在经过了这个月的非法登陆潮后，现容量850人的机构中，已经容纳了1,800人。
After a wave of illegal landings this month, the Numbers in the existing facility, which has a capacity of 850, rose to 1,800.
在经过了这个月的非法登陆潮后，现容量850人的机构中，已经容纳了1,800人。
After a wave of illegal landings this month, the Numbers in the existing facility, which has a capacity of 850, rose to 1, 800.
英国新王妃剑桥公爵夫人的婚纱势必引发一阵模仿潮。但欧洲大陆的一些媒体指出这款婚纱本身就抄袭了最近另一场皇室婚礼的婚纱。
The Duchess of Cambridge's wedding dress is certain to inspire a raft of imitations but in mainland Europe there have been claims that the gown was itself copied from another recent.
英国新王妃剑桥公爵夫人的婚纱势必引发一阵模仿潮。但欧洲大陆的一些媒体指出这款婚纱本身就抄袭了最近另一场皇室婚礼的婚纱。
The Duchess of Cambridge's wedding dress is certain to inspire a raft of imitations but in mainland Europe there have been claims that the gown was itself copied from another recent royal wedding.
他们承认风暴潮将原油带往内陆是他们最担忧的。
They acknowledged storm surges carrying oil inland is a major concern.
像许多婴儿潮时期出生的人所打算做的，一种为退休进行软着陆的办法是继续上班。
One way to create a softer landing at retirement is to continue punching the clock, as many boomers plan to do.
较强内潮在陆坡区超临界地形上生成，并沿波射线方向传播，导致半日潮和全日潮的能量密度在陆坡区温跃层上较强。
The semi-diurnal and diurnal internal tide energy densities are large on the continental shelf and in the thermocline of the deep sea.
潮间湿地是海洋和陆地之间的过渡地带，它有重要的经济价值和环境意义。
Intertidal zone is the transition zone of sea and land, and of great significance in economics and environment.
本文根据影响湛江的典型热带气旋和风暴潮增水资料，系统地分析了热带气旋登陆地点、路径等要素和湛江港增水的关系。
This paper systematically analyzes the relation between the surge at Zhanjiang Harbor and the elements of the tropical cyclone such as the landing location and path with some relevant data.
这些化石资料表明，宁波组属于一套海陆过渡型沉积，可能为潮间带。
These fossil date indicate that Ningbo Formation is marine-continental transitional sediment, maybe belonging to tidal zone.
通过黄河三角洲前沿陆地高程的变化和验潮获得的资料，介绍了黄河三角洲前沿深度基准面的变化和潮位变化情况。
In this paper, the observed land surface height data and tidal data in the Yellow River delta foreland area are used to describe the variations in depth datum and tidal level in the area.
采用自创的“三维坐标容器法”，研究了潮砂土、红壤土、水稻土对陆稻根系生长发育的影响。
The growth and development of upland rice root system were studied by three-dimensional coordinate container method.
大连登沙河海岸带是潮间浅滩地带，受海、陆双重影响的特殊自然体，具有独特的生态环境和各类极有价值的资源。
The coastal zone of Dalian Dengsha River mouth is an intertidal high bed. It's a special zone affected by sea and land with distinctive ecological environment and some kinds of worthy resources.
海塘、潮田虽与海洋有关，实为陆地农业服务。
Seawall and tide field were Marine culture, but they served to the land agriculture.
苏北陆区古潮成沙体和海域辐射沙洲共同构成了统一的苏北南黄海潮成沙洲体系。
There is a huge tidal sand system which is composed of the old sand body distributing in the coastal plain and the radial sand ridge distributing in south Huanghai Sea.
该文中数值模拟了黄、东海陆架区的四大天文潮及其潮致拉格朗日环流。
The four major astronomical tides and their corresponding Lagrangian tide induced circulations are simulated numerically in the Yellow Sea and the shelf area of the East China Sea.
随着在婴儿潮时期出生的人开始陆续退休，日本面临的劳动力短缺问题在未来几年将不断加剧。
The labor crunch is expected to get worse in the next few years as Japan's baby boomers start to retire.
本区本溪组地层属陆源碎屑海岸沉积体系的障壁岛—潮坪沉积，储层主要为障壁岛石英砂岩。
Benxi formation belongs to barrier island-tidal flat sedimentology system of terrigenous clasts coast. Reservoir sedimentary facies is mainly barrier island sedimentary.
他用自己的力量创造一个潮热的雾，在陆地上蔓延，将所有接触它的人的力量和能量吸干。
He USES his powers to create a muggy fog that settles over the land and drains any person coming into contact with it of all their power and energy.
英国新王妃剑桥公爵夫人的婚纱势必引发一阵模仿潮。但欧洲大陆的一些媒体指出这款婚纱本身就抄袭了最近另一场皇室婚礼的婚纱。
The Duchess of Cambridge's wedding dress is certain to inspire a raft ofimitations but in mainland Europe there have been claims that the gown was itself copied from another recent royal wedding.
英国新王妃剑桥公爵夫人的婚纱势必引发一阵模仿潮。但欧洲大陆的一些媒体指出这款婚纱本身就抄袭了最近另一场皇室婚礼的婚纱。
The Duchess of Cambridge's wedding dress is certain to inspire a raft ofimitations but in mainland Europe there have been claims that the gown was itself copied from another recent royal wedding.
应用推荐