2021年5月15日上午10时40分，中国火星探测车“祝融”号从登陆台移至火星表面，开始对着陆点周围进行探测。
The China's Mars rover, Zhurong moved from its landing platform onto the surface of the Red Planet at 10:40 a.m. on May 15th, 2021, starting its exploration around the landing site.
主要影响系统为登陆台风、西风低槽和低空急流。
The main affecting systems include landfall typhoon, low-level jet stream and west trough.
两人滚落到了格里弗斯停放私人战斗机的秘密着陆台上。
Its two occupants tumbled to a stop on Grievous' secret landing platform, the one that contained his personal starfighter.
在登陆台风减弱过程的不同阶段，热力和动力作用很不相同。
In the various weakening stages of the landed typhoon, the thermodynamic and dynamic processes were different.
鄂尔多斯盆地西缘逆冲带是介于华北陆台与祁连地槽两大构造系的过渡区。
The overthrust belt on western border of Orduosi basin is a transition zone between North China platform and Qilian geosyncline and is special both in tec - tonic and.
鄂尔多斯盆地西缘逆冲带是介于华北陆台与祁连地槽两大构造系的过渡区。
The overthrust belt on western border of Orduosi basin is a transition zone between North China platform and Qilian geosyncline and is special both in tec- tonic and. sedimentary conditions.
内陆台站资料主要干扰因素是强降水，沿海台站资料的主要干扰因素是海潮干扰。
The heavy rain is the main interfering factor to the data of the stations far from the sea, and the tide to that of the coastal stations.
形成晶体的碳质来源不均一，反映了中元古代华北陆台下地壳岩浆成分的不均一性。
Heterogenity of the carbon source implies the magma beneath the North China platform was not homogeneous at Late Mesoproterozoic.
以及面对跨文化冲突，大陆台资企业所采取的适应性管理变化——内部化服务与大家庭式的集中管理方式。
We also describe the inner service and domestically concentrative management in Taiwanese enterprises in mainland adapting to the environment of across-culture.
关于前臂，基因学家、文章的合著者茱莉亚。撒格雷猜想也许是暴露的胳膊为细菌提供了一个良好的着陆台。
As for the forearm, geneticist and co-author Julia Segre speculates that exposed arms make a good landing pad for bacteria.
华南沿海登陆台风有较强的30、15和5年的周期变化，华东沿海登陆台风有较强的15和3 ~4年的周期变化。
The South China coastal landfall typhoon has strong 30, 15 and 5 year periodic variations, and East China coastal landfall typhoon has strong 15 and 3 to 4 year periodic variations.
LRO拍摄的阿波罗十一号登陆点照片很清晰的显示出其留下的登陆台(直径约4米)，同时还能看到宇航员的脚印和放置的设备。
Images of the Apollo 11 landing site taken by LRO clearly show where the descent stage (about 12 feet in diameter) was left behind, as well as the astronauts' tracks and equipment deployed.
采用广州有限区域数值预报模式，以登陆台风“黄蜂”(0214号)为例，研究海南岛屿地形和对流凝结潜热对登陆台风“黄蜂”的影响。
Taking landfall typhoon Vongfong (0214) as an example, the effects of Hainan island topography and convective condensation heating are studied by using Guangzhou limited-area numerical forecast model.
这款车平时能够像悍马一样在陆地上驰骋，但是遇到紧急情况，只需要轻轻按一下按钮，它就能变成一台直升飞机。
It would be similar to a Humvee vehicle for patrolling on the ground but could turn into a helicopter at the touch of a button in an emergency.
虽然南极地面台站显示其西部半岛气温略有升高，但这个大陆大部分地区的温度自1960年以来一直是稳定或寒冷的。
And while surface stations show slight warming for its Western Peninsula, temperatures over most of the continent have been stable or cooling since 1960.
把航天飞机运到发射台的巨大的“爬行者”，将重新做航天中心附近更多的陆上牵引。
The mighty Crawler, which ferried Shuttles to the launchpad, will be reduced to hauling more terrestrial freight around the Space Center.
KI公司的彼得·格尔特预计在一两年后，结合了无线充电技术的课桌和工作台会陆续进入教室及办公室。
Peter Goerdt of KI expects desks and other work-surfaces incorporating the latest thinking in wireless recharging to start trickling into classrooms and offices over the next year or two.
比方说，1998年台风米切登陆洪都拉斯的时候，贫困的房产者失去了大约15 ~ 20%的财产，相比下富人只失去了3%。
When Hurricane Mitch swept through Honduras in 1998, for example, poor households lost 15-20% of their assets but the rich lost only 3%.
收音机还好使，但所有的台，包括英国和大陆发射台，都寂静无声。
The apparatus worked, but all the stations were silent, the Continental transmitters as well as those of the United Kingdom.
一些工作于新型陆基天文台的科学家们希望以这种方式发现引力波。
Scientists at several new ground-based observatories are hoping to do just that.
有个海军陆战队上尉在安检台登记，想见迈尔斯女士，但她没接我的电话。
There's a Marine Corps captain checking in at the security desk and asking to see Ms. Myers. But the Chief of Staff is not responding to my call.
在Build Forge环境下，使用受权创建服务器端认证，这样使用管理控制台就可以登陆到企业版计算机。
In Build Forge, create a server auth with credentials that the Management Console can use to log on to the enterprise edition computer.
如果你对等待感到厌烦，按alt-F2获取另外一个虚拟控制台，并再次登陆系统。
If you get tired of waiting, press Alt - F2 to get another virtual console, and log in again.
我问他们，他们是否可以在不以域用户登陆的情况下安装一台Exchange服务器：-。
I just ask them if they would run the setup for an Exchange server without being logged in as a domain admin; -.
8月27日，艾琳娜登陆后，一个电视台记者在莫尔黑德市一个旅馆边的停产场中拍摄新闻。
A television reporter shoots a newscast in a hotel parking lot near Morehead City, North Carolina, as Hurricane Irene comes ashore August 27.
8月27日，艾琳娜登陆后，一个电视台记者在莫尔黑德市一个旅馆边的停产场中拍摄新闻。
A television reporter shoots a newscast in a hotel parking lot near Morehead City, North Carolina, as Hurricane Irene comes ashore August 27.
应用推荐