凭本车票在七日内可自由乘车不受限制。
热量限制的研究为我们指明了方向。
我们不仅要立法限制污染,而且要对自己的个人行为负责。
We have to not only enact laws to limit pollution, but also take personal responsibility for our own actions.
这些发现表明,限制热量摄入也可以延缓衰老,延长人类寿命。
Those findings suggest that caloric restriction could delay ageing and increase longevity in humans, too.
总体而言,近五分之三的人表示他们会尝试限制纸的使用,包括面巾纸和厨房用纸——为了省钱。
Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper including facial tissue and kitchen roll—to save money.
这一限制不仅促成了英国作为欧洲最重要的航运国家的崛起,也为美国的造船业和商船奠定了基础。
This restriction not only contributed to Great Britain's rise as Europe's foremost shipping nation but also laid the foundations for an American shipbuilding industry and merchant marine.
有些时候必须限制用来生产甘蔗的土地面积——当然,如果你想保护自然栖息地和本土野生动物的话。
At some point, there has to be a limit on how much land can be used for sugar cane production—certainly if you want to preserve natural habitats and native wildlife.
她说:“作为一名有竞争力的自由潜水员,我在职业生涯中所能做的是有限的,但限制我的和我想象中完全不同。”
"In my career as a competitive freediver, there was a limit to what I could do—but it wasn't anywhere near what I thought it was," she says.
科学家首次提出这个问题是在20世纪90年代中期。当时,研究人员偶然发现一种化学药剂,这种药剂在啮齿动物身上似乎可以发挥和热量限制相同的正面效果。
Scientists first posed this question in the mid-1990s, after researchers came upon a chemical agent that in rodents seemed to reproduce many of caloric restriction's benefits.
我们不想限制任何人,我们在试图找到一个令人满意的解决方案。
We are not trying to box anybody in, we are trying to find a satisfactory way forward.
为世界环境日收集的关键信息确实包括呼吁各国政府立法限制一次性塑料的使用。
The key messages that have been put together for World Environment Day do include a call for governments to enact legislation to curb single-use plastics.
积极的情绪会通过提升我们的意识、注意力和记忆力等方式来影响我们的大脑,而不是像消极情绪那样限制我们的注意力。
Instead of narrowing our focus like negative emotions do, positive emotions affect our brains in ways that increase our awareness, attention and memory.
老师和家长都同意限制学生使用手机。
Both the teacher and the parent are in agreement on limiting students' phone use.
限制中小学生使用手机已经是全世界的普遍做法。
It's already common practice worldwide to limit students' use of mobile phones in primary and secondary schools.
在谈到她的学位时,她解释说,人们的思维方式带给她的影响比身体上的限制更大。
When talking about her degree, she explains that the way people think has a greater influence on her life than a physical limitation.
中国为遏制新冠肺炎疫情蔓延所做的努力,将在不久的将来提高世界限制疫情危害的能力。
China's efforts to stop the spread of COVID-19 will improve the world's ability to limit the harm in the near future.
这些规定对孩子们是有好处的,限制使用手机是让他们把注意力重新放回学习上的正确方法。
The rules are good for children and limiting phone use is the right way to put their focus back on studies.
站点的动态特性只受到想象的限制。
Dynamic features of a site are only limited by the imagination.
如果不加限制,你能做什么?
What would you do if you didn't place limitations on yourself?
标准本身的作用应该是促进,而不是限制。
Standards should be enabling, not restricting just for the sake of it.
突破限制与精彩的生活有相当直接的联系。
There's a pretty direct correlation between pushing limits and epic living.
午睡限制在30分钟左右,以防止晚上失眠。
Limit your naps to around 30 minutes to prevent insomnia later on.
但是,我很喜欢思考约束和限制的奇妙悖论。
But there's a wonderful paradox in constraints and limits that I enjoy thinking about.
它的魅力不受时间和国界的限制。
当然,它们带来的独特益处足以弥补这些限制。
Of course, they bring unique benefits that compensate for the restrictions.
宽恕是没有时间限制的。
要限制孩子们单独行动,代之以家庭集体活动。
Limit activities that kids do on their own and substitute with activities you can do as a family.
要限制孩子们单独行动,代之以家庭集体活动。
Limit activities that kids do on their own and substitute with activities you can do as a family.
应用推荐