在小组环境中，您无法显式地为除项目之外的资源(比如文件或文件夹)确定版本。
In the team environment, you cannot explicitly version resources other than projects, such as files or folders.
除提供喂养数量、频率及种类充足的食品外，护理者采用回应式喂食也很重要。
In addition to providing an adequate variety, amount and frequency of foods, it is important that caregivers practice responsive feeding.
通配符通常用于匹配除显式指定的名称之外的名称。
Wildcards are often used to match names other than those explicitly specified.
许多有心率问题的重度心衰患者，现已可以使用植入式除颤器来调节心跳。
Many people with severe heart failure already have defibrillators to zap their hearts if they suffer a rhythm problem.
Web服务除需要传统的分布式和数据库事务模型所提供的行为之外，还需要有灵活的、可扩展的机制来对请求和输出结果进行控制。
Web services require a flexible and extensible mechanism for controlling requests and outcomes in addition to the behavior offered by traditional distributed and database transaction models.
XMLSchema 1.1通过提供一种机制来接受除内容模型中显式定义的子元素之外的子元素，进一步扩展了这一特性。
XML Schema 1.1 extended this further by providing a mechanism to accept sub-elements other than those explicitly defined in the content model.
在除Windows以外的平台上指定—p选项会执行隐式操作，而非明确操作。
Specifying the -p option on platforms other than Windows executes an implicit action rather than an explicit action.
驼峰式命名法是书写复合词或短语的一种形式，除首字母要小写外，每个单词或缩写都以大写字母开头。
The practice of writing compound words or phrases such that each word or abbreviation begins with a capital letter except the first letter, which is lowercase.
如果你安排了多种形式的餐饮，比如早午餐和鸡尾酒会，不妨设计一份迷你手册，除记录餐饮菜式外，客人还可以此为桌卡，对号入座。
If you work in a variety of forms such as catering, brunch and cocktail parties, can design a mini manual, in addition to record food dishes, guests can also this table CARDS, seats.
试验旨在为设计一套农村小型集中式或分散式除氟供水设备提供参考。
The experiment aimed to make reference to design a rural small-scale centralized or distributed defluoridation water supply equipment.
当你拿着手提式无线吸尘器，吸除房间里的灰尘和面包屑时，你使用的是与宇航员在月球上使用的相同的技术。
When you're sucking up bits of dirt or crumbs around the house with a handheld cordless vacuum, you are actually using the same technology that astronauts used on the moon.
在接受永久性植入式心脏除颤器的患者中，137次诱发事件中心室颤动被100%成功发现。
Among patients who received a permanent subcutaneous ICD, ventricular fibrillation was successfully detected in 100% of 137 induced episodes.
早期诊断及正确术式是除低病死率，提高生存质量的重要因素。
Early diagnosis and correct operative manner can reduce fatality rate and it is an important factors for improving the survival quality.
一项长期随访实验显示：随着时间的推移，植入式复律除颤器(ICD)导线故障的可能性在增加，在第10年的时候达到每年20%的失败率。
MedWire News: The likelihood of implantable cardioverter defibrillator (ICD) lead failure increases over time, reaching an annual rate of 20% by 10 years, results of a long-term follow-up study show.
介绍一种数字式除颤器能量测试仪，并对其电路结构与工作原理作了详细描述，具有简单实用的优点。
This paper presents a digital defibrillator tester with the advantage of simplicity and practice. And its circuit structure and principle are also discussed in details.
移动式格栅除污机的成功应用为我国的水处理事业增添了一项新的专用设备。
The successful application of portable grille remover adds a new special equipment for water treatment cause in China.
再生式液体发射药火炮在内弹道循环中，膛内除弹丸运动外，还存在活塞压缩液体燃料的运动。
In the interior ballistic cycle of regenerative liquid propellant gun, in addition to motion of projectile, there exists motion of piston compressing the liquid propellant.
这种叫做ICD或者植入式心脏除颤器的装置是急救中使用的电击除颤器的缩小版和自动版。它比起搏器更精密。
More sophisticated than a pacemaker, the gadget - called an ICD or implantable cardiac defibrillator - is like a miniature, automatic version of the electric shock equipment used in emergencies.
每名患者都曾有一次心肌梗死发作，需要植入式心脏除颤仪来纠正心律失常。
Each had had a heart attack and required an implantable cardioverter-defibrillator to correct problems with their heartbeat.
在分析废水中油粒的表面化学性质及浮选剂除油效率基础上，设计出高效浮选剂分子的结构式。
Then It has design molecule structure of floatation agent by analysing the chemical properties of suspending substances in wastewater and the efficiency of removing oil in wastewater.
考察了除环上的l多项式的左因式、左根与左倍式的性质，给出了导数与左结矩阵的应用。
Left factors, left multiples and left roots of the polynomials over sfield are studed. Applications of derivative and left relative matrices are given.
序批式反应器（SBR）因其具有良好的脱氮除磷效果且占地面积小等特点而得到广泛关注与普遍应用。
Sequencing batch reactor (SBR), because of the characteristics of good effects of nitrogen and phosphorus removal and taking up small area, obtained widespread concern and has be applied universally.
全新升级模式：大卖场式营销中心，除展示功能外，零售更有保障。
The new upgrade mode: hyper markets marketing center, in addition to showing function, retail and more secure.
本文介绍了一种基于嵌入式系统的体外除颤器。
An external defibrillator based on the embedded system is introduced in this paper.
目的评价具有心脏再同步化治疗(CRT)和置入式心脏复律除颤器(ICD)功能起搏器(CRT D)置入的安全性和有效性。
Objective To examine the efficacy and safety of implantation of the device with combined cardiac resynchronization therapy (CRT) and implantable cardioversion defibrillation (ICD) capabilities.
本文详细描述了碎推式(STC - 2)除渣机的改造。通过这次改造，解决了许多实际问题。
This article describes the reform of (STC-2) crushed and pushed slagging machine. A lot of practice problems have been solved by means of reform.
因此，除大型热水系统或需要较高水温的情形，才选择强制循环式，一般大多用自然循环式热水器。
Therefore, in addition to large hot water system or need high water temperature of the situation, the only choice of circulating, most commonly with mandatory nature of circulating water heater.
清灰机构：采用液压驱动棘轮、棘爪装置或蜗轮蜗杆装置湿式双侧除灰。
Slag collector: wet slag discharge is made by hydraulic ratchet wheel, detent, worm wheel or worm from both sides.
本文阐述了利用激光全息法和热线法检测气雾流中液滴尺寸和分布情况的基本原理及方法，并通过检测丝网垫式除雾元件实例，说明这两种方法的可靠性。
This article expounds the checkout of drop sizes in gas-mist flow and its distribution by laser holography and hot-wire methods, and through real examples it shows the two methods are reliable.
本文阐述了利用激光全息法和热线法检测气雾流中液滴尺寸和分布情况的基本原理及方法，并通过检测丝网垫式除雾元件实例，说明这两种方法的可靠性。
This article expounds the checkout of drop sizes in gas-mist flow and its distribution by laser holography and hot-wire methods, and through real examples it shows the two methods are reliable.
应用推荐