艺术家迈克尔·克雷格-马丁说：“在这个艺术在学校里被降级的时代，安德里亚让来自各个领域的艺术家与儿童直接接触，这样出色的项目特别受欢迎。”
Artist Michael Craig-Martin said: "Andria's brilliant project to bring artists from all fields into direct contact with children is particularly welcome at a time when the arts are being downgraded in schools."
不过，美债降级的间接影响可能会更加棘手。
The indirect implications of the downgrade, though, may prove more troublesome.
降级的公共话语重复官方宣传。
Of relegating public discourse to repetitive official propaganda.
德国银行也害怕它们的企业客户信用降级的效应。
German Banks also fear the effects of credit downgrades among their corporate clients.
降级的大学肆业生升级了潜在的病毒程序。
The degraded undergraduate upgraded the underlying virus program.
警衔降级的批准权限与原警衔的批准权限相同。
The limits of authority for approving such demotion in ranks shall be the same as those for approving the original rank.
关衔降级的批准权限与原关衔的批准权限相同。
The authority for approval of demotion of customs title is the same as that for approval of the original customs title.
关衔降级的批准权限与原关衔的批准权限相同。
The authority for approval of the demotion of customs title shall be the same as that for approval of the original customs title.
比赛日最早的一场比赛是伯明翰主场对阵已经降级的伯恩利。
The day's early match sees Birmingham City host already relegated Burnley.
所有这三个被降级的立场为剩余的事件在温尼伯。
All three were relegated to the stands for the remainder of the event in Winnipeg.
在对已经降级的阿尔梅里亚的比赛里，何塞鲁登场三分钟打入一球。
Joselu rounded off the scoring three minutes from time against already relegated Almeria.
如果一直持续这样的发挥，他们短期之内是不可能降级的。
Keep playing like this and it will be a very long time before they return to the lower leagues.
前几周刚刚从意乙降级的比萨，已经宣布破产并推出联赛。
Just weeks after their relegation from Serie b, Pisa have announced their bankruptcy and drop out of professional football.
军衔降级的批准权限与首次批准授予该级军衔的权限相同。
The demotion in his rank shall be approved by the same authority that approved the initial conferment of the rank.
尽管如此你仍不得不通过条件注释或优雅降级的方法对IE6提供支持。
You will still have to provide fall-back support for IE6, however, either with conditional comments or through graceful degradation.
最近几周河床的球迷对球队一系列导致降级的糟糕的表现很是恼火。
In recent weeks, River's fans have reacted angrily to a string of poor results, demanding his resignation.
面对现实：通常，作出谁将升迁谁将降级的决定是没有你参与的份的。
Face it: Often, decisions are made affecting who gets moved upward and who gets downsized without your involvement.
然而，有需要时毫不犹豫地降级的第四本书的埃斯德拉斯到队伍的伪经。
And yet there need be no hesitation in relegating the Fourth Book of Esdras to the ranks of the apocrypha.
他们刚刚同意出更多的钱挽救另一个国家的资产负债表就面临自家到期债务遭降级的局面。
They are seeing downgrades on their debt due even as they are agreeing to further outlays to rescue another country's balance sheet.
降级的举措带来的经济意义不大，没有投资者因为信用降级而不得不抛售国库券。
The economic significance of the move was small, in that almost no investors had to sell Treasuries because of the downgrade.
但其中的一个，罗达·雷加在最后一天进入斯托克城的那个球，让球队逃离降级的厄运。
However, one of these; from Hugo Rodallega at Stoke on the final day, was the goal that kept the Latics in the Premier league.
要使用新语法，您必须知道或获取要降级的服务器的“NTDS设置”对象的DN。
To use the new syntax, you must know or obtain the DN of the NTDS settings object of the server that is being demoted. To use the new syntax for metadata cleanup, follow these steps
对大多数不是期待奖杯就是为了避免降级的俱乐部而言，你也能想象碳足迹在他们的日程中的低顺位。
You might expect carbon footprints to be very low down on the list of priorities for most football clubs when their over-riding priority is either winning silverware or avoiding relegation.
意大利新闻里充斥着今夏卢卡雷利即将从他的家乡球队转会到降级的意大利豪门尤文图斯的论调。
The Italian Press has been full of talk that Lucarelli will leave his hometown club this summer, with claims that a move to demoted giants Juventus is imminent.
一旦系统看到这个新分区，我们就可以开始恢复降级的RAID - 1阵列—此后，我们又拥有了某种冗余。
Once the new partition is visible to the system, we're ready to restore our degraded RAID-1 array — then, we'll have some redundancy again.
但不论是于2011年遭遇信誉降级的美国还是去年遭受同样命运的法国，却都蒙受了巨大的损失。
But neither America, which was downgraded in 2011, or France, which suffered a similar fate last year, have suffered much.
在佛罗伦萨，米兰和拉齐奥都在二审判罚后留在甲级的同时，斑马军团成为唯一一支面临降级的球队。
While Fiorentina, Milan and Lazio have all settled after the results of their appeals, the Bianconeri are the only team still facing relegation to Serie B.
在佛罗伦萨，米兰和拉齐奥都在二审判罚后留在甲级的同时，斑马军团成为唯一一支面临降级的球队。
While Fiorentina, Milan and Lazio have all settled after the results of their appeals, the Bianconeri are the only team still facing relegation to Serie B.
应用推荐