蛇陷入绝境时会发出咝咝呼呼的声音。
激战三天三夜之后，士兵们陷入绝境。
After fighting fiercely three days and nights the soldiers had their back to the wall.
渴望权利的心理病态者在陷入绝境时杀人。
Power-hungry psychopaths who killed when they were"cornered".
当地居民不愿开口，这使他的调查陷入绝境。
The reluctance of the local people to talk had brought his investigation to a dead end.
312％的债务与收入比例已经将希腊陷入绝境。
With a debt-to-revenue ratio of 312%, Greece is in dire straits already.
又不是说我没有拿下一个总冠军我就将陷入绝境。
It's not like I'm going to go into seclusion if I never win one.
陷入绝境的瑞典汽车生产商萨博正申请破产保护。
Struggling Swedish carmaker Saab is filing for bankruptcy protection.
一些救援机构报告说，粮食价格上涨使很多贫困家庭陷入绝境。
Aid agencies report an increase in food prices is pushing many moderately poor families over the edge.
可能候选人担心讽刺他们在竞选上赞美节俭的花费会让他们彼此陷入绝境。
Perhaps the candidates fear the irony of extolling thrift as they spend with abandon to destroy one another.
在我们的文明里，有许多令人寒心的时刻，那就是刑法令人陷入绝境的时刻。
There occur formidable hours in our civilization; there are moments when the penal laws decree a shipwreck.
农房摇摇欲坠，那扇门打开后，霍布斯太太就出现在陷入绝境的这家人面前。
The door of the ramshackle farmhouse opened, and Mrs. Hobbs introduced herself to a family in a desperate situation.
毫无疑问有些州会陷入绝境：佛罗里达州的失业救济预计只能维持到今年秋天。
Some will no doubt crumble: Florida's unemployment fund is projected to run out in the autumn.
接下来七天，就是他们分手的故事，也是每一段陷入绝境的感情，又重拾希望的过程。
The next seven days is the story of the crisis point in their relationship. Their deteriorating relationship is reaching its end... But, it is also a chance for a new beginning.
公司局部运转失灵是不足关注的---如果你的公司不是陷入绝境，是没有办法获得援手的。
Modest incompetence is insufficient—if you merely destroy your own company, you won’t get rescued.
当球在手上时，我希望拥有尽可能多的武器去进攻。这样当你比赛时，防守者就不能把你陷入绝境之中。
When ball in hand, I try to have as many weapons as possible. So when you play the game, the defense can't send you to the dilemma.
约有三分之一到二分之一的美国养蜂场陷入绝境；一些养蜂人甚至报告说，自己驯养的蜜蜂损失了近九成。
In the U.S. a third to half of all hives crashed; some beekeepers reported colony losses near 90 percent.
我认识一些看似陷入绝境的人，他们的工作繁重不堪，他们的薪水少得可怜，回到家就有一堆麻烦在等待他们。
I know men who hold their situations by slenderest thread, whose work is burdensome, whose salaries are small, who have troubles to meet them when they come home.
即使如此我还是每次都忍不住要做这样的鬼脸。有些时候，我会因为在前不着村后不着店的地方接到手机电话而陷入绝境。
In desperate times, when I am on my cell phone in the middle ofnowhere, I will pace.
假如你遇到障碍，或者陷入绝境，用心对待它，但不要长时间纠缠于其上，否则你可能会深陷于环绕在这个困境周围的流沙之中。
If you come across an obstacle or an impasse, pay mind to it but don't focus on it for too long, or your feet may sink into the quick sand that surrounds it.
放弃，不是怯懦，不是自卑，也不是自暴自弃，更不是陷入绝境时渴望得到的一种解脱，而是在痛定思痛后的做出的一种选择。
To give up, not cowardice, not inferior, nor is it low self-esteem, but not desperate desire to get a relief when, but after weighing the pros make a choice.
以前，某种意义上我们就是塞尔维亚和阿尔巴尼亚的减震器(shock absorber)，但现在我们陷入绝境、走投无路了。
Before, we were somehow like shock absorbers between Serbs and Albanians, but now we have our backs to the walls.
以前，某种意义上我们就是塞尔维亚和阿尔巴尼亚的减震器(shock absorber)，但现在我们陷入绝境、走投无路了。
Before, we were somehow like shock absorbers between Serbs and Albanians, but now we have our backs to the walls.
应用推荐