孩子们在父母的陪同下可以进入体育场。
Children, when accompanied by their parents, are allowed to enter the stadium.
操场上每位毕业生在家长陪同下，由校长给他们颁发毕业证书。
Each graduate standing on the playground, who was accompanied by a parent, would be awarded a diploma by the headmaster.
当地副任行政长官陪同 Foucher与工人们开展进一步的会谈。
The local deputy chief executive accompanied Foucher to conduct further talks with the workers.
奉献你的时间，陪同智障学员一起游戏和学习，通过自身行为引导智障学员，提升学员的独立能力。
Devote spare time of yours to accompany the amentia students on playing and studying by showing them your behavior to upgrade their stand-alone capability.
琼斯先生拒绝在没有法律界同事们的陪同下和他们谈话，于是警官们离开了。
Mr. Jones refused to talk to them except in the company of his legal colleagues, whereupon the police officers departed.
导游将全程陪同您。
许多小学支持走校车路线去上学，定期举行这样的步行活动，由家长陪同参加。
Many primary schools support walking school-bus routes, with days of regular, parent-accompanied walks.
她一定不会接受他提出的这种帮助和陪同的，就像前几次她所拒绝的一样。
She should have refused such profferer aid and company, as she had refused them several times before.
甚至牧师到这里来都要便衣警察的陪同。
Even clergymen visiting the area had to be accompanied by plainclothes policemen.
她同意陪同卡波特，做他所称的“助理研究员”。
She agreed to accompany Capote to act as what he called his "assistant researchist".
并且只有在穿戴面纱和丈夫的陪同下才乘车外出。
They never went outside the compound except by car, accompanied by their husbands and fully veiled.
他在患病期间在其妻子的陪同下在两个村之间走动。
He moved between two villages while ill, accompanied by his wife.
李峰领事和姚英华副领事陪同出席了以上活动。
Consul Li Feng and Vice Consul Yao Yinghua were present at the ceremony.
他向问陪同首相的记者们他们对一些重大新闻有什么看法。
He wanted to ask reporters accompanying the prime minister their thoughts on some breaking news.
狱长快速在院子里行走，旁边有2个狱警陪同。
Pope moves quickly through the yard, escorted by a couple of guards.
学校允许大约600名家长陪同新生在学校度过第一个晚上。
The university allowed some 600 parents accompanying freshmen students on their first day of school to spend the night.
《爱疯了》定为PG - 13级(父母强烈陪同)。
最后，门打开了，一个男孩儿，在法官陪同下，出现了。
At last, the door opens. A teenage boy, escorted by a counsellor, appears.
当他不在工作或者陪同家人时，他喜欢跑步，读书，写作。
When not working or relaxing with family he enjoys running, reading and writing.
你可能需要代表你的朋友或亲戚预约门诊并陪同他去看医生。
You may need to make an appointment on behalf of your friend or relative and go with him or her to see the doctor.
过了一会儿，阿米利特·拉莫斯陪同众弟兄进入他们的客厅。
Moments later, Amelita Ramos ushered the neighbors into their living room.
过了一会儿，阿米利特·拉莫斯陪同众弟兄进入他们的客厅。
Moments later, Amelita Ramos ushered the neighbors into their living room.
应用推荐