除世界顶尖科学家之外，该论坛还邀请了许多年轻科学家。
Besides the world's top scientists, the forum also invited many young scientists.
如果你有一个Gmail帐户，你可以创建、保存和发送除求职信和简历等书面文件之外的表格。
If you have a Gmail account, you can create, save and send tables in addition to written documents like your cover letter and resume.
手机也会降低社会容忍度，因为手机减少了孩子与除他们自己之外的不同的人的互动。
Cell phones also can diminish social tolerance because they reduce children's interactions with others who are different from them.
然而，他们呼吁关注除自己之外的他人的声音的文本，被吉利根在不同的背景下写作所丰富。
Yet their texts were enriched by what Gilligan, writing in a different context, has called the ability to attend to voices other than one's own.
马丁·雷曼所领导的研究人员进行了一系列实验，探查人们是否会为了除食物之外的福利而选择小分量的套餐。
The researchers, led by Martin Reimann, carried out a series of experiments to see if people would choose a smaller meal if it was paired with a non-food item.
除用于收集世卫组织分类使用的数据之外，世卫组织不会为其他任何目的使用这些信息，也不会将这些信息传递到世卫组织之外。
This information will not be used by WHO for any purpose other than compiling data on the use of WHO classifications and shall not be transmitted outside of WHO.
这两个图像资产看起来一样(除编码方式和资产属性之外)。
Both image assets look the same, except for their encoding and asset attributes.
本文将关注数据仓库的构造，其中涉及到了除信息分析之外的所有这些组件。
This article will focus on data warehouse construction, which covers all of these components except information analysis.
除构造函数之外，不再提供任何的可变方法。
Do not provide any mutating methods other than the constructor.
除系统度量之外，应用程序服务器的某些状态和ODR本身也是需要关注的内容。
Beyond system metrics, certain states of the application servers and the ODR itself are of interest to us.
除指定组成员关系属性名之外，您还可以指定组成员关系属性的范围。
In addition to the group membership attribute name, you can also specify the scope of the group membership attribute.
除新发现的这颗行星之外，还有两颗巨大的气体行星围绕着它运转。
In addition to the newly found planet the star has two large gas planets around it.
每个ESB都有自己的注册中心，并控制除其自身域之外支持哪种类型的交互。
Each ESB has its own registry and controls what type of interactions are allowed outside of its own domain.
她目击了除人类之外不仅会使用工具而且会制造工具的一种生物。
She witnessed a creature, other than a human, in the act not just of using a tool but of making one.
这将向除基于浏览器的用户接口之外的交互类型敞开大门。
This opens the door to types of interactions other than browser-based user interfaces.
除美洲之外，病例最多的国家是西班牙，已有44个。
Outside the Americas, the country with the most cases is Spain, with 44.
集群需求通常要求静态数据还存储在除内存之外的某个位置。
A requirement for clustering generally requires static data to be stored someplace besides in memory.
接下来，打开这些文件并去掉除主表单元素及其子元素之外的所有内容。
Next, open each of those files and strip out everything but the main form element and its child elements.
除母乳之外，不给新生儿喂任何其它食物或饮料，除非遵医嘱。
Give newborn infants no food or drink other than breast milk unless medically indicated.
除直接成本之外，贷款担保还有其他的不良影响。
Apart from their direct costs, loan guarantees have other damaging effects.
图5显示除确认状态之外的所有状态的组合类关系图。
Figure 5 shows a combined class diagram for all the states except the confirmation ones.
这一设置将缓存除声明排除的内容之外的所有内容。
This setup will cache everything except content that has been explicitly excluded.
除俄罗斯之外的另两个调解力量美国和法国也在不断施压。
The Americans and French, the other two mediating powers with Russia, are increasing the pressure.
除最后一个cd命令之外，所有命令的参数都在CDPATH中存在匹配的目录。
In each but the last CD command, the argument matched a directory found in the CDPATH.
当除实际指定的发送方之外的某个人发送消息时，就发生了模仿。
Impersonating occurs when a message is sent by someone other than the actual specified sender.
除用户选择区之外，还有一个包含控件按钮和预览窗格的部分。
In addition to the user selection area, there is a section containing the control buttons and a preview pane.
除uddi之外，基于文件的DISCO机制也可以对服务的发现起补充作用。
In addition to UDDI, discovery of services can be complemented using the file-based disco mechanism.
除jdbc提供程序之外，数据源和JAAS身份验证也通过jacl脚本进行配置。
Besides the JDBC provider, data source and JAAS authentication have also been configured through JACL scripts.
除你之外，这种事不能对别人说，因为他们会觉得我是个胆小鬼。
I can't even talk about it, except to you, because anybody else would think I was yellow.
除你之外，这种事不能对别人说，因为他们会觉得我是个胆小鬼。
I can't even talk about it, except to you, because anybody else would think I was yellow.
应用推荐