热量限制的研究为我们指明了方向。
但是，我很喜欢思考约束和限制的奇妙悖论。
But there's a wonderful paradox in constraints and limits that I enjoy thinking about.
宽恕是没有时间限制的。
你怎样发表你的观念是没有限制的——书籍只是其中的一种选择。
There are no limits to how you publish ideas — books are just one option.
最后，通过国际文书加强对不受边界限制的健康威胁的集体防范。
Finally, use international instruments to strengthen collective defence against health threats that respect no borders.
预先建立有关时间限制的边界，要远胜于尝试处理所有事情却谁也无法满足。
It's far better to establish boundaries up front concerning your time limitations than to try to handle everything and please no one.
③这张无限制的月票，允许Gene任意乘坐地铁，并且免费换乘公共汽车。
The unlimited pass allowed Gene to use the subway as much as he wanted and he could transfer to the bus for free.
你怎样做你的产品是没有限制的，但是你要切实地去解决人们想要解决的问题。
There is no limit to how you create your product, but it really should solve a problem that people want solved.
我们再次着手一项紧急任务，目的是要实现有时间限制的雄心勃勃的目标。
We have again embarked on an urgent mission aimed at reaching ambitious, time-bound goals.
一个人是一个整体的一部分，——即我们所称的宇宙——受到时间、空间限制的一部分。
A Human Being is a part of a whole, called by us-universe —, a part limited in time and space.
说到“全球化”这个词，总不免让人联想到在全球开疆拓土的公司和打破地域限制的技术。
THE word “globalisation” usually conjures up images of globe-spanning companies and distance-destroying technologies.
先是酵母，接着是苍蝇和啮齿类动物提供了有关热量限制的最初发现，激发了大大减少热量摄入可能延长寿命的假设。
It was yeast and, later, flies and rodents that provided the first findings about caloric restriction, the intriguing hypothesis that a drastically reduced intake of calories can extend life span.
如果你的话语是永恒的、不受时间限制的，那么今天你说的话，既可以影响你的过去，也可以影响你的现在。
If your words are timeless, not bound by time, then your words today can affect your past as well as your present.
MiFi的便携性注定了它是特别灵活又特别实用的小玩意——而维珍的预付费模式、无限制的数据方案和非常便宜的定价更是使其灵活性倍增。
The MiFi’s portability has always made it an exceptionally flexible and useful little gadget — and Virgin’s prepaid model, unlimited data plan and dirt-cheap pricing just multiply that flexibility.
用人单位录用女职工，不得在劳动合同中规定限制女职工结婚、生育的内容。
When an employing unit recruits female workers, it shall not have such provisions as restrict female workers from getting married or bearing a child included in the labor contract.
如果你有整整一个小时的空闲可以想做什么就做什么，没有任何限制，你会做什么呢？
If you had a completely free hour to do anything you wanted — with no limits — how would you spend it?
我们不仅要立法限制污染，而且要对自己的个人行为负责。
We have to not only enact laws to limit pollution, but also take personal responsibility for our own actions.
对接入互联网没有官方的限制。个人和团体可以通过互联网自由发表观点，包括使用电子邮件。
There were no official restrictions on access to the Internet, and individuals and groups could engage in the expression of views via the Internet, including by e-mail.
科学家首次提出这个问题是在20世纪90年代中期。当时，研究人员偶然发现一种化学药剂，这种药剂在啮齿动物身上似乎可以发挥和热量限制相同的正面效果。
Scientists first posed this question in the mid-1990s, after researchers came upon a chemical agent that in rodents seemed to reproduce many of caloric restriction's benefits.
他们如意识一样游走于时空之外，物理世界的规律限制不了他们。
They travel, like consciousness, outside space and time; the laws of the physical universe put no limits on them.
他们取得的成果是任何人都没有预料到的——就限制温室气体排放问题达成了一项突破性协议。
They had done what no one expected--they reached a breakthrough agreement to limit greenhouse gases.
突破限制与精彩的生活有相当直接的联系。
There's a pretty direct correlation between pushing limits and epic living.
摄影是一门语言，它有着自己的限制和力量，但是这些是我的工具，所以我必须试着用好它们。
Photography is a language, with its own limitations and strengths, but these are my tools, so I have to try and use them well.
我希望在追求你们的梦想时，你们都能保持坚定，向前进而不受限制，发挥你们的才能——因为你们才华横溢。
And I hope in pursuing your dreams, you all remain resolute, that you go forward without limits, and that you use your talents — because there are many.
奥基夫说父母应该了解孩子是怎样用社交媒体的，从而可以依情况设定一定的限制。
O'Keeffe says parents need to understand how their child is using social media so they can set appropriate limits.
幸运的是，对于移动Web开发人员来说，Canvas没有这样的限制。
Luckily for mobile Web developers, Canvas has no such limitations.
家务劳动还能教会孩子，如何在计划自己时间的同时，考虑到别人的需要、限制和责任。
Chores can also teach children how to plan their own time, taking into consideration others' needs, limits and responsibilities.
例如，为了防止过度捕捞，可以限制捕鱼的时间和地点。
For instance, there should be limitations on fishing time and location so as to reduce the exploitation of the sea.
为了改善孕产妇健康，必须在各级卫生系统查明并消除限制获得优质孕产妇保健服务的障碍。
To improve maternal health, barriers that limit access to quality maternal health services must be identified and addressed at all levels of the health system.
站点的动态特性只受到想象的限制。
Dynamic features of a site are only limited by the imagination.
应用推荐