特别附送78元的袖珍字典！
商品名称未列入商品分类表的，应当附送商品说明。
If any goods are not included in the Classification of goods, a description of the goods shall be attached to the application.
购买VIP席位的观众，附送五星鸡尾酒会贵宾券；
Purchase a VIP ticket, and receive a luxury pre-performance and interval Cocktail Reception ticket.
其中附送导演拍摄的视频和第三季第一季的拍摄现场。
The boxed set will feature Director's Take videos and a behind the scenes look at filming of the first episode of season 3.
用随机附送的内六角扳手松开螺丝(3)，拿出外剥刀具。
Unscrew the screw (3) with Allen key, and take out the external skive tool.
不使用的时候，请把产品收纳入随产品附送的封袋中妥善收藏。
When not in use, please bring their products incorporated in products sold with the proper collection bag closure.
这商品在厨房里肯定需要用到，并且它还附送有3年的免费保修服务呢。
This merchandise is definitely a must-have in the kitchen and it comes with a three-year warranty too.
上图就是我在买底板时附送的模块，我把DB-9的串列埠拆下来待用。
The above figure shows a module which came from the purchase of motherboard. I unscrewed the DB-9 connector from the module for use.
企业在报送企业所得税纳税申报表时，应当按照规定附送财务会计报告和其他有关资料。
When an enterprise submits an enterprise income tax return, the financial statements and other related materials shall be attached in accordance with the related provisions.
运送机关或运送业者，除附送与货物有关之通知外，不得为前项邮件之递送。
With the exception of delivery notices connected with shipments, no forwarding agency may deliver mail as described in the preceding paragraph.
随书附送的DVD，由萨拉·迪诺自己讲述，增加了参观房子和庭院的部分。
An enclosed DVD, narrated by Saladino himself, adds a tour of the house and its grounds.
设有分支机构者应附送分支机构部分，分支机构部分得以电子媒体申报替代。
Where there are branch offices, those portions shall be separately sent. Reports in electronic media form may be substituted for the branch office portions.
第八十三条海事法院向当事人送达起诉状或者答辩状时，不附送有关证据材料。
Article 83 When serving a statement of complaint or a defence on any party, the maritime court shall not attach thereto any relevant evidential materials.
第八十三条海事法院向当事人送达起诉状或者答辩状时，不附送有关证据材料。
Article 83 No evidential documents shall be attached to the bill of complaint or the bill of defence served by the maritime court on the parties.
而且暴雪一定会沿用CDKEY的模式，即正版附送的CDKEY才能进入战网。
Blizzard and CDKEY will follow the model that included genuine CDKEY to enter the war net.
份，我们的薯角添加美味配料，色泽金黄，口感香脆，并附送新鲜美味的比萨酱。
Seasoned potato wedges baked until golden and crisp, served with Pizza Sauce.
如注册商标是人物肖像，应附送经过公证的肖像权人同意作为商标注册的声明文件。
Who is a registered trademark portraits, portraits attached a notarized consent of the right to the trademark registration statement as a document.
同时附送原《转让注册商标申请书》或者《商标续展注册申请书》和《驳回通知书》。
The application shall be accompanied by the original application for Assignment of a Registered Trademark or application for Renewal of Trademark Registration as well as the Notice of Rejection.
顺便附送翻译：十年前，一部《哈利波特》出现在我的生活中，于此同时，一个可…
Ten years ago, a "Harry Potter" in my life, the same time, a lovely, kind, clever little …
有价证券上市申请书之格式及应附送之文件，由本公司依上市有价证券之种类及性质分别拟定印制。
The format and the required documents for application of securities listing shall be determined by this Corporation in accordance with the type and the nature of the securities being listed.
更简单些说就是：南部欧洲国家的债务定价之低，让人觉得似乎有德国免费附送的出售权[注1]。
More simply: the debt of southern Europe was priced as if Germany had issued a free put on it.
更简单些说就是：南部欧洲国家的债务定价之低，让人觉得似乎有德国免费附送的出售权[注1]。
More simply: the debt of southern Europe was priced as if Germany had issued a free put on it.
应用推荐