房贷美发言人大卫·帕隆比说,房贷美没发现在凯勒曼的死和法律调查之间有任何联系。
A spokesman, David Palombi, said Freddie Mac knew of no link between the death and the legal inquiries.
坐落于丹麦比隆(Billund)的乐高公司表示,现在该公司的全球玩具市场占有率已经从去年年底的5.9%增至7%。
The Billund-based company said that it now had 7% of the global toy market compared with 5.9% at the end of last year.
2010年7月15日,丹麦比隆市上空,夏日晚上太阳已经落山,天空渐渐黑下来,人们幸运地看到薄薄的波状云层照亮了夜空。
After the Sun sets on a summer evening and the sky fades to black, you may be lucky enough to see thin, wavy clouds illuminating the night, such as these seen over Billund, Denmark, on July 15, 2010.
布隆方丹动物园说,猩猩查理星期二以52岁的高龄去世,这比一般猩猩的平均寿命长至少10年。
The Bloemfontein Zoo says Charlie passed away Tuesday at the age of 52, at least ten years beyond the average life span for chimpanzees.
另一方面,非洲生活成本最低的城市是博茨瓦纳首都嘉柏隆里、纳米比亚首都温特和克、乌干达首都坎帕拉和埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。
On the other hand, the cheapest African cities to live in are Gabrone in Botswana, Windhoek in Namibia, Kampala in Uganda and Addis Ababa in Ethiopia. The full report is available here.
“双胞胎中,离婚的比没有离婚的看起来要老1.7岁。”格伊隆医生说。
"The twin who is divorced appears about 1.7 years older than the twin who is not divorced," says Dr Guyuron.
阿隆索说:“我此前一直在等待时机对维特尔发起攻击-也许可能要等到最后10圈,但是突然他的车子出现了问题,所以我能在比预期更早的时候找到机会超过他。”
"I was waiting for the time to attack Vettel - maybe the last 10 laps - but suddenly he had a car problem and we had a chance to overtake him earlier than we expected, " Alonso said.
在培养计算机科学家或工程师方面,没有哪一所大学比卡内基·梅隆大学更出色,这也是这所大学的毕业生的薪水雄冠全球的原因。
There is no better school than CMU to train you to be a computer scientist or engineer. That's why this school's graduates are the highest paid graduates on the planet.
我是中产阶层的女儿,而艾薇塔·贝隆在阿根廷历史上是空前绝后的,所以我不会愚蠢到拿自己去跟她比。
I'm a daughter of the middle class, but Eva was a unique phenomenon in Argentine history, so I'm not foolish enough to compare myself with her.
赫隆若马斯坚持认为:利用海洋热能发电在经济上比传统能源有竞争性。
Heronomus contends that an electricity generator making use of ocean heat would be economically competitive with conventional sources.
米隆嘎的音乐比探戈音乐的历史还久远,但是米隆嘎舞蹈本身还很新。
Milonga music is historically older than tango music, but the dance itself is actually newer.
佩佩·雷纳和哈比·阿隆索进入了下周西班牙队和英格兰队对阵的大名单。
Pepe Reina and Xabi Alonso have been included in the Spain squad to face England next week.
赫隆诺马斯坚持认为:利用海洋热能发电在经济上比传统能源有竞争性。
Heronomus contends that electricity generator making use of ocean heat would be economically competitive with conventional sources.
但莫尔比认为,利物浦主教练拉法·贝尼特斯放走阿隆索是个巨大的失误,他认为这位球员的能力和风格几乎是不可替代的。
But Molby believes Liverpool boss Rafa Benitez would be making a huge mistake if he let Alonso leave Merseyside, insisting players of his quality and style are almost impossible to replace.
酒体因使用了较高比例的梅乐,比兄弟园美隆修士堡更为柔顺。
With more Merlot and expressed more softly than its sibling Ch.
当时的情况是:汉密尔顿145分,巴顿133分,韦伯128分,瓦特尔121分,阿隆索98分,罗斯伯格90分,库比卡83分,马萨67分。
Going into that race, the points situation was this: Hamilton 145, Button 133, Webber 128, Vettel 121, Alonso 98, Rosberg 90, Kubica 83, Massa 67.
当时的情况是:汉密尔顿145分,巴顿133分,韦伯128分,瓦特尔121分,阿隆索98分,罗斯伯格90分,库比卡83分,马萨67分。
Going into that race, the points situation was this: Hamilton 145, Button 133, Webber 128, Vettel 121, Alonso 98, Rosberg 90, Kubica 83, Massa 67.
应用推荐