他走向那个使这间陋室生辉的漂亮的夏克尔式旧橱柜。
He went to the beautiful old Shaker dresser that graced this homely room.
一吻或许崇高但却付不了你陋室的租金。
A kiss may be grand but it won't pay the rental on your humble flat.
这座颓废的城市，生活在这破败的陋室里。
欢迎来到我的陋室。
出国，身在熙攘的人群中，要比退守陋室更让人寂寞。
We are for the most part more lonely when we go abroad among men than when we stay in our Chambers.
阿发忍着气，等她背完，问她：“这《陋室铭》共有多少个字？”
Afa endure to wait her finished the reciting then asked her “ how many words amount to ?”
而智者，居陋室而自娱，无得失而自乐，他们珍惜自己所拥有的一切。
But a wise man, reside humble room but amuse oneself, have no gain and loss but from joy, they cherish oneself to own of everything.
数以百万的印尼人在城市贫民窟或乡下的破屋陋室中过着极度贫困的生活。
A tiny number of Indonesians are among the richest people in Asia while millions live in dire poverty in urban slums or shanty towns in the countryside.
市园林处果断决定，拆除杂物房，让这些身居“陋室”的“宝贝”重焕光彩。
Municipality park resolute decision, tore down dopant house, make these bodies resided the heavy Huan sparkle of"baby" of "humble room".
有能力拥有自己的房屋是人类最基本的需求之一，不管这所房屋是个茅草顶的陋室。
Affordable shelter is one of the most basic human needs, whether home is a palm-thatched hut.
罗伯特离开小聪明的陋室被召回智慧的大厦，那召唤者是他自己的敏感，而不是她的谴责。
Robert was recalled from wit to wisdom, not by any reproof of hers but by his own sensibility.
这个家就那是那么一个小陋室，分为四个小房间，每个小房间全是床，共住着24个孩子。
The shack had four rooms, each full of beds for the 24 children. The photo was taken in 1992 and shortly after the shack burned down in one of the common stove fires.
严厉的环境法让濒临绝种的蝴蝶受惠，却让房屋建造严重延迟，使身居陋室的南非人处境更为艰难。
Strict environmental laws cause long delays in building homes.This is nice for endangered butterflies, but tough for South Africans who live in shacks.
这张照片照于1992年，在照照片不久后，这间小陋室边因为一个共用炉子造成的火灾而倒塌。
The photo was taken in 1992 and shortly after the shack burned down in one of the common stove fires.
这张照片照于1992年，在照照片不久后，这间小陋室边因为一个共用炉子造成的火灾而倒塌。
The photo was taken in 1992 and shortly after the shack burned down in one of the common stop fires.
这张照片照于1992年，在照照片不久后，这间小陋室边因为一个共用炉子造成的火灾而倒塌。
The photo was taken in1992 and shortly after the shack burned down in one of the common stove fires.
我送上一幅斗方的《陋室铭》请他指教，他见到这幅作品时，双手抱着外框，用福州话小声地颂读起来。
I consulted a square picture "Loushi Ming" with him. As he saw this work, he read it with the Fuzhou dialect in a low voice, and his hands holding the frame.
当时蒙军南下，占领了宋朝的半壁江山，松树虚掩陋室之景反映出画家的内心世界，如思维活动及精神面貌。
The desolate huts half-obscured by pine trees reflected the artist's inner life—mind and spirit in retreat from the Mongol forces that now ruled much of China.
这样的陋室是我们用废弃的纸板或货箱搭建而成的，其大小只可供我们爬进去召开秘密会议，我们管这样的陋室叫“bunk”。
This was our word for a hovel, built by us of salvaged boards or crates and big enough for us to crawl into for secret conclaves.
这样的陋室是我们用废弃的纸板或货箱搭建而成的，其大小只可供我们爬进去召开秘密会议，我们管这样的陋室叫“bunk”。
This was our word for a hovel, built by us of salvaged boards or crates and big enough for us to crawl into for secret conclaves.
应用推荐