保守的农民不愿冒险种植新品种的高产稻。
The conservative peasantry was reluctant to gamble on the new types of high yield rice.
经咨询保险顾问，他选择了一种适合自己的险种。
Consulting with an insurance adviser, he picks an insurance plan to fit his new circumstances.
我们在海运领域及相关涉及的各险种的知识无人能及。
Our knowledge of the marine sector and the variety of risks involved is unsurpassed.
其他一些提供单一险种的保险公司前景也同样一片黯淡。
The prospects for other monoline insurers look equally bleak.
按照国际惯例，我们不投保这些险种，除非买主提出要求。
According to international practices, we do not insure against such risks unless the buyer call for them.
留学生所购买的保险至少包括意外伤害和住院治疗两个险种。
Insurance policies purchased by international students should at least include two types of insurance: accidental injuries and hospitalizations.
卖不同险种的保险代理人常给我们打电话甚至有时是登门拜访。
Many agents selling many different policies call us by phone and sometimes even come to our doors.
有许多事情与事实而言人寿保险是一个非常简单的保险种类。
That has a lot to do with the fact that term life insurance is a very straight-forward type of insurance.
贵方希望投保渗漏险，我们可按稍高一点的保险费率投保此险种。
If you desire to cover risk of leakage, we can provide such coverage at a slightly higher premium.
这通常是是最便宜的，为了您的家庭考虑，您可以选择保险种类。
It is generally the least expensive life insurance option and you can change the coverage, as your family's needs change.
机动车辆保险是财产保险的主要险种，它的一个特点是出险频率高。
The motor vehicles insurance is the primary property insurance class, and one of its characteristics is the high accident frequency.
具体的保险险种、价值和期限经与保险公司协商后由董事会讨论决定。
Specific types of insurance, amounts and period of such insurance shall be decided by the board after consultation with the insurance company.
工伤保险与人身保险中的意外伤害保险等险种，不存在重复给付问题。
There is no double payment in the following two insurances: industrial accident insurances and accident damage insurance covered by personal insurance.
本文将探讨一种建立在老年经济学基础之上的新兴险种——长期护理保险。
This text will probe into a kind of new developing insurance kind based on old economics foundation -long-term Care insurance.
由于保险费随承包范围变动，如要增加投保险种，则额外保费应由买方支付。
Since the premium varies with the extent of insurance, extra premium is for buyer's account, should additional risks be covered.
这批货物你们认为投保什么险种好？我们不想冒因投保不足而造成丧失的危险。
What kind of insurance can you suggest for these goods? We don't want to take the risk of losing money because of under insurance.
很多代理人为了兜售不同险种的保险单都会给我们打电话，有时甚至登门造访。
Many agents selling many different policies call us by phone and sometimes even come to our doors.
各成员国在批准公约时应明确指出其根据本标准第2款所提供保护的分项险种。
Each Member shall at the time of ratification specify the branches for which protection is provided in accordance with paragraph 2 of this Standard.
最主要的理由是，监管机构和保险业之间围绕某些险种所需的资本金水平有争执。
The main one is the tussle between regulator and industry over the levels of capital needed to insure certain risks.
恐怕我不得不坚持你方通过保险公司来解决，即，如果你方业已投保该险种的话。
I'm afraid I have to insist that you approach the insurance company for settlement, that is, if you have included this risk in your coverage.
经典风险模型及其拓广模型为描述单一险种的风险经营过程提供了多种数学模型。
The classic insurance risk model and its expanded ones offer many mathematical models for describing single insurance risk management process.
经典风险模型及其拓广模型为描述单一险种的风险经营过程提供了多种数学模型。
The classic insurance risk model and its expanded ones offer many mathematical models for describing single insurance risk management process.
应用推荐