如果秃鹰从濒危物种名单上除名，它仍然是一个受到威胁的物种。
If it were dropped from the Endangered Species List, the bald eagle would still be a threatened species.
在狐狸被除名后的至少五年时间里，我们有义务继续监测狐狸种群。
We're obligated to keep a pulse on the population for at least five years after the foxes are delisted.
剩余收入是中心扣除名义估算利息成本后的利润的度量。
Residual income is a measure of the center's profits after deducting a notional imputed interest cost.
他们由于不缴纳会费而被俱乐部除名。
They were chucked out of the club for failing to pay the membership dues.
进行预处理，以删除名称空间。
确实，近年来企业被除名的频率正在增大。
Indeed, firms have been struck off with increasing frequency in recent years.
无理由地缺席五次，你将被这门课除名。
With five unexcused absences you will be withdrawn from the class.
可以删除名为model元素，如下所示
在删除名称后，我们将得到类似于图21所示的结果。
After we delete their names we have something like Figure 21.
移除名为dir的目录及其所有子目录——请小心使用！
联合国教科文组织喜欢吹嘘仅靠暗示除名带来的警醒作用。
UNESCO likes to boast of the mind-concentrating effect of the mere suggestion of delisting.
注意，在这里，为展示基本要点，我选择只消除名词和动词的歧义。
Note that, at this point, I chose to disambiguate the nouns and the verb only to make a basic point.
棕鹈鹕是路易斯安娜州的州鸟，去年刚从美国涉危物种列表中除名。
The brown pelican, the state bird of Louisiana, was just last year removed from the U.S. endangered species list.
棕鹈鹕是路易斯安娜州的州鸟，去年刚从美国涉危物种列表中除名。
The brown pelican , the state bird of Louisiana, was just last year removed from the U. S. endangered species list.
汉·索洛被军校除名后，除了回到熟悉的黑道生活方式，已无路可走。
Drummed out of the military, Solo had few options but to return to the fringe lifestyle he knew so well.
联合国教科文组织不能将文化遗址彻底除名，但它可以将其列入“黑名单”。
Short of an outright delisting, UNESCO can put sites on a “danger list”.
但是他们没有解释在哪种情况下一个用户因为写了某些特别的评级或评论而会被除名。
But they do not explain the circumstances under which a user will be outed as having written a particular rating or review.
在1996年，只有21岁的兰普提就被国家队除名了，从此就再也没有为国家队出场过。
In 1996, Lamptey, still only 21, was discarded by his national team and has not played for them since.
受伤比被捕可强太多了，如果你被捕，那你就被大混乱计划除名了，再也没有家庭作业可做。
And it was better to get hurt than get arrested, because if you were arrested, you were off Project Mayhem, no more homework assignments.
最后委员会以20票对19票将科林除名，因为他显然"需要把更多时间花在虚拟农场上"。
Kerin "needs more time for his virtual farm," the council decided, voting 20-19 to give him that time.
我之前已经提到过人们对于自己从组织结构图中被除名并不出奇——起码是在表现或态度问题上。
I've written before that it's important that people not be surprised that they're being erased from the org chart - at least when it's for performance or attitude reasons.
首先是《城中大盗》被除名最佳影片，而克林特·伊斯特伍德的《从今以后》似乎在一开始就没戏。
First, “The Town” ran out of gas. Clint Eastwood's “Hereafter” didn't seem to have any to begin with.
如果银行未能迅速行动以降低CDS的价格，监管者就会没收银行资产，将股东除名并且解散管理层。
If the bank does not act swiftly to push the CDS price back down, the regulator seizes the assets, wipes out shareholders and sacks the management.
然而令其家族感到愤怒的是，事情最终败露，他被学校除名，尽管事后该事件被成功地掩盖了10多年。
To the chagrin of his family, the plot was discovered and he was expelled, though the incident was covered up for more than a decade.
该组织常务理事格奥尔格·凯尔(GeorgKell)，被除名企业数目现已达到1300家左右。
Georg Kell, the organisation's executive director, says the number of delisted firms now stands at around 1,300.
它可以修改默认名称空间、删除名称空间前缀并添加“xforms - check . js”脚本。
It can simply change the default namespace and remove namespace prefixes and lastly add the "xforms-check.js" script.
通用汽车的破产导致其被道琼斯工业平均指数除名，道琼斯工业平均指数由30只股票价格的加权平均数构成。
GM's bankruptcy caused it to be removed from the Dow Jones Industrial average, a weighted average of 30 stocks.
通用汽车的破产导致其被道琼斯工业平均指数除名，道琼斯工业平均指数由30只股票价格的加权平均数构成。
GM's bankruptcy caused it to be removed from the Dow Jones Industrial average, a weighted average of 30 stocks.
应用推荐