他的第二项陈述和其他证人所陈述的事实一致。
His second statement agrees with facts as stated by the other witnesses.
它是不正确的，因为它所陈述的与段落中所述信息相反。
It is incorrect because it states the opposite of what the information in the paragraph says.
所以的结论都应该与第四段所陈述的问题直接相关。
All conclusions should be directly related to the research question stated in Section 4. Examples.
正如上面陈述的定义，WSDL使用XML模式描述接口。
As stated in the definition above, WSDL USES XML schema to describe the interface.
也许你可以回忆起谈判对方做出虚假陈述的时刻。
You probably can recall times when a negotiating opponent made what appeared to be a blatant misstatement.
最后来给我们记录陈述的警察带着大耳环，没什么文化素质。
The constable who eventually took our statement had large earrings and frustrated literary ambitions.
正如灵活性宣言陈述的：“在被激励的个体周围建立项目。”
As the agile manifesto states: "Build projects around motivated individuals."
可靠性反映在我们和别人的沟通，对他人承诺和陈述的一致性。
Evidence of reliability lies in the consistency with which we deliver on commitment, promises and statements.
但请注意，你做陈述的目标是销售产品，概念或者服务。
Yet, the objective of the presentation is to sell a product, a concept or a set of recommendations.
它引导你离开那些做出很多的清扫陈述的关于某些事情必然怎么样。
It leads you away from making grand sweeping statements about how things must go.
听着，你一定要记住，当面试官要你做自我陈述的时候千万不要紧张。
Listen, you should remember that don't be nervous if the interviewer asks you to do a presentation.
他承认，挑战在于如何解释数学陈述的真假与口味或者一时兴起无关。
The challenge, he admits, is to explain why it is that mathematical statements can be definitively true or false, not subject to taste or whim.
《但以理书》所陈述的在末日时人们将往返的在全地上迁移。
The book of Daniel states that in the last days people will be moving to and fro throughout the earth.
掌握陈述的艺术与精心地润色你想要表达的内容是同样重要的。
Mastering the art of presentation goes hand in hand with carefully packaging the content of what you want to get across.
可靠性反映在我们和别人的沟通，对他人的承诺和陈述的一致性。
Evidence of reliability lies in the consistency with which we deliver on commitments, promises and statements.
但是，如同前文所陈述的要点，有许多方法是可以避开这些问题点。
But, as outlined above, there are ways around each of these threats.
供应商的对于你的RFP的任何一个反应都是针对你所陈述的需求的。
Any vendor's response to your RFP should directly address your stated needs.
正如在会议中所陈述的，试管授精技术能够维持至少一个国家的人口数。
As the conference heard, IVF does seem to be keeping up the Numbers in at least one country.
请注意，只有在下述规定的期限之前递交书面陈述的代表才能在听证会上发表讲话。
Please note that only those participants who have submitted statements in writing by the deadline stated below will be invited to make an oral statement at the hearing.
当然，我在这里陈述的观点已经让一些很受人尊敬的人陷入严重麻烦之中。
And, certainly, the ideas I've laid out here have already got some highly respected people into very serious trouble.
她感到医生迅速武断地决定她的治疗计划，没有足够对她自己陈述的关注。
She feels that her treatment plan is decided quickly and arbitrarily, without enough of her own input.
SAML陈述的消费者必须在信任SAML陈述之前确信底层的基础设施。
Consumers of the SAML statements must be sure of the underlying infrastructure before trusting the SAML statements.
正如我们在报告中陈述的那样，CM服务器从7.1版本开始就已经有很多动态的改进了。
As we have stated in this report, there have been dramatic improvements made to CM Server since the 7.1 release.
而这里的PacBio的8 - K声明的全文，减去有关前瞻性陈述的样板。
And here's the full text of PacBio's 8-k statement, minus the boilerplate about forward-looking statements.
至少您需要提供的是能够满足您的问题陈述的插件，这个插件能够贡献一个视图。
The minimum that you need to provide to satisfy your problem statement is a plug-in that contributes a view.
终端用户的满足因素——需求，正如用户场景中所陈述的那样，将有助于终端用户的工作。
End user satisfiers — Requirements, stated as user stories, which will help end users do their work.
“你绝对想让你陈述的细节适合你的听众”诺顿说，你的建议怎样能使听众受益呢？
"You absolutely want to tailor the specifics of your presentation to your audience," says Norton. How does your idea benefit them?
正因为如此，这个例子中所陈述的if说：“只有当错误出现时才执行'echo '。”
Because of that, the if statement in this example says: "Execute the 'echo' only if there were errors."
正因为如此，这个例子中所陈述的if说：“只有当错误出现时才执行'echo '。”
Because of that, the if statement in this example says: "Execute the 'echo' only if there were errors."
应用推荐