中国教育部发布了通知，限制中小学生携带手机上学。
The Ministry of Education in China released a notice that restricts primary and middle school students from bringing mobile phones to school.
一些州将考虑相关措施，限制堕胎和节育，如果未成年人有这方面的想法，必须通知家长。
A number of states will consider measures that would limit access to abortion and contraception, by requiring parental notification when minors seek such services.
他们运用通知父母那样的含有各种限制的选择权利，并注重争取中间派选民。
They hedged the right to choose with various restrictions, such as parental notification, and concentrated on winning over middle-of-the-road voters.
通知还强调，应限制涉及烟草的情节和镜头。
The Notification also emphasized that plots and scenes concerning tobacco should be limited.
将您的comet流使用限制为仅用于需要即时事件通知的应用程序。
Limit your usage of Comet streaming to only those applications that require immediate event notifications.
这样的看板面板有利于可视化地通知任务并限制在制品（处理中的任务）数量。
This Kanban Board helps visually signal tasks and limit WIP (tasks actively being worked on).
当实现了这些限制之后，可以向位置成员或管理者发送通知和由管理员定义的消息。如果某个位置超出这些限制，那么就可以锁定它。
When these limits are approached or reached, notifications to place members or managers can be sent with a message defined by the administrator, and the place can be locked if limits are exceeded.
你并没有提到，你的朋友是否已经通知了他的雇主，或者公司是否已做出回应。但即便超过了180天的限制，你朋友依然享有userra的部分权利。
You don't say whether your friend notified his employer, or what the company's response was, but even past the 180-day limit, your friend still retains some USERRA rights.
拉动式系统在工序之间移动零部件并通知生产，同时限制库存数量。
Pull system moves parts and instructs production between processes limiting the amount of inventory.
如果你返还许可证失败，我们的服务器会看到另一台机器的请求并通知你的许可证已经达到激活限制。
If you fail to 'Return' the license, our server will see a request from another machine and inform you that you've reached your activation limit for the license.
我在一个重要的地方限制了这一解决方案：around通知声明它返回void。
I constrained the solution in one important place: the around advice declares it returns void.
稍少的调查者将照通知限制与非家人接触（88%），不去教堂而待在家（82%）以及推迟家庭事务（79%）。
Slightly smaller majorities would follow advice to limit contact with people outside their household (88%), stay home from church (82%), and postpone family events (79%).
第一次开庭审理以后的开庭审理日期的通知，不受前款所述15天期限的限制。
The notice of the date of hearing subsequent to the first hearing is not subject to the 15-day time limit stipulated by the preceding paragraph.
事件通知是一种很好的方法，可用来将对系统中各部分状态变化感兴趣但是又不想限制在一起的各部分分开。
Notifiers are a great way of coupling parts of a system that are interested in state changes but don't want to be bound to one another.
甲方应书面通知乙方有关项目经理的身份、权力或授权的限制(如有)。
Party a shall inform Party B in written form of the identity, rights or authorization limit of his project manager (if any).
该通知还对医药广告的时长和形式加以限制。
Thee circular also imposed limits on the length and form of medical advertisements.
教育部最近出台的一项通知说，从今年起，全国高考中关于考生年龄和婚姻状况的限制将被取消。
A notice issued by the Ministry of Education announces that restrictions on the age and marital status of candidates for the national college entrance examination will be removed this year.
只是北京高法的这种“通知”，不仅在地域上有所限制，同时，也人为地划分了翻译市场范围。
The Notification from Beijing Supreme People's Court is not only a geographical restriction, but also an artificial division of the scope of the translation market.
由于某些覆盖整个政策处理，重要的是在事件通知你的部门打开一个办公室或发送一个长一段时间我的雇员在海外的限制。
Due to certain coverage limitations addressed in the policy it is important to notify me in the event your department opens an office or sends an employee overseas for an extended period of time.
富国银行网上购买保险后会自动通知学校解除登记学分的限制。
Wells Fargo Student insurance Division will automatically notify the SFSU Registrar to release the insurance hold upon purchase.
事件通知是一种很好的方法，可用来将对系统中各部分状态变化感兴趣但是又不想限制在一起的各部分分开。
Notifiers are a great way of coupling parts of a system that are interested in state changes but do not want to be bound to one another.
此证的转让人应受通知行的限制。
Transfers under this credit are restricted to the advising bank.
通过用这种方式设置通知掩码，探查器可以限制它接收的通知。
By setting the notifications mask in this manner, the profiler can limit which notifications it receives.
通过用这种方式设置通知掩码，探查器可以限制它接收的通知。
By setting the notifications mask in this manner, the profiler can limit which notifications it receives.
应用推荐