格兰瑟姆学院本身就是一个例子。
山西大学美术学院本科毕业。
信息学院本科生人才培养计划由信息学院统一制定。
The undergraduate training plan is uniformly formulized by the School of Information.
美联邦最高法院本周还做出了两项受到保守派欢迎的判决。
The Supreme Court made two other rulings this week that delighted conservatives.
肖家大院本来属于我父亲，不是我叔叔的，现在我继承了它。
The house of Shaws had belonged to my father, not my uncle, and now I had inherited it.
在麻省理工学院本科毕业以后，我在纽约华尔街工作了9年。
Since graduating from MIT with an undergrad in Management, I have worked on Wall Street for 9 years.
但是你的努力绝对值得，因为在上面的景观还有修道院本身都是那么奢侈。
But your efforts will be rewarded, as the views, along with the monastery itself, are sumptuous.
应该有到电影院各个地方的电梯，包括厕所，售票处，糖果店和剧院本身。
There should be lifts to all parts of the cinema including toilets, the ticket office, sweet shop and the theatre itself.
早在宋金时期，院本名目就有《庄周梦》、《蝴蝶梦》可惜已失传，无从考察。
Early in Song Dynasty and Jin Dynasty, the catalogue had Zhuang Zhou Dream, Butterfly Dream, unfortunately had already been lost, and had no ways for investigation.
多剧场影院本是美国的独特发明，而如今这种影院已遍布欧洲、亚洲和拉丁美洲。
A distinctly American invention - the multiplex movie theater - has been popping up all across Europe, Asia and Latin America.
我国最高法院本周三发布了司法解释，禁止欠账不还的“老赖”进行奢侈品消费。
The Supreme People's Court of China Wednesday publicized a judicial ruling to prohibit luxury consumption by people legally in debt .
我国最高法院本周三发布了司法解释，禁止欠账不还的“老赖”进行奢侈品消费。
The Supreme people's Court of China Wednesday publicized a judicial ruling to prohibit luxury consumption by people legally in debt.
外语系全体师生决心继续努力，求实奋进，为巢湖学院本科评建做出更大的贡献。
All members of our department are determined to make with constant and vigorous efforts ever greater contributions to the evaluation and promotion of undergraduate education in our college.
目的：了解医学院本科生心理健康状况，为进一步的心理健康教育与干预提供依据。
Objective:To learn the psychological health status of the medical college students and to provide evidence for their mental health education and prevention.
结果：该院本科生在SCL- 90各因子上的得分均明显高于全国正常人常模。
Results: in each factor in SCL-90 the scores of undergraduates were significantly higher than those of the national normal models.
庭院本身以穿插着黑色混凝土板的石砖部分为特色，形成包含本地物种的台阶和种植园。
The courtyard itself features sections of stone cobbles interspersed with dark concrete slabs that form steps and planters containing native species.
但由于东林党等其他相关概念的干扰，人们对东林书院本身的认识与研究未免有所缺欠。
But because of the interferential conception of Donglin Party and some others, the understanding and research of Donglin Academy are insufficiency.
园艺学院本科生主要是利用图书期刊查阅文献，而研究生与科研人员主要是利用电子期刊。
The undergraduate of horticulture institute mainly utilizes the books periodical to consult documents, and graduate student and scientific research personnel mainly utilize the electronic periodical.
预料参议院本星期将会通过旨在创造或挽救300万到400万个就业机会的参院版振兴经济计划。
The Senate is expected to approve this week its version of the stimulus package aimed at creating or saving three to four million jobs.
此外，医院本身的设计是要提供针对急性病症的专业性医疗服务，服务的对象是病情严重的病人；
They can treat both acute and chronic illnesses and provide preventative care and health education to patients.
本文对内蒙古财经学院本科二年级部分学生的英语自主学习能力进行了问卷调查并对结果进行了分析。
Here is a survey and analysis of self-learning abilities based on questionnaires among sophomores in Inner Mongolia Finance and Economics College.
通过对麻省理工学院本科教学培养计划的分析与对比，提出了本科课堂教学应与科研训练相结合的建议；
Analyzing and contrasting MTT's undergraduate academic program, the paper puts forward a suggestion that classroom teaching should be combined with scientific research training.
院本杂剧、诸宫调和俗谣俚曲尤以崭新面貌和杰出成就出现在文学史上，对于北曲的形成和走向产生了影响。
The Jin dramas and folk songs gave a fresh presence and stood out in Chinese literary history, influencing the shaping and development of Bei Qu (Northern Tune).
上海东方体检位于东方医院本部大楼内，创办于1997年是一所集体检、保健、咨询为一体的专业体检机构。
Shanghai East health screening Centre is in the main building of East Hospital, established in 1997. It offers a comprehensive range of examination, health care and consultation services.
每当你学习中有问题时都可以给老师去信。开设函授课程的学院大都要求函授生每年到学院本部集中面授一两次。
You can write to your teacher whenever you come across any problems. most colleges offering a correspondence course demand the corresponding students be gathered on campus once or twice a year.
这场党派之争的场景之一是，共和党占多数的众议院本周早些时候通过了一项法案，在十年内削减5.8万亿美元预算。
As part of this partisan battle, the House, in which the Republicans have a majority, earlier this week passed a bill to cut $5.8tn from the budget over the next 10 years.
这场党派之争的场景之一是，共和党占多数的众议院本周早些时候通过了一项法案，在十年内削减5.8万亿美元预算。
As part of this partisan battle, the House, in which the Republicans have a majority, earlier this week passed a bill to cut $5.8tn from the budget over the next 10 years.
应用推荐