我们目前所陷入的困境是她着手制定的政策的直接结果。
The mess we are in now is a direct result of much of what she initiated.
标题：该直说了——从教育陷入的僵局来谈谈美国公共教育。
Title: it Simply Must Be Said — a View of American Public Education from the Trenches of teaching.
除了令人惊异的照片马克的书中还讲述了他的研究蚂蚁时的奇遇和他陷入的麻烦。
In addition to amazing photos Mark's book tells the tales of his adventures studying ants around the world - and the trouble it got him into.
我调动了国民警卫队，为断电的居民送去发电机，清理乡村公路，从水沟里捞出陷入的车辆。
I called out the National Guard to get generators to people without electricity, clear rural roads, and pull vehicles out of ditches.
伊藤友彦说，麻生将会极力设法打破日本在通过一项立法方面陷入的僵局，这一僵局使得日本无法为船只加油，以协助以美国为首稳定阿富汗局势的努力。
Taniguchi says Aso will push hard to break a legislative stalemate that halted Japan's role in refueling vessels assisting U.S.-led stabilization efforts in Afghanistan.
他自己陷入了极度的混乱之中。
这项消息使国家陷入一种狂躁的状态。
他容易冲动的性格经常使他陷入困境。
His impulsive temperament regularly got him into difficulties.
我们将陷入绝望的混乱。
他们时常陷入枯燥的日常事务中。
我们不愿给那些陷入困境的公司开空额签名支票。
We are not prepared to write a blank cheque for companies that have run into trouble.
这些罪犯陷入了愤懑的沉默。
她陷入了个人不幸的旋涡难以自拔。
She was trapped in a downward spiral of personal unhappiness.
阿比让因计程车司机们的抗议而陷入了混乱。
Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers.
石油价格的上涨使欧洲陷入严重的经济衰退。
他的生活好像陷入了不知所措的境地，进退两难。
His life seemed stuck in limbo ; he could not go forward and he could not go back.
年轻的女主人公陷入了学术界钩心斗角的罗网。
The young heroine steps into a web of intrigue in the academic world.
我们的计划因她的到来而陷入一片混乱。
他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。
There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.
战争期间欧洲贸易的中断使经济陷入一片困境。
The disruption of European trade during the war had thrown the economy into a tailspin.
他陷入了深深的忧郁。
他那时正陷入极度沮丧的状态。
蛇陷入绝境时会发出咝咝呼呼的声音。
他陷入了一种对过去的渴望而不能自拔。
这个城市机场的能见度下降到了零，使航空运输陷入停顿状态。
Visibility at the city's airport came down to zero, bringing air traffic to a standstill.
宝宝每天都病得很重并且体重在下降的时候，我陷入绝望的深处。
I was in the depths of despair when the baby was terribly sick every day, and was losing weight.
爱丽斯陷入深深的思考之中，连经过自己的车都没看到。
Alice had been so deep in thought that she had walked past her car without even seeing it.
声誉好些的学校将会收到大量申请，而差些的学校则将陷入困境。
Schools with better reputations will be flooded with applications while poorer schools will be left high and dry.
声誉好些的学校将会收到大量申请，而差些的学校则将陷入困境。
Schools with better reputations will be flooded with applications while poorer schools will be left high and dry.
应用推荐