伤的保护作用及其机制。
The mechanism of endothelin on acute gastric mucosa injury was talked about in this article.
目的观察磷化铝、溴敌隆毒饵对达乌尔黄鼠的杀灭效果，并对磷化铝、溴敌隆毒饵的灭鼠效果进行对比。
Objective To evaluate the killing effect of aluminum phosphide and bromadiolone bait on Spermophilus dauricus, and compare the two agents in terms of their killing effect on rodents.
隆奥达亨银行的保罗马尔松说道：“现在的高利润率水平意味着未来五年名义净盈利会出现负增长。 ” 隆奥达亨银行是一家私营银行。
Paul Marson of Lombard Odier, a private bank, says that "over the next five years, current elevated margins imply negative nominal net profit growth."
隆奥达亨银行的保罗马尔松说道：“现在的高利润率水平意味着未来五年名义净盈利会出现负增长。 ” 隆奥达亨银行是一家私营银行。
Paul Marson of Lombard Odier, a private bank, says that "over the next five years, current elevated margins imply negative nominal net profit growth."
应用推荐