一次冲击之后，幼小老鼠知道躲避这个危险区域。
After a single shock, the infant mice learned to dodge the danger zone.
此外，客户也没有明确告知有危险区域。
Furthermore Hazardous Area Locations are not explicit advised by the CLIENT.
危险区域数公里之内的船只都已被警告。
All ships and boats within many kilometers of the danger area had been warned.
所有人员均撤出危险区。
当专家用塑料手镯测量孩子的时候，一些孩子已经处于危险区了。
Some of the children appeared in the danger zone when a plastic bracelet was used for measurement.
可以通过确定项目的各个要素和重构高风险区域，可减少风险。
You can ameliorate risk by factoring your project and refactoring the high-risk areas.
当在船的附近有人时，启动主机并航行时应使人员远离危险区域。
If there is people near the boat, people should keep away from dangerous areas when start main engine and sailing.
据信，最大的成本是船只必须避开危险区域绕道而行所产生的成本。
The biggest costs are believed to have come from having to reroute ships to avoid risky areas.
危险区：应远离窗户、悬挂物件、镜子、壁炉以及较高的未固定家具。
Danger spots: Stay away from Windows, hanging objects, mirrors, fireplaces, and tall, unsecured pieces of furniture.
当在基于静态的优先级团队执行识别的测试时，风险区域也会被识别。
While executing tests identified in the static-based prioritized group, risk areas are identified.
他们的目标将是确保投资者继续将其风险与高收入国家的风险区别看待。
Their goal will be to ensure that investors continue to distinguish between their risks and those of these high-income countries.
测试人员也可以利用他的专门技术和经验，来确定薄弱点和高风险区域。
The tester also can make use of his expertise and experience to determine weak spots and high-risk areas.
在规定时限内，禁止无关航空器飞入空中危险区或者临时空中危险区。
Within the specified time limits, no unauthorized aircraft may enter danger areas or temporary danger areas.
只有这些项目的设备，如对火星或高温的预防保护率可在危险区域经营。
Only those items of equipment that have protection ratings for the prevention of sparks or high temperatures may be operated in hazardous areas.
针对鞍山市区的岩溶情况，进行岩溶塌陷风险区预测及风险区等级评估。
In view of the case of karst in Anshan city, the risk area of karst collapse is forecasted and its risk grade is assessed.
例如如果战斗需要团队频繁的移动避开随机刷新的危险区域，这就属于A类挑战。
For example, if the fight requires the group to frequently move out of hazard zones that are spawning randomly, this would be a Type a challenge.
该火山所在的耶罗岛位于北非和西班牙附近的大西洋上，恰好是地质构造的危险区。
The volcanic island of El Hierro sits on a tectonic hot spot in the Atlantic Ocean off of North Africa and Spain.
她说因为没有人能提前很久预测到地震，生活在高风险区域的人们需要时刻做好准备。
She said that because no one can make predictions about earthquakes far in advance, people in high-risk areas always need to be prepared.
国际投机家越是在风险区域恋恋不舍，他们对于该地的经常项目不平衡的关注越高。
The longer that international investors remain risk-averse, the more attention they are likely to pay to current-account imbalances.
在2007年黄热病风险评估共识会议上，未将瓦希古亚卫生区继续作为高度优先的流行风险区。
This health district was not retained as a high priority epidemic risk during the consensus meeting for the Yellow fever risk assessment in 2007.
正确的方法应是面对“敌人”方向做横向迂回移动并且确定脱离危险区域后，再转身溜之大吉。
The correct method should be faces "the enemy" the direction to do crosswise moves circuitously and determined afterbeing separated from the risk area, then turns around to slip away.
民航主管部门已受到来自欧洲航空公司的强大压力，其中一些航空公司已经成功在假定的危险区进行了试飞。
The civil-aviation authorities had come under strong pressure from European airlines, several of whom had conducted successful test flights in the supposed danger zone.
第三大风险区域是对硬件、软件和固件的特定实施承诺过早，最后导致短暂的系统，不能被容易的扩展。
A third risk area is committing too early to a specific implementation of hardware, software, and firmware, resulting in brittle systems that cannot be easily extended.
用这样的方式，犯罪地图确定危险区域——犯罪热点地区——这个地域内通常有高犯罪率，来增强人们的防范安全意识。
In this way, crime mapping identifies danger zones - crime hotspots - within a region with generally high crime rates, to enhance people's awareness, preparedness and safety.
这次测试是一项高度不负责任的活动，传递出这样的信息：如果试验成功，它将产生一大片遍布碎片的危险区域。
The test was a highly irresponsible act, conducted in the knowledge that, if successful, it would create a huge field of hazardous debris.
这次测试是一项高度不负责任的活动，传递出这样的信息：如果试验成功，它将产生一大片遍布碎片的危险区域。
The test was a highly irresponsible act, conducted in the knowledge that, if successful, it would create a huge field of hazardous debris.
应用推荐