这个版本限出10000册,价格为12美元。
The edition is limited to 10000 copies priced twelve dollars.
费用以200元为限。
影印文件开支限每页十美分。
此次联合可能在五年期限结束之前就破裂。
The coalition could break down before the five years expire.
一般确定积分限的方法,和平面的情况类似,只是多了一步。
And the general method for setting up bounds is pretty much the same as in the plane, just there is one more step.
实际上,问题并不在于商界未就债限问题进行积极游说。
Indeed, it's not that there's been no active lobbying on the debt ceiling by corporate interests.
变更姓名应当有正当原因,并且原则上以一次为限。
Changing names ought to have legitimate reasons and only once in principle.
在美国银行,发放给投资银行部门的限售股最早在8月份可售。
At bank of America, restricted stock being distributed at the investment-banking unit can be sold as soon as August.
美国商人对欧洲模式研究得越多,限排的前景就越乐观。
The more that American businessmen examine the European system, the less alarming the prospect of carbon constraints begins to look.
保险人对前款规定的费用的支付,以相当于保险金额的数额为限。
The payment by the insurer of the expenses referred to in the preceding paragraph shall be limited to that equivalent to the insured amount.
英国和欧洲的金融管理机构正在推动设立银行限薪的新法规。
Financial authorities in Britain and Europe are pushing for new regulations to cap bankers' pay.
股东因承担风险而增加收益,而他们的损失以所持有的股权为限。
Shareholders accrue all the gains from risk-taking, but their losses are capped by the amount of equity they hold.
注册官可豁免任何级别的船舶,使其不受本条所有或任何规定规限。
May exempt any class of ships from all or any of the requirements of this section.
推广节能灯6000多万支,限产限售限用塑料购物袋取得明显成效。
More than 60 million energy-efficient lights were distributed. The campaign to limit the production, sale and use of plastic bags achieved significant success.
你还应该设法包括误差限(常常称为置信区间),因为它指出了证据的可靠性。
You should also try to include the margin of error (often called the confidence interval) because it indicates the reliability of the evidence.
不过现在看来,这部传奇还得继续演绎,因为德州法院随后又签署了一份限售令。
The saga looks set to rumble on, however, as a Texas court then granted a restraining order over the sale.
在罗马与会的代表们承诺将继续努力以2015年为限使饥饿人口减少一半。
The delegates in Rome promised to continue efforts to reduce by half the number of hungry people by 2015.
安排多次疗程,形式可以类似,逐渐增加患者的活动强度,但须以患者能力为限。
Similarly frequent sessions that gradually increase a patient's activity level, within the patient's ability.
限行期限至9月20日结束,也就是奥运会闭幕约1个月后、残奥会闭幕3天后。
The system will be in effect until Sept. 20, almost a month after the close of the Olympics and three days after the closing ceremony of the Paralympics.
为了方便用户,Domino7取消了用户必须首先登录到WebSphere这一局限。
For the convenience of users, Domino 7 removes the restriction that users must log in first to WebSphere.
为了方便用户,Domino7取消了用户必须首先登录到WebSphere这一局限。
For the convenience of users, Domino 7 removes the restriction that users must log in first to WebSphere.
应用推荐